Last Updated 30 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Two Simonas' release shrouded in mystery
Confusion surrounds how and where Simona Pari and Simona Torretta were released. Images showing the women being handed over to the Red Cross were broadcast by Al Jazeera but the TV channel says it did not film them. Nor is it clear where the pictures were shot. Details about a possible ransom also remain sketchy. A Kuwaiti newspaper has reported that one million dollars were paid to secure freedom for the women but the Italian government denies that. Prime Minister Silvio Berlusconi said: "I would like to thank one person in particular. I believe the girls owe their lives to him. That person is Gianni Letta, the undersecretary of the government. He led the negotiations and he never stopped working." Berlusconi revealed that at least 16 different negotiating sessions had been held, some of them outside Iraq. If a ransom payment is confirmed, it would suggest the captors were simply a criminal gang and not Islamic extremists. ITALIAN Notizie. Italiane rapite: ora è il momento di capire
All'indomani della liberazione di Simona Torretta e Simona Pari, si cerca di dare risposta ai molti interrogativi di un sequestro anomalo: senza video e senza rivendicazioni. Per fare chiarezza, le due Simone sono state interrogate fino a tarda notte dalla procura di Roma, con loro, il commissario della Croce Rossa Maurizio Scelli, il primo a incontrarle. Un rapimento risolto probabilmente con il pagamento di un riscatto, riscatto negato dalla farnesina e al quale Berlusconi non ha fatto riferimento: "Una persona in particolare voglio ringraziare, credo che le due ragazze debbano la vita proprio a lui, è il sottosegretario alla presidenza del Consiglio Gianni Letta, che non si è mai risparmiato e che ha avuto la regia di tutte le trattative". Per Simona Pari e Simona Torretta non solo l'Italia è scesa in piazza: tutto il mondo mussulmano si è mobilitato, dai diplomatici alla gente comune, in prima linea gli iracheni, gli stessi che le due Simone, dalle fila dell'Ong "Un ponte per..", aiutavano da anni. --------------------------------------------------------- Last Updated 29 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Italian hostages released in Iraq
The two Italian aid workers kidnapped in Iraq have been freed and are on their way home. The liberation of Simona Pari and Simona Torretta was confirmed by the Italian Prime Minister. Silvio Berlusoni thanked those who had been involved in negotiating the safe release of the pair. The 29-year-olds were snatched from their office in the Iraqi capital on September 7. Two Iraqi colleagues, a man and a woman, were seized with them. They have also been freed today. Previously unknown Islamic groups claimed last week to have killed the two charity workers, but the Italian government cast doubt on the credibility of those statements. Unlike other kidnappers, the group holding the women failed to release any pictures or footage of them. It has been reported that the captors had agreed to hand them over for a ransom of one million dollars. It was suggested that half the cash had been paid on Monday and the rest was due to be handed over today. The report in one of Kuwait's leading daily newspapers could not be independently confirmed. Simona Pari and Simona Torretta had a long history of helping the people of Iraq. The pair were working for an aid group called a Bridge to Baghdad. They are due to arrive back in Italy late this evening. Pope John Paul has expressed his great joy at their liberation. --------------------------------------------------------------------- Blair urges unity despite agony of Iraq
British Prime Minister Tony Blair has urged his party to unite ahead of the next election. For most of his speech at the Labour conference in Brighton, Blair focused on domestic issues but he started with Iraq. He expressed his support for British hostage Kenneth Bigley and his family and sent his condolences to the relatives of the UK soldiers killed in Basra today.But he said Labour had a record to be proud of: "Labour is working, Britain is working. We have seen the longest period of economic growth since records began, an economy now bigger than that of Italy and France, the lowest unemployment and the highest employment rate of any of our competitors for the first time since the 1950s. "Living standards are up for everyone and for the poorest up most," he added. "We've seen the biggest reductions in poverty, the biggest increases in investment for decades. This isn't a country in decline." Hecklers over Iraq and the planned ban on fox hunting interrupted the prime minister's speech twice, but an unflustered Blair laughed off the protests. As expected, he reiterated his belief he was right over Iraq: "The problem is that I can apologise for the information that turned out to be wrong but I can't, sincerely at least, apologise for removing Saddam." But the ghost of Iraq will not go away, members will debate the war on Thursday. --------------------------------------------------------------------- Two British troops killed in Iraq
Two British soldiers have been killed in an ambush in the southern Iraqi city of Basra. Their convoy came under attack by what is thought to have been a rocket-propelled grenade. The latest bloodshed comes at a difficult moment for the British prime minister. Under fire for his decision to go to war and its bloody aftermath, Tony Blair will address his Labour Party's annual conference today. More than 60 UK service personnel have died in military operations in Iraq. In Baghdad, the Americans continue to try to stamp their authority on the restive Shi'ite neighbourhood of Sadr City. Residents reported a night of sustained US aerial attacks. Several people were reported killed. Elsewhere, in Falluja, the US military said it had hit a house used by followers of the al Qaeda-linked militant, Abu Musab al-Zarqawi. ITALIAN Notizie. Simona Pari e Simona Torretta sono state liberate
Le due volontarie dell'ONG "Un ponte per" sono state liberate e consegnate a un funzionario dell'ambasciata italiana a Baghdad. Già in serata potrebbero essere in Italia. Consegnate nelle mani della Croce Rossa, rientreranno accompagnate dal commissario straordinario dell'organizzazione Maurizio Scelli. Rilasciati anche i due iracheni rapiti con le due Simone. Incappucciati, gli ostaggi sono stati libertai in parti diverse dell'Iraq. A dare la notizia alle famiglie lo stesso presidente del consiglio che ha precisato "Abbiamo fatto ben 16 tentativi di indagine - ha aggiunto - in 16 diverse direzioni, giorno e notte, e alla fine siamo riusciti nel nostro lavoro". Non c'è stato blitz stavolta, stando alle fonti ufficiali, cosi come per il rilascio dei tre vigilantes italiani, ma è stata un grande lavoro di intelligence che è stato sostenuto da un massiccio lavoro diplomatico. Lavoro che ha portato all'isolamento del gruppo dei terroristi. Non a caso la liberazione è avvenuta oggi giorno in cui in italia è giunto per colloqui il re giordano Abdallah, esponente di un paese arabo moderato. ---------------------------------------------------------------------------------- Rilanciare il Labour. Blair al Congresso presenta il suo programma
Ricompattare il fronte Labour: questo l'obiettivo di Tony Blair che, sorridente, ha difeso la propria politica ed i risultati degli ultimi anni durante il suo discorso al congresso annuale del partito laburista. Un congresso e un discorso di capitale importanza per l'avvenire del premier britannico che chiede unità ai laburisti divisi sulla crisi in Iraq in vista delle elezioni del 2005. "I laburisti crescono, la Gran Bretagna cresce. E'il piu' lungo periodo di crescita economica del nostro paese, un'economia piu' forte di quella italiana e francese, abbiamo il piu' basso tasso di disoccupazione mai visto sin dagli anni '50. Gli standard di vita sono piu' alti per tutti soprattutto per i meno abbienti. Abbiamo ridotto la povertà, e incrementato gli investimenti. Questo non è un paese in declino" Il premier non ha potuto evitare che che l'ombra di Kennet Bigley planasse sul Congresso. Urla di contestazione si sono levate dalla platea. A quanti lo avevano sollecitato a scusarsi per la guerra in Iraq ha affermato: "Posso chiedere scusa per le informazioni sbagliate ma non posso chiedere scusa per aver spodestatato Saddam". Giovedì, ultimo giorno del congresso, i delegati dibatterranno il dossier iracheno. E sempre giovedì si voterà per decidere se fissare una data o meno per il ritiro delle truppe britanniche dall'Iraq. ---------------------------------------------------------------------------------- Iraq: uccisi du emilitari britannici a Bassora
Due soldati britannici sono stati uccisi oggi a Bassora. Il convoglio su cui viaggiavano i militari, caduto in un'imboscata, era composto da due mezzi blindati. Una granata ha colpito il primo automezzo ferendo in modo mortale i due soldati. Colpi di arma da fuoco sono stati successivamente sparati contro i soldati del secondo blindato che cercavano di soccorrere i commilitoni. Dall'inizio dell'invasione dell'Iraq lo scorso anno, salgono a 69 i militari britannici morti nel conflitto. Bilancio che si appesantisce proprio oggi, giorno in cui è atteso l'intervento del premier britannico Blair al Congresso Labour. La situazione è incandescente in tutto l'Iraq. Un nuovo raid americano è stato lanciato contro Falluja e Sadr City, sobborgo sciita di Baghdad. Gli americani parlano di diverse vittime tra i guerriglieri. Nella tarda mattinata di oggi a Sadr City si sono tenuti i primi funerali, tra cui le esequie di un militante dell'esercito del Madhi. -------------------------------------------------------- Last Updated 28 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- US strikes Sadr City
US forces have been involved in overnight clashes in the rundown area of Sadr City, to the east of Baghdad, as they battle militants loyal to radical Shi'ite cleric Moqtada al Sadr. Hospital sources say five people were killed and 47 wounded in the raids. Last week at least 13 died and 150 were wounded in the same area as al Sadr's Mehdi Army battled American forces. The US said the operation was meant to pave the way for work to install electricity, clean water and drainage. Elsewhere in Baghdad, the militant campaign against Iraqi government forces continues. Five mortar shells were fired at a police academy but failed to hit the building. In Mosul, a car bomb outside a National Guard base killed three recruits and wounded at least five others. Insurgents are targeting the country's home-grown security services in a bid to destabilise the interim administration. ITALIAN Notizie . Iraq, bombe su Sadr City, attentati a Mosul e Baquba
Pesanti ondate di bombardamenti statunitensi, nella notte, hanno preso di mira Sadr City, il quartiere sciita della capitale irachena Baghdad. Testimoni riferiscono di forti esplosioni in successione rapida, che hanno colpito diversi obiettivi. Poche ore dopo l'attacco, le autorità militari delle forze d'occupazione non avevano confermato nè commentato le operazioni. Secondo fonti ospedaliere i morti sarebero almeno 5 e 47 i feriti, tra i quali numerosi bambini. Nonostante l'insurrezione sia di giorno in giorno più aggressiva, il segretario di stato Usa Colin Powell continua a ritenere possibili le elezioni generali nel mese di gennaio, ma per la prima volta ha ammesso che la situazione comporta "non pochi problemi". "Vogliono far fallire le elezioni" ha detto "e dunque noi dovremo moltiplicare i nostri sforzi per impedirlo". Altri 4 morti a Baquba, a 60 chilometri dalla capitale, per lo scoppio di un ordigno al passaggio di un furgone. Secondo testimoni, le vittime sarebbero dei contadini che trasportavano del carburante. Più pesante l'attacco della guerriglia a Mossul, nel Kurdistan iracheno, dove un'autobomba è scoppiata davanti a una scuola di polizia, uccidendo almeno 4 allievi e ferendone 5. Gli attacchi contro polizia ed esercito iracheni sono proseguiti anche a Baghdad. Qui 5 proiettili di mortaio sono caduti nei pressi di una scuola di polizia situata nell'est della città. -------------------------------------------------------------------- |
Last Updated 25 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Last-ditch efforts to save UK hostage in Iraq
Candlelight vigils continue in Liverpool in the UK, the home city of Kenneth Bigley, the British man held by kidnappers in Iraq. This came as the family took their plea for mercy to the streets of Baghdad, organising the distribution of leaflets in the hope of tracking down information about the hostage. The kidnappers are threatening to kill Bigley unless female prisoners in Iraq are freed. They have already beheaded two Americans seized with him eight days ago. And in further efforts to win his release, a member of the British Muslim Council and a Foreign Office official have set of for Iraq, to try to negotiate a release. --------------------------------------------------------------------- Arrested men in Iraq no longer linked to kidnappings
US officials in Iraq say they now believe there is no connection between two men they have arrested in Baghdad and the kidnapping of two Italian aid workers. Earlier reports said coalition troops had captured two men in a shootout, and it was thought they were involved in the hostage taking. The fate of Simona Torretta and Simona Pari has gripped Italy, with the public and politicians uniting in sympathy. The two workers were abducted from a charity office in Baghdad on September 7. The have not been heard from since. Messages posted on an Islamist website claimed they had been killed, but the Italian government has dismissed those reports as unreliable. --------------------------------------------------------------------- IRAQi PM urges world help in rebuilding Iraq
Iraq's interim Prime Minister has visited the United Nations in New York, calling for help in rebuilding his country. Iyad Allawi has had talks with the UN Secretary General, and also made his debut appearance before the General Assembly. He has appealed to world governments to put aside their differences over the war and help Baghdad in its reconstruction efforts. The US defence secretary Donald Rumsfeld has suggested that US troop reductions could be possible once Iraq security forces are trained to take over the job. He says Iraqi troops currently number about 100,000, and that is expected to rise to 150,000. ITALIAN Notizie . Emergenza ostaggi, una delegazione di musulmani britannici in Iraq per trattare
A Liverpool si prega per la sorte di Kenneth Bigley,
l'ostaggio britannico di origine irlandese ancora nelle mani dei rapitori
dopo che i due americani che erano stati presi con lui sono stati
uccisi. La cattedrale metropolitana del Cristo Re è il luogo
di raccoglimento per parenti, amici e semplici cittadini che vogliono
ancora sperare.L'ennesimo appello per la liberazione dell'ostaggio
è stato pronunciato ieri dal premier irlandese Bertie Ahern,
che ha parlato da una televisione in lingua araba.Una delegazione
del Consiglio britannico dei musulmani è partita ieri per Baghdad.
Obiettivo, incontrare dirigenti musulmani iracheni. In una dichiarazione
rilasciata durante il viaggio, uno degli inviati ha detto di ritenere
che i rapitori di Bigley potrebbero essere interessati a stabilire
una trattativa per ottenere qualcosa in cambio della liberazione dell'ostaggio. --------------------------------------------------------------------- Iraq, non erano i rapitori delle due Simone gli arrestati di Ramadi
Non c'è alcuna relazione tra l'arresto di due iracheni e le donne italiane tenute in ostaggio. Lo ha affermato, in un comunicato, il Comando della Forza multinazionale in Iraq. Deludendo cosí le speranze che dalla serata di ieri si erano accese su una possibile liberazione di Simona Pari e Simona Torretta.Nel pomeriggio, infatti, un'emittente in lingua araba aveva dato la notizia dell'arresto, presso Ramadi, di un capo tribú e di suo figlio, ritenuti coinvolti - secondo la tv di Dubai - nel rapimento delle due italiane. Poi la dichiarazione della forza multinazionale sull'assenza di connessioni tra arresti e ostaggi. --------------------------------------------------------------------- Il premier iracheno all'Onu: "Aiutateci a vincere il terrorismo"
Un appello ad aiutare l'Iraq a vincere il terrorismo. Rivolto dal primo ministro di Baghdad, Iyad Allawi, alle Nazioni Unite. Il capo del governo iracheno ha chiesto a tutte le Nazioni di mettere da parte le divisioni sulla guerra e aiutare il suo Paese a conquistare la democrazia.Allawi ha parlato davanti all'Assemblea generale dell'Onu, nell'ambito della sua trasferta newyorchese. In precedenza aveva incontrato il Segretario americano alla difesa Donald Rumsfeld, che con la stampa s'è pronunciato su un'eventuale riduzione delle truppe Usa in Iraq."E' stupido dire che sarà possibile ridurre le forze della coalizione quando sarà raggiunta la stabilità - ha affermato Rumsfeld - perché si tratta d'un Paese che non è mai stato stabile e pacifico".In realtà, il momento giusto per ridimensionare la presenza militare sarà quando, secondo la "dottrina Rumsfeld", le forze di sicurezza irachene saranno sufficientemente addestrate per prendere in mano la situazione. --------------------------------------------------------- Last Updated 24 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Statements claim Italian hostages killed
Militants are claiming to have murdered two Italian aid workers kidnapped in Iraq. Simona Pari and Simona Toretta were seized from a charity office in Baghdad on 7 September. They have not been seen or heard from since. Their captors called on Prime Minister Silvio Berlusconi to pull Italian soldiers out of Iraq. Two statements have been posted on an internet site. The 'Jihad Organisation' says it has killed the 29-year-olds because Berlusconi ignored their demands. Another group linked to Egyptian militant Ayman al-Zawahiri says they have been beheaded and a video will soon be released. The women's employers and the government say they doubt the credibility of the claims. The news has been greeted with shock and disbelief: "I don't think it's true, I don't want to believe it," said one Italian woman. Another said: "This whole thing makes me sick, these innocent girls went there to help people, and had nothing to do with the war." The two women were working for a group called "Bridge to Baghdad", which helps Iraqi children. A video, showing them at work, was released in an attempt to encourage their captors to free them. But so far, both Iraqi and Italian authorities have been practically powerless to help them. --------------------------------------------------------------------- Last plea of a man condemned to die
Kenneth Bigley, the British hostage facing execution by his Iraqi captors, has begged Tony Blair to save him. But the British government says it does not negotiate with terrorists - and called the video of Bigley's tearful plea, posted online, "torture" by "evil men." US authorities in Iraq have dismissed suggestions that they are about to release female Iraqi prisoners, which the kidnappers have demanded. Bigley's son Craig made his own video appeal, directly to the people holding his father, asking them for clemency: "Be merciful as we know you can be. Release Ken back to his wife and family. We ask you, as a family, to be merciful." Jack Straw, Britain's Foreign Secretary, said there were limits to what the government could do: "Our hearts go out yet more to him and his family but I'm afraid to say it can't alter the position of the British government, and as I've explained to the family we can't get into a situation of bargaining with terrorists." In Bigley's home city of Liverpool, people have been praying and lighting candles, but the mood there is pessimistic. The kidnappers have already executed the two American men taken hostage with Bigley. ITALIAN Notizie . L'appello a Blair del prigioniero britannico
"Non voglio morire, non me lo merito. Tony Blair salvami." E' l'appello di Kenneth Bigley al primo ministro britannico in un video diffuso nelle scorse ore dai suoi rapitori, un gruppo vicino ad Al Qaida. L'ultimatum è scaduto la scorsa mezzanotte per questo prigioniero, rapito una settimana fa in Iraq insieme a due americani, già decapitati dai sequestratori. Questi chiedono il rilascio delle donne irachene detenute, accusate di aver collaborato alla progettazione di armi di distruzione di massa. La famiglia di Bigley ha moltiplicato gli appelli a Blair e ai sequestratori, ma il governo di Londra è deciso a non cedere ai ricatti, malgrado un'opinione pubblica sempre piu' ostile. "Siate clementi come sappiamo potete essere, ha detto il figlio di Bigley, Craig. Lasciate che mio padre torni alla sua famiglia, abbiate pietà." Se il 62enne ingegnere subisse la stessa sorte dei colleghi americani uccisi, Blair rischia una rivolta anche all'interno del suo partito. Jack Straw, ministro degli esteri britannico, si è comunque mostrato inflessibile: "Siamo vicini a Ken Bigley e alla sua famiglia, ha detto, ma ribadisco che il governo non intende mercanteggiare coi terroristi." A Liverpool, città natale del sequestrato,
la popolazione si è mobilitata, non solo con marce e appelli:
una funzione religiosa è stata organizzata a sostegno della
famiglia. Iraq, promesso il video dell'esecuzione di Pari e Torretta
Invita alla cautela il governo italiano, ma il secondo messaggio che rivendica l'esecuzione di Simona Torretta e Simona Pari fa paura. Nell'ultimo comunicato, diffuso stamani, sedicenti sostenitori di Al Zawahiri promettono presto un video della loro uccisione. Le due operatrici umanitarie, che vengono definite come "agenti criminali dei servizi segreti italiane", sarebbero state decapitate, parole testuali, "con un coltello che ha agito senza pietà e misericordia". Un primo messaggio, che aveva lasciato molti dubbi, era stato diffuso ieri."Il moltiplicarsi dei comunicati - afferma scettico il governo italiano - induce a pensare che ci si trovi di fronte a un probabile quadro di terrorismo mediatico". Stamattina a Roma regnava l'incredulità e la speranza. Prese in ostaggio il 7 settembre scorso, Pari e Torretta sono le prime donne occidentali sequestrate in Iraq. In segno di solidarietà i pacifisti, che a Roma di fronte a casa Torretta hanno allestito una tenda, hanno invitato i connazionali a esporre alle finestre lenzuola bianche e bandiere della pace. -------------------------------------------------------- Last Updated 23 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. British hostage could be facing final hours
Beheading. It is an unimaginable horror but one a British hostage in Iraq is facing. Kenneth Bigley's life is hanging in the balance, after militants claimed to have murdered his two fellow captives over the last 48 hours. Bigley, alongwith the two Americans, was snatched in Baghdad last Thursday. A group that is thought to be led by al-Qaeda suspect Abu Musab al-Zarqawi has claimed responsibility. A decapitated body was found in Baghdad just hours after the second victim, Jack Hensley, was decapitated. The US embassy in Iraq identified him earlier. In a statement published on an Islamist website, the hostage takers said Bigley would suffer the same gruesome fate if female Iraqi prisoners are not released. The site also released disturbing video footage of the first murder. It is unclear who the hostage takers want released, but it is suspected to include two high profile scientists being held by the US. Dr Ammash is a biotech researcher and is also known as Mrs Anthrax. She was on America's list of the 55 most wanted members of Saddam Hussein's former regime. Rihab Rashid Taha, nicknamed Dr Germ, is said to have worked on Saddam's biological weapons programme. Both the US and Iraqi governments have dismissed rumours that one of the women will be released. --------------------------------------------------------------------- More violence and bloodshed in Iraq
A suicide bomber in a car packed with explosives blew himself up in western Baghdad on Wednesday, killing at least seven people, injuring dozens more, and causing extensive damage. While emergency services dealt with that blast, another suicide bomber struck nearby, the explosion damaging two U.S. military vehicles and injuring three civilians. In the Baghdad militant stronghold of Sadr City, at least 13 Iraqis died and more than 100 suffered injuries in a U.S.-led operation against insurgents overnight. And in the north of the country, an attack on an American military patrol left two U.S. soldiers dead ITALIAN L'Iraq non scende a patti: si teme per l'ostaggio britannico
Svaniscono a poco a poco le speranze dei familiari del britannico Kenneth Bigley di vederlo tornare vivo dall'Iraq, dove è tenuto in ostaggio. Dopo alcuni annunci contradditori il governo iracheno ha fatto sapere di non aver intenzione nell'immediato di liberare alcuna detenuta, come chiedevano i rapitori. Bigley è stato sequestrato giovedì scorso a Bagdad insieme a due americani da un gruppo presumibilmente legato ad Al-Qaida. I due compagni di sventura sono già stati uccisi. Alla seconda vittima, Jack Hensley, apparterrebbe il corpo ritrovato stamani a Bagdad che, tuttavia, deve ancora essere identificato ufficialmente. I rapitori, seguaci del leader giordano Abu Musab Al Zarqawi, avevano chiesto agli americani di rimettere in libertà tutte le donne tenute prigioniere in due penitenziari. Una di queste è la dottoressa Germe, ovvero Rihab Taha, che effettivamente non è più considerata dagli iracheni come una minaccia alla sicurezza nazionale. Le autorità ammettono di voler valutare il suo caso ma precisano che nessuna decisione è attesa nell'immediato. Esclusi invece provvedimenti di clemenza per Huda Saleh Mehdi Amache, soprannominata dottoressa Antrace. Entrambe, implicate in un vecchio programma di armamento biologico di Saddam Hussein, sono rinchiuse ad Abu Ghraib. ---------------------------------------------------------------------------------- Oltre 20 morti in Iraq
Sono alemeno venti oggi a Bagdad le vittime della violenza, con due attentati kamikaze. Uno nel quartiere di Mansour, quando un attentatore suicida si è fatto esplodere a bordo di un'auto. Tre le persone ferite. Due fuoristrada americani sono stati distrutti. Alcune ore prima un altro attentato: un'autobomba, ha provocato la morte di almeno sette persone e il ferimento di una cinquantina. E' successo in una zona orientale della capitale, un quartiere commerciale, quando un kamikaze si è lanciato contro un gruppo di persone radunate davanti a un centro di reclutamento della guardia nazionale irachena. Distrutte anche una decina di auto. E nel nord dell'Iraq due soldati Usa sono stati uccisi quando il loro convoglio è stato attaccato dalla guerriglia. Nella notte, nel quartiere sciita di Sadr city, l'incursione aerea americana ha ucciso almeno tredici iracheni. ---------------------------------------------------------------------------------- News.
Counting
the civilian cost in Iraq
Thousands of Iraqi civilians have also died as a result of conflict and its bloody aftermath - but officially, no one has any idea how many. Human rights groups say the occupying powers have failed in a duty to catalogue the deaths, giving the impression that ordinary Iraqis' lives are worth less than those of soldiers. Unofficial estimates of the civilian toll vary wildly, from at least 10,000 to more than 37,000. But the view famously expressed by US General Tommy Franks that "we don't do body counts" still resonates in government circles. Imagine the US not investigating exactly who died on September 11, it is unthinkable John Sloboda
And while Iraq's health and interior ministries now record non-military deaths, resources for this are tiny in a country rebuilding after war. Iraq Body Count The UK-based Iraq Body Count - run on a shoestring by about 20 academics and peace activists - is one of the most widely-quoted sources of information on the civilian toll. It says 13-15,000 ordinary Iraqis have died since the invasion in March 2003, figures compiled from media reports of thousands of incidents. Civilian toll estimates at 09/04 Where sources report differing figures, a minimum and a maximum are given. Professor John Sloboda, a co-founder of Iraq Body Count, told BBC News Online: "Everyone can agree that there are good reasons why our count can never be complete, but there is not as much confusion as you think. "Since the end of hostilities was declared, we are confident in the figures." The IBC wants to see an independent commission set up in Iraq to give the best estimate of civilian deaths and full details of how each person died. Prof Sloboda said: "No country could hold its head up high without looking back to investigate the deaths of thousands of its people. "Imagine the United States not investigating exactly who died on September 11, it is unthinkable." It should be recognised that there is no reliable way of estimating the number of civilian casualties caused during major combat operations British defence ministry Other sources for casualty figures include the Washington-based Brookings Institution, which combines IBC's figures with projections for deaths caused by violent crime in Iraq. It says that from May 2003 to the end of August 2004, between 10,000 and 27,000 Iraqis were killed through acts of war or other violence. In August, an Iraqi group calling itself the People's Kifah said it had documented more than 37,000 civilian deaths from March to October 2003. But there has been no independent scrutiny of these figures, and the group could not be contacted. 'Precision bombing' The Pentagon, like the UK MoD, maintains US forces do all they can to minimise civilian casualties in one of the "most precisely targeted campaigns" in history, but it has said it does not produce figures on those killed. In the chaos of Iraq, people die, they are quickly buried and nothing more may be heard of them. Fighters dress in street clothes... indistinguishable from civilians The US State Department told BBC News Online it had no policy input on the issue, which was "entirely a matter for the Defense Department". An MoD spokesman said: "It should be recognised that there is no reliable way of estimating the number of civilian casualties caused during major combat operations. "We would caution against taking the numbers quoted in media reports and else where at face value. No source or combination of sources can produce a reliable figure." But in May, UK Foreign Secretary Jack Straw told BBC radio that estimates by non-governmental organisations put the civilian death toll at about 10,000 in the year after the invasion. He said it was "odd that coalition forces have not kept consistent records". The Foreign Office now says 10,000 was never an official figure, and doubts one will ever be obtained. 'Weigh cost of war' Critics point to the fact that neither the British nor US forces have any difficulty in announcing they have killed a fairly exact number of "enemy" or "insurgents". And some legal experts say it is the duty of occupying powers to keep track of civilian losses under the Geneva Conventions. But in many incidents it is hard to get a true picture of what caused the attack, let alone how many people were killed. Ken Roth, head of Human Rights Watch, told BBC News Online he doesn't think it will ever be possible to come up with anything better than a good guess at the final civilian cost. "It's not like Yugoslavia where the Serbs kept detailed records of the civilian toll. In Iraq, the institutions that could have compiled them have broken down. "In the chaos of Iraq, people die, they are quickly buried and nothing more may be heard of them. Fighters dress in street clothes, so in hospitals they are indistinguishable from civilians." Producing a final toll can be useful in that we can weigh the cost of war against the number of innocent lives, Mr Roth said. "But what is more important is what lessons can be learned by investigating how and why people were killed." 'Decapitation strikes' Human Rights Watch says the invasion of Iraq saw a dramatic fall in the number of US Air Force strikes using cluster bombs in populated areas - a consequence of lessons learned in Afghanistan. Nobody can stop themselves being drawn into the blind violence that continues to sweep the country Nada Doumani But it says the US Army - which had not fought a major war for 10 years - continued to use the controversial bombs in abundance. A recent HRW report also criticised what it said was the "imprecise targeting" of decapitation strikes against figures in Saddam Hussein's regime. Out of 50 strikes, none were hit, says HRW, but 40 civilians were killed because planners relied on rough Global Positioning System locations from mobile phones. "Any attacking force has a duty to do this kind of analysis," said Mr Roth. "What is amazing is that the US does nothing of the sort." In the meantime, Iraq's precarious humanitarian situation sees dozens of people killed every day. "Nobody can stop themselves being drawn into the blind violence that continues to sweep the country," said Nada Doumani, of the International Committee of the Red Cross. "Civilians are those who pay the greatest price." ITALIAN Iraq. Usa e Allawi: nessuna scarcerazione prevista. Confermata la morte del secondo ostaggio. Strage a Baghdad
Baghdad, 22 settembre 2004 Le due scienziate irachene specialiste in armi batteriologiche rinchiuse in carcere, di cui era stata richiesta la liberazione in cambio dei tre ostaggi, non saranno rimesse in libertà a breve. Lo ha reso noto un portavoce dell'ambasciata statunitense a Baghdad. Anche il premier provvisorio iracheno, Iyad Allawi, ha ribadito che non è prevista nessuna scarcerazione in Iraq e il governo iracheno non sta negoziando con i terroristi islamici che hanno decapitato due ostaggi americani e minacciano di ucciderne un terzo, di nazionalità britannica, se non verranno liberate le donne irachene che si trovano in due prigioni del Paese. Secondo il premier, il governo sta tuttavia riesaminando la situazione di alcuni carcerati, un processo che è iniziato circa tre settimane or sono. "Non abbiamo negoziato e non negozieremo con i terroristi sul rilascio degli ostaggi", ha precisato Allawi. Il ministro della Giustizia iracheno oggi aveva annunciato che Rihab Rashid Taha, l'esperta di armi biologiche nota come 'Dottoressa germe', sarebbe liberata domani. Lo riferisce la Bbc sul suo sito on line. Il gruppo 'Tawhid e Jihad' ('Monoteismo e Guerra Santa') che giovedì sorso rapì due americani e Bigley in pieno centro a Baghdad, con un nuovo messaggio web avverte: decapiteremo anche lui se il governo di Londra non si muove. Confermata la morte del secondo ostaggio Ucciso leader spirituale del gruppo di al Zarqawi Al Shami, che era anche conosciuto come Omar Yousef Jumah, è ritenuto essere 'la voce' di molti dei videotape girati dal gruppo Zarqawi e rilasciati su internet. In uno di questi, nel mese di agosto, lo speaker identificatosi appunto come al Shami aveva invitato i miliziani ad uccidere il primo ministro iracheno Ayad Allawi.
Due soldati Usa accusati di omicidio Tf1 lascia Baghdad -------------------------------------------------------- Last Updated 21 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. American beheaded in Iraq
A gruesome video on an Islamist website has shown the murder of a US hostage, the latest victim of a group headed by al Qaeda ally Abu Musab al-Zarqawi. Blindfolded and dressed in orange overalls, Eugene Armstrong is shown sobbing just moments before a masked black-clad man saws his head off with a knife. The executioner is believed to be Zarqawi himself. With the body of Eugene Armstrong now recovered, the group has warned that unless Washington accepts its demands to free female prisoners from two Iraqi jails, fellow hostages American Jack Hensley and Briton Kenneth Bigley, will face the same fate within 24 hours. The killing came as an Internet statement purportedly from the Jordanian militant's group denied it had bought two Italian women hostages from their kidnappers. Charity workers Simona Pari and Simona Torretta were seized at gunpoint in Baghdad along with two colleagues earlier this month. ITALIAN Notizie. In Iraq è stato ucciso un altro ostaggio
L'americano Eugene Amstrong, rapito giovedi' scorso insieme al connazionale Jack Hensley e al britannico Kenneth Bigley, e' stato decapitato dai rapitori, militanti del gruppo Tawhid wal Jihad, guidato da Abu Musab al Zarqawi, il referente di al Qaida in Iraq. L'uccisione è stata mostrata in un video diffuso su internet nella serata di ieri. Per il rilascio degli ostaggi, i rapitori chiedevano la liberazione delle detenute nelle carceri irachene di Abu Ghraib e Umm Qasr. I militanti concedono altre 24 ore, trascorse le quali minacciano di uccidere anche gli altri due. Washinghton sostiene di non avere in carcere nessuna prigioniera, a eccezione delle due donne che lavoravano al programma per gli armamenti di Saddam Hussein. Con un comunicato diffuso sempre su Internet il gruppo di Al Zarqawi nega invece di detenere le italiane Simona Pari e Simona Torretta, prese in ostaggio in Iraq il 7 settembre. L'autenticità del comuninicato è ancora da confermare. Un ponte per, l'Ong per la quale le due giovani lavorano, ha realizzato un video diffuso dalle tv arabe per chiedere la liberazione delle due volontarie -------------------------------------------------------- Last Updated 18 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Video shows latest Iraq hostages alive but under death threat
Iraqi militants holding a Briton and two American civilians hostage have threatened to cut their throats within 48 hours. The threat was made in video showing the three who are all civil engineers. The kidnappers are demanding the release of women prisoners from two US controlled Iraqi jails but the Americans say there are no women being held there. There is still no reliable word on the fate of two French journalists taken nearly a month ago. A web site message supposedly from their captors says they have been free but have chosen to stay in Iraq. Meanwhile in Rome, Milan and Naples demonstrators have again turned out calling for the release of two female Italian aid workers and a withdrawal of troops from Iraq. The charity the two women work for has produced a video showing their work. It was aired on an Arabic TV station on Saturday. The video points out that the charity opposed the US invasion of Iraq and it lists the projects the women have been involved with including building schools and providing medicines for children and Iraqi hospitals. ITALIAN Notizie. Ostaggi: ultimatum per il britannico e i due statunitensi, due giornalisti
francesi forse liberi, ancora niente sulle due volontarie italiane. "Rilasciate le donne prigioniere nelle carceri in Iraq altrimenti uccideremo il britannico e i due statunitensi che sono nelle nostre mani". Questo l'ultimatum nel video diffuso ieri, in cui si rivendica il sequestro ad opera del gruppo ritenuto vicino al presunto dirigente di al-Qaida Abu Mussab al-Zarqawi.Jack Hensley, Jack Armstrong e Kenneth Bigley lavoravano per una società di servizi ed erano stati rapiti con un blitz nella loro casa di Baghdad, giovedi scorso. Secondo un sito Internet in lingua araba, i due giornalisti francesi Georges Malbrunot e Christian Chesnot, tenuti in ostaggio in Iraq, sarebbero stati liberati. La notizia non è confermata da alcuna fonte ufficiale. Lo stesso sito parla anche di una nuova collaborazione di lavoro tra i due giornalisti e i sequestratori.I due erano scomparsi il venti agosto scorso, insieme al loro autista siriano, mentre si stavano recando a Najaf. Pochi giorni dopo venne diffuso un video. La loro liberazione sembrava imminente al termine di una trattativa avviata dal governo di Parigi, ma poi un comunicato, apparso sempre su Internet, annunciava che sarebbero stati sottoposti a processo. Sono ancora in mano ai sequestratori in Iraq le volontarie italiane Simona Pari e Simona Torretta, delle quali non si hanno notizie nonostante lo sforzo diplomatico del governo di Roma. E le manifestazioni a sostegno delle due ragazze continuano in molte città italiane. A Roma ieri maxicorteo e sit-in davanti a Palazzo Chigi. E davanti alla sede del governo i manifestanti hanno chiesto il ritiro delle truppe in iraq e urlato improperi nei confronti del premier. Le autorità statunitensi in Iraq accusano al-Zarqawi di essere il pianificatore dei sequestri di cittadini stranieri, più di cento da aprile, e il mandante di almeno venti esecuzioni di ostaggi --------------------------------------------------------- Last Updated 17 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Deadly bombing in Baghdad; US air strikes in Fallujah
A suicide bomber has struck in the heart of Baghdad, leaving at least 13 people dead and as many as 50 injured. The car bomb exploded at a police checkpoint, after a night of US air strikes that killed dozens around the city of Fallujah. Today's explosion follows a car bomb attack on a Baghdad police station on Tuesday that killed 47 people. Warplanes have flattened buildings in a village near the city of Fallujah - at a compound said to have been used by militants - and there has been fighting between soldiers and insurgents in Ramadi..In the Fallujah air strikes, some reports say about 30 people have died - others say the toll is closer to 60. The US military claims the buildings were being used by insurgents loyal to the Jordanian Abu Musab al-Zarqawi, who has been linked to the al Qaeda terrorist network. At least 50 people are being treated in hospital for injuries. While the US officials say suspected rebels were targeted, doctors say many of the victims were women and children. Residents have also told reporters that at least 13 homes were destroyed in the air raids. ITALIAN Notizie. Iraq, autobomba fa 13 morti. Attacco notturno americano contro al Zarqawi
E' un altro venerdi' nero per l'Iraq. Un'autobomba guidata da un kamikaze è esplosa a Baghdad, davanti a un posto di controllo della polizia. L'esplosione ha provocato almeno tredici morti e lasciato un cratere sul manto stradale. Lo scoppio è avvenuto nei pressi di Haifa street, zona controllata dai ribelli e intorno alla quale gli agenti avevano steso un cordone di sicurezza. L'attacco odierno segue di tre giorni quello messo a segno in un'altra stazione di polizia della capitale irachena, dove morirono 47 persone.Nel corso della notte, la zona a ovest di Baghdad conosciuta come il "triangolo sunnita" è stata oggetto di pesanti bombardamenti aerei americani. A Falluja tre edifici sono stati completamente distrutti. Il Pentagono afferma di avere ucciso 60 terroristi, che insieme ad altri 30 miliziani scampati all'attacco stavano partecipando a una riunione. Si trattarebbe di un gruppo agli ordini del giordano Abu Mussab al Zarqawi, leader terrorista legato ad al Quaida. Secondo la polizia locale e fonti ospedaliere, i morti sarebbero invece 20 e 40 i feriti: tra loro, donne e bambini. --------------------------------------------------------- Last Updated 15 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Iraq struggles with escalating violence
Iraq is struggling to halt what seems to be an ever escalating spiral of violence. Yesterday's attack in Baghdad was the deadliest the capital has seen in six months. A huge car bomb exploded close to the city's police headquarters, killing 47 people and wounding more than 100 others. To the north east of the capital in Baquba, Iraqi security services were also targeted; gunmen opened fire on a police minibus and killed 12 people. Iraqi police services are increasingly targeted by insurgents who seem to view them as collaborating with US forces. According to a statement posted on an Islamist website, al-Qaeda ally Abu Musab al-Zarqawi has claimed responsibility for both attacks on the police. Amid this surge in hostilities, the US has announced that funds that were meant to be spent on water and power projects will be used instead to boost security, oil output and to create more jobs for Iraqis. --------------------------------------------------------------------- Hostage crisis drags on in Iraq
Hopes remain high that the two Italian hostages being held in Iraq are still alive. Italy's foreign minister Franco Frattini has made valuable contacts on his tour of Gulf states calling for their release, and said on Tuesday he was sharing precious information with France, which also is struggling with an Iraqi hostage crisis. "I hope all the activities we have carried out in the past few days will bring good results to our appeal. But right now it's very difficult and dangerous to say what is the content of the information we've gathered. Some we are evaluating, and we want to continue our work, which of course needs privacy at such a delicate moment", he said. The deadline for the execution of the two Italian aid workers ran out on Monday, and Italy continues to rule out withdrawing its troops from Iraq, which is what the kidnappers have demanded. An internet site suggests France's quest to free two kidnapped journalists may be a long one. There is a photo it claims shows pupils' headscarves being forcibly removed at school gates and lists what it calls France's "crimes" from the war in Algeria to the present day, making it clear a recent ban on religious symbols in state schools is not their only beef with Paris. ITALIAN Notizie. Iraq, 70 morti in un giorno. Gli Usa dirottano fondi sulla sicurezza
La sicurezza prima della ricostruzione. L'ennesima giornata di attentati e violenze in Iraq, con oltre 70 morti, 47 dei quali uccisi da un'autobomba fatta esplodere nel centro di Bagdad, riflette la difficoltà delle forze di occupazione e dell'esercito iracheno a garantire un accettabile livello di sicurezza. A Baquba, 50 chilomentri a nordest della capitale, l'assalto a un pulmino ha provocato la morte di 12 agenti della polizia irachena che erano a bordo. "Alcuni giornalisti ricevono in anticipo notizie degli attacchi dai terroristi": il segretario alla difesa Usa Donald Rumsfled ha chiamato in causa la tv qatariota al Jazira. Il Dipartimento di stato americano ha annunciato il dirottamento di circa 3,5miliardi e mezzo di dollari degli oltre 18 stanziati per nuove infrastrutture, acqua, ed energia al rafforzamento della sicurezza, l'incremento della produzione petrolifera e la creazione di nuovi posti di lavoro. Si tratta di decisioni, che il Congresso dovrà ratificare, prese per rispettare l'impegno delle elezioni irachene di gennaio. Solo un miliardo dei 18 stanziati è stato finora speso, ma l'amministrazione americana ora assicura tempi più rapidi. ---------------------------------------------------------------------------------- Ostaggi in Iraq: elementi nuovi, il governo italiano spera
Sugli ostaggi detenuti in Iraq l'Italia ha raccolto nuove informazioni, lo ha detto il ministro degli esteri Franco Frattini al termine della missione lampo nel Golfo Persico. La speranza del capo della diplomazia italiana è che le relazioni strette in Kuwait prima e negli Emirati Arabi Uniti e Qatar ieri, portino presto frutto: "Ci sono elementi che stiamo valutando, vogliamo fare il nostro lavoro. Evidentemente la riservatezza assoluta è d'obbligo in un momento così delicato". Voci raccolte dai familiari dei due operatori umanitari iracheni rapiti una settimana fa insieme a Simona Pari e Simona Torretta danno la liberazione dei quattro per imminente ma la notizia è stata accolta con scetticismo dai servizi segreti italiani. I rapitori, o sedicenti tali, dei due giornalisti francesi sequestrati il 20agosto sono tornati a farsi sentire. Su un sito internet intitolato all'esercito islamico iracheno si definisce la Francia un nemico dell'Islam, rimproverando a Parigi una lunga serie di colpe, fra cui la partecipazione all'embargo ai tempi di Saddam. I professionisti come giornalisti e medici che non facciano proselitismo o spionaggio non hanno nulla da temere - si legge anche nel comunicato. Ma sul caso specifico di Christian Chesnot e Georges Malbrunot, ambiguamente, neanche una parola. --------------------------------------------------------- Last Updated 14 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Many die in Baghdad blast
At least 35 people have been killed in a large explosion that tore through a crowded market close to a police station in Baghdad. Dozens of others have been injured. It happened at Haifa Street, an area of the city notorious as a stronghold of insurgents opposed to coalition forces in Iraq. There is confusion as to what caused the blast. The American military and Iraq's Interior Ministry say a car bomb was responsible. But some witnesses say two mortar rounds landed in the area. This is yet another sign of a sharp escalation of violence in Iraq. On Sunday more than 100 people were killed across the country. Many of the victims then were in the Haifa Street district of the capital. The instability has raised concerns that January's elections will have to be postponed or cancelled but interim Prime Minister Iyad Allawi has been quoted as saying he wants them to go ahead as planned, even if violence prevents some from voting. --------------------------------------------------------------------- Fears grow for Italy's two Iraq hostages
Italy's foreign minister Franco Frattini continues his tour of the Gulf States today, after being granted a rare honour yesterday, gaining admission to Kuwait City's mosque, normally off-limits to foreigners. He is seeking to obtain the release of two Italian aid workers captured on the seventh of September. Both worked for a Italo-Iraqi charity. Frattini called for their freedom, and for all others being held in Iraq. "Help us to free our hostages" he said, quickly translated by his hosts for the assembled journalists from the Arab world's media. Frattini made clear his appeal was to all Arabs of goodwill, wherever they were to be found in the world. Demonstrations in Italy for the two women's release have been growing. Thousands marched in Bologna last night, just the latest in a nationwide series of demonstrations of solidarity. The deadline set by the kidnappers for Italy to pull out its troops from Iraq is past, and Rome is refusing to budge under pressure, insisting its troops are there by invitation from the Iraqi people to help them. ITALIAN Notizie. Bagdad: morti e feriti per un'esplosione in un mercato
Un'esplosione in un mercato affollato vicino a una stazione di polizia fa almeno 47 morti a Bagdad e oltre cento feriti. Il bilancio si aggrava, mentre a Baquuba, a nord della capitale, 12 poliziotti e un civile sono stati uccisi in un'imboscata. Resta incertezza sulle cause dello scoppio a Bagdad. Le autorità irachene hanno parlato inizialmente di un'autobomba, poi di due, saltate in aria proprio di fronte al centro di reclutamento delle forze di sicurezza. Ma stando a diverse testimonianze, la strage è stata causata invece da due colpi di mortaio. Molte delle vittime, riportano fonti giornalistiche, sarebbero passanti. Teatro dell'ennesimo attentato, la parte nord di Haifa street, un'area di Bagdad controllata dalla guerriglia. La zona dell'attentato è costellata di caffé e negozi: nei pressi dell'esplosione si trova anche una scuola per sole ragazze. Lo scoppio ha devastato una quindicina di negozi e auto. I frammenti provocati dall'eplosione e gli effetti personali delle vittime sono stati proiettati fino a 40 metri di distanza. Proprio in questa via, Haifa Street, sono state uccise gran parte delle cento vittime registrate domenica nel paese: nella sola Bagdad la guerriglia aveva fatto saltare in aria ben sette autobombe. ---------------------------------------------------------------------------------- italiano Frattini è in missione nel Golfo Persico.
Dalla grande moschea di Kuwait City, eccezionalmente aperta a un ospite straniero, ha lanciato un nuovo appello per la liberazione delle due volontarie italiane e i due loro colleghi iracheni rapiti il 7 settembre. La solidarietà dei governi e di molte componenti del mondo arabo, come per i due giornalisti francesi ancora in mano ai rapitori, non ha però ancora portato a sviluppi decisivi. Mentre Michel Barnier, suo omologo francese ha riconfermnato che i due reporter francesi in ostaggio da oltre venti giorni stanno bene. Il sequestro di due australiani annunciato su internet da sedicenti "brigate dell'orrore" non è stato invece confermato dal governo di Canberra. Dal vescovo di Bagdad a cittadini iracheni entrati i contatto con le organizzazioni non governative italiane come "un ponte per...." altri appelli si affiancano alla serie di manifestazioni indette in italia, due cortei sono convocati a Roma mercoledì e sabato prossimo. --------------------------------------------------------- Last Updated 13 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- Over 100 killed in IRAQ violence
It was a bloody Sunday in Iraq in which at least 110 people died in a fresh escalation of violence. A television journalist was among those who lost their lives. Mazen Tomeizi, a producer with Dubai-based Al Arabiya TV, had been reporting from Baghdad where a group had gathered around an abandoned US armoured vehicle. He was hit by fire from an American helicopter as he prepared to give a stand-up piece to camera. The US military said its aircraft was responding after being shot at from the crowd. The clashes began after a dozen mortar bombs or rockets were fired by insurgents at the capital's so-called Green Zone, a fortified area of government buildings and embassies. The city also suffered at least seven car bombs. South of Baghdad, three Polish soldiers died in an attack near Hilla. In rebel-occupied Ramadi, ten Iraqis, including women and children, were reportedly killed in a US-led assault. The bodies of some of those killed in Baghdad were carried through the streets. American officials have conceded the violence is likely to intensify in the run-up to elections in Iraq in January. The U.S. military has launched an offensive to recapture insurgent-held areas ahead of the vote. But, by their own admission, much of Iraq remains out of the control of coalition forces.
--------------------------------------------------------- Last Updated 11 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Remembering 11 September 2001
People in America and across the world will pause today to remember the victims of the attacks on America three years ago, in which nearly 3,000 people died. Terrorists hijacked four commercial aircraft, flying two planes into the towers of the World Trade Center in New York and another into the Pentagon in Washington. The fourth crashed in Pennsylvania. Ground Zero, the site in New York where the World Trade Centre stood, is the focus of the commemoration - an open space amid the skyscrapers of Manhattan. "It's big. It's empty. It's hard. I mean, seeing what you see on T.V., this brings it more to your heart, I guess," onlooker Jeannie Graim said. "Three thousand people got killed. How can you replace that? A building you can always rebuild. But life..." said New Yorker Sam Solomon. America's response to the attacks - the war on terror - is a central issue in the presidential election campaign. So is the war in Iraq. In New York's Union Square, there is an exhibition showing photographs of US soldiers killed in Iraq. It has been organised by a veteran - not as a political statement, he says, but a reminder of the human cost of war and a sombre reflection of the times we live in. --------------------------------------------------------------------- Italy rallies for kidnapped aid workers
As Italians prepare to mobilise in a massive demonstration
in support of two compatriots kidnapped in Iraq, there is still almost
no word on their fate. Aid workers Simona Torretta and Simona Pari
were seized by an armed gang in Baghdad on Tuesday. But there is no way of verifying the veracity of the statement. The Italian government, one of strongest supporters of the US over Iraq, is pursuing diplomatic channels to try to secure the women's release. The pair are likely to be top of the agenda in talks between Prime Minister Silvio Berlusconi and the Iraqi interim President Ghazi al-Yawar. Yawar, on a European tour to drum up support for reconstruction aid and debt reduction, was quoted by a Rome newspaper as saying his government "will do everything possible" to help free the women. --------------------------------------------------------- Last Updated 10 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Four Al Qaeda suspects seized - Iraqi PM
Iraqi Prime Minister Iyad Allawi has said security forces in the country have captured four suspected senior members of Al Qaeda. Speaking while on a visit to an Iraqi military training camp he said the suspects were foreigners but he did not say how or where they were seized. It came hours after the man regarded as the number two in Osama bin Laden's terror group appeared in a video broadcast on an Arabic language TV station. Analysts believe the broadcast lasting several minutes was made for propaganda purposes to mark the forthcoming anniversary of September 11. In it Ayman al-Zawahri mocks US forces. In the past few days American military commanders have stepped up operations against Iraqi insurgents. They have launched three major offensives against what were said to be rebel strongholds in different parts of the country. Dozens of fighters were reported killed. But as the US prepares to commemorate 9/11, Americans who have died in Iraq are not being forgotten. Pictures of the more than thousand killed in the conflict have been published in the New York Times. --------------------------------------------------------------------- Italian hostage ultimatum posted on website
More could be known on the fate of two Italian hostages in Iraq according to an unverified statement posted on an Islamist website. An ultimatum allegedly from a group claiming to hold two women gives Rome 24 hours to free all female Muslim women prisoners in Iraq if the information is to be released. Italians have been drumming up support for the hostages. A silent vigil was held in the Adriatic port of Rimini which is hometown of one of the two Italian women being held. Another demonstration is due to take place in Rome today. Simona Pari and Simona Torretta worked for the humanitarian
organisation "A Bridge to Baghdad". They were abducted in
Baghdad by armed men on Tuesday. Vigorous efforts are underway to
secure their freedom. Yesterday, after a meeting with Italy's foreign
minister, 18 Arab ambassadors called for the immediate release of
the aid workers. The hostage crisis is expected to top the agenda
when the President of Iraq meets with Italian Prime Minister Silvio
Berslusconi later today. ITALIAN Notizie. L'Iraq arresta quattro membri di al Qaeda, ma al Zawahri annuncia: perderete
Le autorità irachene mettono a segno il loro primo colpo contro la rete di al Qaeda. Durante una visita a un campo di addestramento militare a nord di Baghdad il premier Iyad Allawi ha annunciato l'arresto di quattro importanti membri del gruppo terroristico provenienti dall'estero. Dal fronte opposto dopo mesi di assenza torna a parlare l'egiziano al Zawahri. In un videomessaggio diffuso ieri da al Jazeera il numero due del network di Osama Bin Laden ha pronosticato la sicura sconfitta delle forze americane sia in Afghanistan che in Iraq. La battaglia tra le forze della coalizione e la guerriglia irachena per il controllo del territorio si fa sempre più difficile soprattutto a Tall Afar, nel nord dell'Iraq, dove i raid americani ieri hanno fatto 45 morti e oltre 80 feriti, e a Falluja, con altre dodici vittime. Il Pentagono ha ammesso di non controllare un'ampia zona dell'Iraq centrale. Un segno di cedimento che rischia di intaccare il sostegno dei cittadini americani alla missione in Iraq, dove sono già morti oltre mille compatrioti. Le loro foto sono apparse stamani sul New York Times. --------------------------------------------------------------------- Un ultimatum lega la sorte di Simona Pari e Simona Torretta
"Se in ventiquattrore l'Italia non libererà tutte le donne musulmane detenute in Iraq nessuno conoscerà il destino delle due donne italiane" sequestrate martedì scorso a Bagdad. La richiesta appare su un sito islamico a firma dei partigiani di Al Zawahri, il numero due di al Qaida. Due giorni fa avevano rivendicato il sequestro, mal'autenticità del testo è ancora da verificare. Da Rimini, città d'origine di Simona Pari, l'appello con un fiaccolata ieri sera a liberare le due donne impegnate in Iraq in iniziative di pace. Per stasera a Roma l'organismo non governativo di cui
fanno parte,"Un ponte per Baghdad", ha convocato un grande
corteo. Il governo italiano ha lanciato un appello al mondo arabo.
Il ministro degli esteri Franco Frattini ha incontrato ieri gli ambasciatori.
Resta però l'impegno a proseguire con la missione militare
in Iraq. È oggi in Italia il presidente iracheno al Yawar.
Un'occasione per tentare nuove strade ma anche una visita prevista
da tempo che genera qualche apprensione. ------------------------------------------------------- |
Last Updated 3 September, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Hope for release of French journalists in Iraq
The French government is urging caution about reports that two journalists being held by militants in Iraq are soon to be freed The editor of the French newspaper Le Figaro said he had received information that the pair had been handed over to another group who wants to release them. French foreign minister Michel Barnier revealed that Christian Chesnot and Georges Malbrunot were in good health and have been well looked after but he added that all reports should be treated with caution. Barnier has been leading diplomatic efforts to win the mens' freedom. A delegation of leading French muslims travelled to the Iraqi capital, Baghdad, in a parallel bid to secure their release. They expressed optimism after meeting representatives of an Islamic organisation trying to negotiate with the kidnappers. ITALIAN Notizie.
In mano a un'altra banda, ottimismo per i giornalisti francesi rapiti
in Iraq
Si fanno piu' concrete le speranze
per la liberazione dei due giornalisti francesi rapiti nei giorni
scorsi in Iraq. Christian Chesnot e Georges Malbrunot sono stati consegnati dai sequestratori a un altro gruppo di guerriglieri, piu' incline a negoziare. -------------------------------------------------------- Last Updated 20 July, 2004 ---------------------------------------------------------------------
News...Filipino hostage freed in Iraq
A Filipino hostage has been released by Iraqi insurgents who had threatened to behead him. Angelo de la Cruz has arrived at the embassy of the Philippines in Baghdad and is reported to be in good health. The 46-year-old truck driver and father of eight was kidnapped near Falluja two weeks ago. The news comes a day after Manila pulled its 51-strong humanitarian contingent out of Iraq. The force's mandate was due to run out next month but it withdrew earlier to meet a deadline set by militants who vowed to kill de la Cruz if Manila failed to comply. Filipino President Gloria Arroyo was under pressure to secure the captive's release and end a deployment that was not particularly popular. But her decision has strained relations with strategic ally Washington. The US says it sets a dangerous precedent for giving in to kidnappers. --------------------------------------------------------------------- Iraqi official assassinated in Basra
A senior Iraqi official has been shot dead in Basra. Hazim Tawfiq al-Anachi's driver was asked to stop at a checkpoint by men wearing police uniforms. When he did so, they opened fire. Anachi was a member of the regional council of the country's second biggest city. Two bodyguards also died. This was the latest in a string of attacks in Iraq aimed at those militants accuse of collaborating with US-led forces. Being a politician, an official or an Iraqi police officer is a high-risk occupation. On Monday, a suicide bomber blew up a fuel truck near a police station in Baghdad. At least nine people were killed. Dozens more were wounded. ITALIAN Notizie. Iraq: liberato l'ostaggio filippino
Angelo de la Cruz, camionista 46enne, padre di otto figli, è stato consegnato stamane dai suoi sequestratori all'ambasciata degli Emirati arabi Uniti di Bagdad. E' attualmente sotto la protezione diplomatica filippina. L'uomo è in buone condizioni di salute, ma sarà trasferito ad Abu Dhabi, capitale degli Emirati, per accertamenti medici. Angelo de La Cruz era stato sequestrato due settimane fa da un gruppo di fondamentalisti islamici. La condizione per il rilascio dell'ostaggio era il ritiro delle truppe filippine dal paese, 51 soldati in tutto. Ritiro terminato ieri prima dell'ultimatum del 31 luglio dato dai rapitori. La missione del contingente di Manila doveva durare fino al 20 agosto, ma i fondamentalisti avevano minacciato di decapitare l'ostaggio se la data non fosse stata anticipata. Gli Usa hanno sempre fatto pressione sui governi alleati affinché non cedessero ai ricatti della guerriglia in caso di sequestri. ---------------------------------------------------------------------------------- Iraq: ucciso a Bassora il governatore a interim della città
È il governatore a interim di Bassora l'ultima vittima della guerriglia irachena. Hazem Taufiq Ainachi stamattina era uscito un'ora prima del solito, intorno alle otto locali, per andare al lavoro. Secondo quanto riferito dal figlio, all'altezza di un posto di blocco, a un centinaio di metri da casa sua, nel centro della città irachena, degli sconosciuti hanno aperto il fuoco uccidendolo. In seguito si è saputo che anche due delle sue guardie del corpo sono rimaste uccise nell'attacco.Taufiq Ainachi è solo l'ultimo di una serie di alti funzionari iracheni presi di mira dai ribelli da quando è entrato in carica il governo di Iyad Allawi.Sono accusati di collaborare con la coalizione guidata dagli Stati Uniti. -------------------------------------------------------- Last Updated 18 July, 2004 --------------------------------------------------------------------- News...Air strike in Iraq kills 11
Women and children are reported to be among 11 people killed in a US air strike on the Iraqi city of Falluja. It is the latest in a series of raids on buildings believed to be sheltering militants in Falluja, a hotbed of anti-American resistance within the so-called Sunni triangle. An Iraqi government official said the country's prime minister Iyad Allawi had given his green light to the latest American raids, which he said were aimed at "terrorists." ITALIAN Notizie. 11 morti e 7 feriti in un raid Usa a Falluja
Almeno undici iracheni sono stati uccisi e sette feriti in bombardamenti aerei da parte delle forze americane su una casa di Falluja, poco prima dell'alba.Tra loro ci sarebbero donne e bambini.L'esercito Usa ha dichiarato di aver effettuato dei raid sulla città sunnita, dove si sospetta che si nasconda Abu Mussad al-Zarqawi, il leader estremista che si ritiene legato ad al-Qaida.Secondo il premier iracheno Iyad Allawi la casa sarebbe servita da nascondiglio per al-Zarqawi. Homepage Last Updated 17 July, 2004 --------------------------------------------------------------------- News...Car bomb targets Iraqi minister
The attack happened near a petrol station, just after the minister had left his home. The blast set off a number of secondary fires. Baghdad saw its first major attack this week since the handover of power, when a car bomb killed at least 10 people. Insurgents have repeatedly targeted top Iraqi officials. Earlier this week, the governor of Mosul was killed when his convoy was ambushed, in an attack claimed by a group linked to Jordanian-born militant Abu Musab al-Zarqawi.
Another 22 people were reported injured, as prospective recruits waited to enter the building at 0745 ITALIAN Notizie. Iraq. Autobomba a Baghdad: ministro illeso, 5 morti e 22 feriti. Rivendicazione di al-Zarqawi
Tra le vittime anche il nipote del ministro
Fra le vittime ci sarebbe anche il nipote del ministro. Sei dei feriti sono agenti della Guardia, mentre gli altri sono giovani che cercavano di arruolarsi. La violenta deflagrazione si è verificata nelle vicinanze della Green Zone, che ospita gli uffici delle autorità irachene, e le ambasciate americana e britannica. L'attentato è stato rivendicato dal gruppo del supeterrorista di Al Qaeda, Abu Mussab al-Zarqawi. Tawhid wa al-Jihad (Unificazione e guerra santa) è il nome del movimento di Zarqawi, autore di alcuni dei più gravi attentati nel dopoguerra iracheno. Autobomba contro caserma della Guardia nazionale: 2
morti --------------------------------------------------------------------- Last Updated 14 July, 2004 --------------------------------------------------------------------- News...Iraq intelligence "seriously flawed"
An inquiry into the intelligence underpinning the British government's case for war on Iraq has found that it was "seriously flawed" but that Prime Minister Tony Blair was not personally responsible. The report was compiled by a committee headed by Lord Butler: "We found no evidence of deliberate distortion or of culpable negligence. Nor for that matter of assessments being influenced by the policy concerns of senior members of the Joint Intelligence Committee," Lord Butler said. Among the report's main findings: * The Joint Intelligence Committee found no evidence of cooperation between the Iraqi regime and al-Qaida. * Assessments that Iraq sought uranium from Africa where well founded on intelligence. * The September 2002 dossier should not have claimed that Iraq could launch chemical and biological weapons within 45 minutes notice. Its use led to suspicions it was included because of its "eye-catching character. Lord Butler said while undue weight was placed on the intelligence the inquiry found the government made "no deliberate attempt to mislead" and that "failures were collective". The long awaited report also says Iraq "did not have significant - if any - stocks of chemical or biological weapons in a state fit for deployment nor developed plans for using them". Butler apportioned no blame for the quality of the intelligence or how it was used in the government's case for war. He said John Scarlett, who headed the JIC and has now been promoted to run Britain's Secret Intelligence Service, should not be punished. ITALIAN Notizie. Il dossier sull'Iraq conteneva errori ma il governo non aveva intenzione di mentire all'opinione pubblica
Lord Butler ha presentato il rapporto della commissione incaricata di indagare sui servizi segreti britannici e sulle armi di distruzione di massa irachene. I servizi di Sua Maestà e in particolare l'M16 erano accusati di aver gonfiato e reso piu sexy il rapporto su pressione del governo Blair favorevole a un intervento militare contro Saddam. Le conclusioni della commissione scagionano invece il governo e anche John Skarlett il capo del comitato di coordinamento dei diversi servizi di intelligence incaricato della supervisione del controverso dossier del settembre 2002 sulla minaccia irachena. La famosa informazione rivelatasi errata che assicurava che Saddam sarebbe stato capace di scatenare un attacco chimico-batteriologico in 45 minuti non avrebbe dovuto essere inserita nel dossier perchè non vi erano prove tali a renderla certa ha spiegato Lord Butler in conferenza stampa. Tony Blair è intervenuto poco fa alla Camera dei Comuni assumendosi di nuovo la responsabilità dell'intervento armato e di tutti gli errori che possono essere stati commessi. Il governo ha pero sempre agito in buonafede ha aggiunto Il dossier del settembre 2002 venne utilizzato da Blair per giustificare l'attacco contro Saddam. --------------------------------------------------------- Last Updated 9 July, 2004 --------------------------------------------------------------------- News...Kidnappers in Iraq threaten to kill two Bulgarians
Militants in Iraq have threatened to kill two Bulgarian hostages within 24 hours unless US-led forces free Iraqi prisoners. On Thursday Al-Jazeera television broadcast a tape which, it said, had come from the group headed by Jordanian Abu Musab al-Zarqawi. Al-Zarqawi is believed to be linked to al-Qaeda. His group has claimed responsibility for the beheadings of an American and a South Korean taken hostage in Iraq. According to Al-Jazeera, the group reportedly said the Bulgarian government bore responsibility for the safety of its citizens because it had sent troops to Iraq. Meanwhile the US State Department said an American Marine of Lebanese background, Wassef Ali Hassoun, was safe and well at the US embassy in Beirut. He was reportedly accompanied by relatives. A spokesman said: "Corporal Hassoun is at the US embassy in Beirut. We were able to go get him this morning." The 24-year-old disappeared from his unit on June 21. He was filmed after being kidnapped. Statements on Islamist internet sites later said that he had been beheaded, but this week his family confirmed that he had been released. The military has declined to comment on media reports that Hassoun deserted from his unit. ITALIAN Notizie. Due bulgari prigionieri in Iraq. Ultimatum di 24 ore in un video ad Al Jazira
Un nuovo video. Un nuovo sequestro in Iraq. La tv araba al Jazira ha diffuso ieri sera le immagini di due cittadini bulgari nella mani di un gruppo di terroristi. Dovrebbe trattarsi di lavoratori civili."Djamaa at tawid wa jihad", questo il nome del gruppo di sequestratori che farebbe capo ad Abu Mussab al Zarqawi, ritenuto il principale fiancheggiatore di al Qaida in Iraq, chiede per la loro liberazione il rilascio entro ventiquattrore di alcuni prigioneri iracheni, minacciando l'uccisione dei due uomini. Si è intanto concluso positivamente con l'arrivo all'ambasciata americana a Beirut, come annunciato dal portavoce del dipartimento di stato Richard Boucher, il sequestro di Wassef Ali Hassoun. Il caporale dei marines di origine libanese era stato rapito a fine giugno. Al primo video che ne minacciava la decapitazione era seguito giorni dopo l'annuncio via internet della sua esecuzione, poi rivelatosi falso. Lunedì la notizia della sua liberazione, mentre per un cittadino egiziano ed un filippino catturati i giorni scorsi scadrà nelle prossime ore l'ultimatum dei rapitori. --------------------------------------------------------- Last Updated 3 July, 2004 --------------------------------------------------------------------- News...IRAQis demand death penalty for Saddam
Hundreds of people took to the streets of the Iraqi town of Samarra on Friday.They chanted: "With our blood, with our souls, we will sacrifice ourselves for you Saddam." The protest came just south of the former president's hometown Tikrit, and just a day after he made his first appearance in a Baghdad court to hear charges including crimes against humanity. In other parts of Iraq, including Baghdad's Shi'ite suburb of Sadr City, local clerics leading Friday prayers called for Saddam Hussein to be executed. Supporters of the radical Shi'ite leader Moqtada al-Sadr took to the streets of Kazimiya also demanding the former dictator be given the ultimate punishment. Saddam and the 11 others in court yesterday could face the death sentence if the new government reinstates it. The preliminary charges against Saddam referred to the suppression of Kurdish and Shi'ite revolts after the 1991 Gulf War, poison gas attacks and other massacres of Kurds, and the killing of religious leaders and political figures. The United Nations' new human rights chief has urged the international community to observe Saddam's trial to ensure it is fair. ITALIAN Notizie. Appoggio a Saddam, esecuzione senza processo: Iraq diviso sulla sorte del rais
La giustizia irachena guarda in faccia il dittatore e i suoi uomini più fedeli e come in tutto il mondo arabo in Iraq si levano grida di gioia e di protesta. In medio oriente si dibatte del ruolo americano, delle competenze del tribunale; in patria Saddam Hussein può vantare ancora manifestazioni di sostegno, come a Samarra, con gli stessi slogan coniati durante il regime. Guerra e occupazione hanno trasfornmato il paese, al punto che la questione Saddam per qualcuno merita di essere liquidata in fretta. Sadr City, roccaforte sciita di Bagdad, feudo di Moqtada al Sadr. Il padre del leader radicale fu ucciso dal regime. Non serve un processo, basta fissare la sua esecuzione, pensano i suoi seguaci, che minacciano anche gli avvocati stranieri che verranno a difenderlo:"Meglio per loro non venire in Iraq". Si faccia il processo, ma non bisogna far passare i secondo piano le elezioni del 2005. Lo dicono gli sciiti moderati dell'ayatollah al Sistani. L'arroganza di Saddam Hussein nella sua prima comparsa davanti ai giudici ha comunque colpito l'attenzione generale. Nella "madre di tutti i processi", così l'ha battezzata un quotidiano kuwaitiano, l'ex presidente iracheno ha dato dei cani ai kuwatiani che invase nel novantuno, del criminale al presidente bush. L'uomo ritrovato in un cunicolo può ancora scaldare gli animi. La composizione del tribunale e l'avvio del processo solo dopo che gli iracheni avranno eletto il loro governo potrebbero essere condizioni indispensabili per garantirne lacredibilità. ------------------------------------------------------------------- Last Updated 30 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Saddam to be tried by Iraqi court
Former Iraqi leader Saddam Hussein will be transferred to Iraqi legal custody on Wednesday. He will remain in a US-run jail for now until his government has a suitable prison to detain him securely. The same goes for 11 other high profile detainees. Saddam, who is accused of ordering the killing of thousands of Iraqis during his rule, will appear before Iraqi judges later this week. Iraq's interim Prime Minister, Iyad Allawi, says he will get a fair trial: "It will be a full legal proceeding. We don't think they will be able to stage a propaganda coup, but it will be an open trial, it will be an open court and he is entitled to any representation". Completing the transfer of power, Iraqi soldiers have
been raising their flag over what used to be a US military base in
Baghdad. He faces a tough task to complete the United States' mission in violence-ridden Iraq - a job he has described it as the biggest challenge of his career. ITALIAN Notizie. Saddam Hussein davanti a una corte irachena ma resta nelle mani degli Usa
Saddam Hussein comparirà mercoledì davanti a una corte irachena da cui verrà formalmente incriminato. L'annuncio è stato dato dalle autorità di Bagdad dopo che ieri l'Iraq è tornato a essere stato sovrano. Il premier iracheno, Iyad Allawi, ha precisato che la forza multinazionale guidata dagli Stati Uniti continuerà a detenere fisicamente l'ex dittatore, che verrà giudicato con undici altre figure di spicco del regime. "Sarà un processo pubblico, ha detto, ma non comincerà prima di parecchi mesi." Saddam verrà giudicato da una corte creata ad hoc lo scorso gennaio. Verrà accusato di genocidio, e di crimini di guerra e contro l'umanità. Martedì è stato anche il giorno in cui la coalizione angloamericana ha consegnato i poteri militari alla Guardia Nazionale Irachena, 23mila uomini che si occuperanno della sicurezza del paese, coadiuvati da 145mila militari stranieri. ------------------------------------------------------------------- Last Updated 29 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Sovereingty transferred to Iraq 2 days early
In a surprise move the US-led coalition has transferred sovereingty in Iraq to the country's interim government. The handover, which was originally scheduled for Wednesday, took place in a closed ceremony in Baghdad this morning. The interim government said the transfer had been brought forward to avert attacks by militants opposed to the US-led occupation and the new Iraqi leadership. Outgoing US administrator Paul Bremer handed a letter of empowerment to Iraqi officials including the President Ghazi Yawar, and Prime Minister Iyad Allawi. Although the new government will have "full sovereignty", according to a U.N. Security Council resolution there are important constraints on its powers. It is barred from making long-term policy decisions and will not have control over more than 160,000 foreign troops who will remain in Iraq. The government has the right to ask them to leave -- but has made clear it has no intention of doing so. Allawi said on Monday his government was committed to holding elections in January next year and planned a date of January 2. Last week he was quoted as saying instability in the country might cause the elections to be delayed to February or March. ITALIAN Notizie. In Iraq trasferito il potere al governo provvisorio con due giorni d'anticipo
Da oggi l'Iraq è in mano agli iracheni. Il passaggio dei poteri è avvenuto, a sorpresa, con due giorni d'anticipo.La cerimonia si è tenuta intorno alle 10.30 locali, nella cosiddetta Zona Verde, dove si trova il quartier generale della coalizione, con uno scambio di documenti tra il primo ministro iracheno Iyad Allawi e il capo dell'amministrazione provvisoria, l'americano Paul Bremer. Bremer, dopo aver annunciato che l'autorità provvisoria della coalizione di occupazione in Iraq ha cessato ufficialmente di esistere, si è dichiarato "ex amministratore". Il trasferimento dei poteri mette dunque ufficialmente fine all'occupazione straniera. Bremer ha già lasciato il paese. Era arrivato in Iraq nel maggio del 2003. "Questo è un grande giorno per noi - ha commentato Allawi. - Per la prima volta gli iracheni gestiranno i loro problemi".Il premier ha dichiarato che la sua priorità sarà garantire la sicurezza della popolazione e del paese."La sicurezza del nostro paese - ha detto - è ora nelle nostre mani. Abbiamo il sostegno della forza multinazionale, un sostegno che speriamo prosegua. Oggi e domani annunceremo misure volte ad aumentare e garantire la nostra sicurezza".Proprio la sicurezza in Iraq è tra gli argomenti al centro dei colloqui al vertice Nato che si è aperto oggi a Istanbul. ---------------------------------------------------------------------- Last Updated 28 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Iraqi citizens awake to a new era
Few of its citizens were aware of the historic change which had come over the country. The transfer of power, two days before the scheduled date, was announced after the ceremony had been performed. In the streets of Baghdad there was a general welcome for the news. One man said: "With the transfer to the new government in Iraq, we have a lot of belief that Iraq is looking forward to better prosperity, looking forward to a better future. That's all Iraq is waiting for." "We congratulate the Iraqi people on this day," another man said. "We hope the new government will provide us with security and put affairs on the right path." After the announcement, in a symbolic gesture, US troops began removing some concrete blocks and barbed wire from areas of the city. However much of the country will remain under tight security while militants continue to be a threat to foreign troops and Iraq's new leadership. --------------------------------------------------------------------- NATO leaders agree to train Iraqi troops
The news of the transfer of power came as a NATO summit got underway in Istanbul this morning, where leaders started by formally agreeing to offer training to Iraq's security forces. Members put differences behind them when they reached a compromise on what was viewed as one of the meeting's main issues. The deal over the exact nature of NATO's involvement remains vague, however, according to one Turkish diplomat. Washington initially hoped the Alliance would deploy troops in Iraq. But France and Germany, which opposed the U.S.-led war there, were against such plans. Afghanistan is also on the agenda. NATO faces accusations that "bare minimum" efforts have let violence thrive there. British Prime Minister Tony Blair said the Alliance "has to see the job through" in Afghanistan. ITALIAN Notizie. A Bagdad popolazione speranzosa, alla notizia del passaggio dei poteri
Sventola la bandiera irachena sul palazzo del governo.Il simbolo di una svolta, per la popolazione, che adesso aspetta, speranzosa, risultati concreti.La notizia del passaggio dei poteri al governo provvisorio è stata accolta positivamente a Bagdad. I commenti di due abitanti riassumono lo stato d'animo che domina oggi nella capitale."Ora che l'Iraq ha un suo governo - dice un iracheno - siamo convinti che il paese si diriga verso una maggiore prosperità, verso un futuro migliore. È tutto quel che l'Iraq si aspetta"."Facciamo gli auguri al popolo iracheno oggi - gli fa eco un altro - e speriamo che il nuovo governo ci darà sicurezza e rimetterà tutto sulla strada giusta".Il primo risultato visibile, oltre al ritorno della bandiera, è stata la rimozione da parte dei soldati Usa di alcune barriere di cemento e filo spinato nel centro di Bagdad. Ma molte altre barriere restano da rimuovere, sulla strada delle elezioni e oltre. ----------------------------------------------------------------------------------- Notizie. Vertice Nato di Istanbul: approvato ufficialmente l'addestramento delle forze di sicurezza irachene
La notizia del passaggio di sovranità agli iracheni è arrivata all'apertura del vertice Nato di Istanbul, che inizia dunque sotto i migliori auspici. E dopo il si officioso di ieri, i membri dell'Allenza atlantica oggi hanno aderito ufficialmente alla richiesta di addestramento delle forze di sicurezza irachene. Durante i negoziati di oggi si stabilirà se la Nato pianterà bandiera in Iraq - come vorrebbe Washington - oppure se i soldati e gli agenti iracheni saranno inviati all'estero, ospiti dei paesi membri per un periodo di formazione, come chiede la Francia.- L'Italia nel frattempo ha già intrapreso quest'ultima via, facendo arrivare a Roma i primi allievi ufficiali iracheni. ---------------------------------------------------------- Last Updated 27 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. New hostage nightmare unfolds in Iraq
Three Turkish men have been taken hostage in Iraq by militants loyal to thesuspected al Qaeda operative, Abu Musab al-Zarqawi. They are threatening to behead them unless Turkey stops working with the US-led coalition forces. Zarqawi's group beheaded a South Korean captive earlier this week. According to Al Jazeera TV they have threatened to kill the men within 72 hours. Meanwhile in Hilla, 100 kilometres south of Baghdad, at least 40 Iraqis have been killed by a car bomb. And in Arbil - 350 kilometres north of Baghdad - a shopkeeper was killed and dozens of people were injured by another car bomb. They are the latest attacks aimed at derailing the transition to an interim government on June 30. Iraqi Prime Minister Iyad Allawi has warned violence could delay national elections due to be held by the end of January. ITALIAN Notizie. Iraq, altri ostaggi. Paese nel caos, forse rimandate le elezioni
Tre cittadini turchi sono stati rapiti in Iraq da un gruppo che fa capo ad Abu Mussab al Zarqawi, presunto braccio operativo di al Qaida in territorio iracheno. Sui tre pende la minaccia di decapitazione se entro 72 ore dal rapimento - avvenuto ieri - tutte le società private e le forze turche che collaborano con gli occupanti non lasceranno il paese. L'Iraq è nel caos. Due autobombe sono esplose a Hilla, città che si trova 100 chilometri a sud di Bagdad. Quaranta persone sono morte, i feriti sono almeno 22. Nel nord del paese, a Arbil, i guerriglieri hanno fatto saltare in aria un'altra autobomba; a Baquba hanno danneggiato le sedi di due partiti politici. Il primo ministro iracheno Iyad Allawi ha fatto sapere che, data la situazione di estrema insicurezza, le elezioni previste per gennaio 2005 potrebbero essere ritardate di almeno due mesi. ---------------------------------------------------------------------- Last Updated 21 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. South Korean captive in Iraq threatened with decapitation
Iraqi militants holding a South Korean interpreter hostage are threatening to behead him unless Seoul reverses its decision to send more troops to Baghdad. Chilling images of Kim Sun-il pleading for his life, standing in front of the hooded rebels, have been broadcast around the world. There are unconfirmed reports the militants are holding about ten other foreigners, including a European journalist and workers from a unit of the US firm Halliburton. South Korea is rejecting the militants' demands and says it will go ahead with its troop deployment. "Our government is doing its best to seek the release and safe return of Kim Sun-il," says deputy foreign minister Choi Young-Jin. "He is an innocent citizen." The abducted man's parents are pleading for quick action to rescue him. They say they spoke to their son in April, and he reassured them he was fine. The latest threat is a sombre reminder of Friday's beheading of an American engineer in Saudi Arabia and last month's decapitation of American hostage Nick Berg in Iraq. Kim Sun-il was kidnapped on June the 17th, the day before South Korea announced it was sending an extra 3000 troops to Iraq in August. --------------------------------------------------------------------- Notizie. Hearings begin into Abu Ghraib abuse
Three US soldiers accused of abusing Iraqi prisoners at the Abu Ghraib prison face initial hearings at a military court in Baghdad today. It is the beginning of a trail that could call the policies underlying America's "War on Terror" into question. The lawyer defending soldier Javal Davis has already been granted permission to quiz the US Army's top man in Iraq, General Ricardo Sanchez. Paul Bergrin even wants George W.Bush and Defence Secretary Donald Rumsfeld to take the stand. "Everything that Javal Davis did was legal, standard operative procedure and he was told to do that by military intelligence as well as by other intelligence agents," he said. The images of naked Iraqis being humiliated and mistreated triggered widespread shock and anger when they first surfaced in April. Washington maintains it was the work of an isolated minority. But some critics claim the abuse was sanctioned higher up the command chain. Abu Ghraib was infamous under Saddam Hussein, a place where the former dictator tortured his opponents. Now families of those inside gather every day to wait for news, hoping their loved ones will be one of the many detainees released every day. ITALIAN Notizie. Iraq, in ostaggio con l'inteprete sudcoreano altri dieci stranieri
Un appello disperato: non voglio morire, non voglio andarmene. Si chiama Kim Sun-il ed è un interprete sudcoreano di 33 anni l'ultimo ostaggio a essere minacciato di morte da un gruppo terroristico iracheno.Nel video, trasmesso ieri sera da al Jazeera, tre militanti del gruppo armato guidato da Abou Moussab al-Zarqaoui e legato ad al Qaeda, minacciano di decapitare l'uomo se entro 24 ore la Corea del Sud non ritirerà le sue truppe dall'Iraq e non rinuncerà a inviarne altre. Un ricatto a cui stamani il vice-ministro degli Esteri sudcoreano Choi young-Jin ha risposto chiedendo la liberazione senza condizioni dell'ostaggio e ribadendo la volontà del paese di inviare nuove truppe in Iraq.Ma alla disperazione dei genitori del giovane sudcoreano potrebbe aggiungersene altra. Un collega dell'ostaggio inviato a Falluja per trattare con i sequestratori ah dichiarato di aver visto assieme a lui altri dieci stranieri.In Iraq sono presenti quasi 700 soldati sudcoreani. Il governo di Seul ha deciso di inviare nel paese altri tremila dal prossimo agosto. -------------------------------------------------------------------------------------------- Irak. Il generale Sanchez verrà interrogato sulle torture di Abu Ghraib.
Inchiesta a tutto campo per fare luce sulle torture nel carcere iracheno di Abu Ghraib. Gli avvocati difensori di tre militari statunitensi accusati di sevizie sui prigionieri potranno interrogare il generale Ricardo Sanchez fino a pochi giorni fa comandante in capo delle operazioni in Iraq.La decisione presa dal giudice del processo contro i tre soldati in svolgimento a Baghdad rischia di creare nuovi fastidi ai vertici militari Usa che fino ad oggi avevano negato ogni responsabilità riguardo alle torture. L'avvocato Paul Bergin che difende uno dei tre soldati sotto processo ha ribadito ancora una volta che le sevizie nel corso degli interrogatori erano una procedura standard avallata dai servizi di intelligence e dai responsabili militari. Bergin ha tirato direttamente in ballo Bush e Rumsfeld che hanno deliberatamente ignorato la Convenzione di Ginevra nella loro guerra al terroreLa teoria delle mele marce e dei casi di tortura isolati potrebbe trovare nuove smentite.Altra cattiva notizia per il presidente Bush.I giudici si sono detti contrari alla demolizione di Abu Ghraib prospettata dalla Casa Bianca.Il carcere è una prova del processo e i suoi orrori non possono per il momento venire cancellati. ---------------------------------------------------------- Last Updated 20 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. US defends lethal Iraq air strike
The United States has defended an air raid which killed more than 20 people in Iraq. The US said it had significant intelligence that the target - a house in the city of Falluja - was used by Abu Musab al-Zarqawi, a senior Al Qaeda operative. Women and children are reported to be among the victims. It is not clear how many militants were killed. Washington has portrayed Zarqawi as the mastermind behind a string of suicide attacks in Iraq which have claimed hundreds of lives. Militants bent on sabotaging the handover of power on June 30 have focused on oil pipelines this week. Exports were frozen after attacks on two key routes in the south of the country. Prime Minister Iyad Allawi inspected the damage, calling the attacks a "crime against the Iraqi people." ITALIAN Notizie. Iraq: gli Usa bombardano una casa. 22 morti
Resta soltanto un ammasso di detriti al posto di un'abitazione di Falluja. Per gli americani era un covo di seguaci del ricercatissimo Abu Mussab al-Zarqawi; gli iracheni si sono limitati a dire di aver sotterrato piú di venti persone, tra cui donne e bambini. Zarqawi ha una taglia da 10 milioni di dollari sulla testa: è sospettato di essere la mente di numerosi attentati nel paese, e della decapitazione di un ostaggio americano il mese scorso. Nel resto dell'Iraq si moltiplicano gli attacchi contro le forze della coalizione. La minaccia potrebbe arrivare anche dall'estero: secondo l'intelligence britannica 300 guerriglieri ceceni hanno varcato il confine con l'intento di raggiungere Nassiriya e colpire le forze alleate, in particolare le truppe italiane. Continua anche l'emergenza petrolio: diverse granate, a Kirkuk, hanno danneggiato l'oleodotto utilizzato per esportare il greggio in Turchia. Lunedí scorso era stata incendiata un'altra conduttura. --------------------------------------------------------------------- Last Updated 19 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Bush insists Saddam was working with al Qaeda
On the campaign trail - George W Bush has been giving a speech at Takoma military base in the state of Washington. The US president is on the defensive over the Iraq war following revelations by the commission probing the September 11 attacks. "On September 11, 2001, we learnt that threats gathering on the other side of the world can arrive suddenly and bring tragedy to our great nation. On that day, the enemy declared war on the United States of America, and war is what they got," he said. Bush has been forced to defend his claim that there were links between Saddam Hussein and al Qaeda after the 9/11 commission reported earlier this week there was no evidence of collaboration between the two prior to the strikes. The alleged links were given as one of the reasons for going to war with Iraq. Earlier, Russian president Vladimir Putin backed Bush's claims. He said his intelligence services had repeatedly received information after September 11 that Saddam Hussein's special forces were preparing terrorist attacks in the US targets and had warned Washington on several occasions.
Notizie. Sui legami tra terrorismo e Saddam Hussein Putin appoggia la tesi di Bush
Un comizio elettorale improntato all'esaltazione della forza americana, soprattutto di fronte alla minaccia terroristica. George W. Bush, parlando alla base militare di Fort Lewis, nello stato di Washington, ha ribadito che Afghanistan e Iraq sono due teatri della stessa guerra contro il terrorismo. "L'11/9/2001 abbiamo saputo che una minaccia proveniente dall'altro capo del mondo può scatenare improvvisamente una tragedia nella nostra grande nazione, ha detto Bush. Quel giorno il nemico ha dichiarato guerra agli Stati Uniti. E guerra ha avuto." E dalla capitale del kazakistan è arrivato il sostegno di Vladimir Putin al presidente Usa. Pur senza riferirsi ad Al Qaida, il capo del Cremlino ha detto che la Russia ha in diverse occasioni messo in guardia gli Stati Uniti sull'eventualità di attacchi terroristici legati in qualche modo a Saddam Hussein. Le autorità statunitensi danno invece per scontato un legame tra la rete di Bin Laden e l'ex dittatore iracheno. Posizione ribadita da Bush nei giorni scorsi alla commissione indipendente che indaga sull'11/9. L'inchiesta ha smentito il presidente. --------------------------------------------------------- Last Updated 18 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Bombers in Iraq bombers aim to derail transfer of power
Iraqi insurgents have stepped up their bloody campaign to sabotage the handover of power to the interim government less than two weeks away. Prime Minister Iyad Allawi had this to say on attacks which killed 41 people: "This is an escalation that we have been expecting. We are going to face these escalations, we are going to face the enemies of Iraq and the Iraqi people will prevail." In the first incident, a suicide strike on an army recruiting base in Baghdad, 35 people were killed and around 140 were injured. Six people died in another attack on Iraq's fledgling and vulnerable security forces. The bloodshed prompted UN boss Kofi Annan to reiterate that blue helmets would not be going to Iraq anytime soon. "I'm grateful to the Security Council that they inserted the phrase that we could go in as circumstances permit," he said. "As of today circumstances do not permit and we are monitoring the situation extremely carefully." Meanwhile Iraqi guerrillas released a Turkish truck driver and an Egyptian man taken hostage earlier this month.
Notizie. Due attentati di troppo: l'Onu in Iraq non ci torna
In meno di 24 ore a Bagdad sono morte 41 persone e 150 circa sono rimaste ferite. La guerriglia mira sempre piú in alto, decisa a sabotare il progetto angloamericano per il passaggio di sovranità agli iracheni. "Ci aspettavamo questa escalation -ha dichiarato il primo ministro Iyad Allawi- ma il popolo iracheno non ha intenzione di lasciarsi intimidire." Ieri mattina un'autobomba è esplosa davanti ai cancelli di un centro di reclutamento per il corpo di difesa civile iracheno. Almeno un centinaio di volontari erano in attesa di entrare: ed è lí che il colpo è stato piú sanguinoso, 35 morti. Nel pomeriggio un altro attentato: questa volta in un distretto a nord della capitale, un'auto imbottita di esplosivo ha ucciso sei iracheni. Per le Nazioni Unite è troppo. Il segretario generale dell'Onu Kofi Annan, sulla risoluzione ha dichiarato: "Mi rallegro che il Consiglio di Sicurezza abbia indicato che potremo ritornare in Iraq soltanto se 'le condizioni lo permetteranno'. Oggi le circostanze non lo permettono, ma seguiamo la situazione con molta attenzione". Dalla Casa Bianca, Bush continua a ostentare ottimismo, assicurando che l'Iraq "sarà libero", mentre la Commissione sull'11 settembre ha smentito le dichiarazioni del presidente sulle relazioni tra il regime di Saddam e Al Qaeda. --------------------------------------------------------- Last Updated 17 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. As many as 35 die in suicide bombing in Baghdad
It is reported that as many as 35 people have died in a car bomb explosion near a military base in Baghdad. At least 70 people have been wounded. The suicide blast went off at an Iraq army recruiting base in the city's heavily fortified Muthanna airport. US troops are also based there. This morning's blast came as a U.S. soldier died of wounds sustained during a rocket attack yesterday on a military base at Balad, north of Baghdad. This brings the number of American troops killed in that strike to three. ITALIAN Notizie. Attentato kamikaze contro l'esercito iracheno, almeno 35 morti
Decine di morti a Bagdad, più di 100 feriti, questa mattina per l'esplosione di un'autobomba di fronte a un centro di reclutamento del nuovo esercito iracheno. La deflagrazione è avvenuta nella blindatissima zona dell'aeroporto Muthanna, una vecchia installazione della capitale convertita in base militare dall'esercito americano. L'autobomba, carica di munizioni d'artiglieria, è saltata in aria davanti alla porta d'ingresso del centro dove vengono selezionate le aspiranti reclute della Forza di difesa civile irachena. Del veicolo sono rimasti solo rottami e il corpo martoriato dell'attentatore suicida che era al volante. L'area, che si trova nella parte occidentale di Bagdad, è piombata nel caos. Le vittime sono state trasferite in diversi ospedali. Il ministero della sanità iracheno parla di 35 morti e circa 120 feriti, ma il bilancio delle vittime, benché ufficiale rimane provvisorio. ---------------------------------------------------------- Last Updated 16 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. No oil out of Iraq after pipeline hit
Iraqi oil exports have ground to a halt after suspected sabotage of pipelines to the south and north of the country. This as the industry reels from another blow - the shooting and killing of a senior official running the country's northern oil fields. Ghazi Talabani worked for Iraq's North oil company. The sabotage strikes in Kirkuk and Basra have hit pipelines that feed the nation's only export terminals. Iraq had been exporting more than 1.6 million barrels a day from its southern ports - most of it was loaded at the Basra terminal. But now, industry sources say repairs to get the exports up and running again could take up to ten days. They predict that the stoppage could cost Baghdad nearly 60 million dollars a day - that is close to 50 million euros. Oil revenue is the country's main independent source of foreign currency - and prices have surged following news of the attacks. ITALIAN Notizie. Ucciso dirigente della compagnia petrolifera nazionale. Ancora sabotaggi in Iraq
Alla campagna di sabotaggio contro gli oleodotti in Iraq si aggiunge l'assassinio di un alto dirigente della compagnia petrolifera nazionale.Un commando ha ucciso il responsabile della sicurezza degli impianti del nord dell'Iraq. Ghazi Talabani, di origine curda, è stato colpito questa mattina sull'auto che lo portava al lavoro. Gravemente ferito il suo autista. Sempre a Kirkuk ieri un'esplosione ha gravemente danneggiato un tratto della condotta che dal nord rifornisce il mercato interno. Dopo il sabotaggio lunedì dei due più importanti oleodotti che riforniscono i terminali meridionali di Bassora le esportazioni petrolifere irachene sono sospese, con un danno stimato una sessantina di milioni di euro al giorno. Il petrolio è la principale fonte di finanziamento indipendente nelle mani del nuovo governo interinario. Per riparare le condutture potrebbero essere necessari una decina di giorni. Il venir meno dell'oltre milione e mezzo di barili al giorno assicurato dai terminali di Bassora ha avuto immediate ripercussioni sull'andamento dei prezzo del greggio, con un aumento questa mattina di 21 centesimi di dollaro sulle quotationi di riferimento statunitensi. ---------------------------------------------------------- Last Updated 14 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Saddam in Iraqi hands 'within two weeks'
Saddam Hussein will be handed over to the new Iraqi government for trial "within two weeks", according to the country's Prime Minister Iyad Allawi. The news follows calls from the International Committee of the Red Cross for the former Iraqi president to be charged or released. Spokeswoman Nada Doumani said: "If occupation effectively ends, what international and military law says is that prisoners of war and civilian internees who are not formally charged should be released". It is not just Saddam who is set to see the end of his spell in legal limbo. The US military says that as many as 1,400 detainees will either be set free or transferred to Iraqi authorities by June 30th, the date set for the official handover of power. Hundreds of inmates have already been released from the notorious Abu Ghraib jail near Baghdad since the scandal over the abuse of prisoners by American soldiers broke. Meanwhile Britain has announced it is going to court martial four soldiers from the Royal Fusiliers over their treatment of detainees. The assault charges reportedly include making victims engage in sexual acts with each other. ITALIAN Notizie. Saddam sarà consegnato agli iracheni. La CRI: "Senza accuse ha diritto alla libertà"
Quale sarà il destino dell'ex dittatore Saddam Hussein dopo il passaggio dei poteri agli iracheni il prossimo trenta giugno? Il nuovo governo di Baghdad si prepara a prenderlo in custodia dalle autorità statunitensi entro due settimane, come rivela il premier Allawi; la Croce Rossa Internazionale invece si chiede se, in mancanza di una imputazione formale, sia legittimo tenerlo in prigione. "Se l'occupazione finisce effettivamente, le leggi internazionali dicono che i prigionieri di guerra non raggiunti da incolpazioni devono essere rilasciati", spiega Nada Doumani, del Comitato Internazionale della Croce Rossa. Mentre il dibattito sul destino del prigioniero Saddam continua, i militari statunitensi liberano altri detenuti dalla prigione di Abu Ghraib, rimasta per settimane al centro dello scandalo delle torture. Uno scandalo che mette in grave imbarazzo i vertici militari statunitensi, ma non solo. Quattro uomini delle truppe britanniche finiranno davanti a una corte marziale per aver maltrattato dei prigionieri, costretti poi a compiere attività sessuali tra loro. Il processo, per cui non è ancora stata fissata la data, sarà celebrato davanti a una corte militare e sarà aperto al pubblico. ---------------------------------------------------------- |
Last Updated 13 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News . Baghdad suicide bomber 'kills 12'
Four policemen were killed in the bomb blast Earlier, a senior official at Iraq's ministry of education was shot dead outside his home in west Baghdad. Director of cultural relations Kamal al-Jarrah was the second government official to be killed in as many days. In a morning of chaos on Sunday, the US-led coalition headquarters in Baghdad was also hit in a suspected rocket attack. There were no casualties. A US military spokesperson said that, according to initial reports, 12 people were killed by the car bomb that exploded outside a base of the 1st Cavalry Division. Emergency services had rushed to the scene to deal with the casualties, said the spokesperson. Police Captain Abdul Razzak Kadhem said the explosion happened after two police cars tried to stop the suicide bomber. As well as the police cars, eight civilian cars were badly damaged, he said. Chilling message A couple of hours earlier, senior government official Kamal Jarrah was ambushed by unknown gunmen outside his home. The 63-year-old died in hospital shortly after the attack at 0730 local time (0330 GMT). A few days earlier, deputy health minister Ammar Safar escaped an attempt on his life in the same district while he was on his way to the ministry. The head of Iraq's border guards, General Hussein Mustapha, says he narrowly escaped an ambush on Saturday as his two-car convoy was shot at on a Baghdad highway. The BBC's Barnaby Phillips in Baghdad says the message from the gunmen to anyone involved in the interim government is clear and chilling - that they are all targets and their lives are in danger. In other developments:
The US says it will close Camp Cropper - one of its three main detention centres, located at Baghdad airport - after 30 June A prominent Kurdish cleric, Iyad Khorshid, is killed by gunmen as he visited his neighbours in Kirkuk A university professor is gunned down moments after
leaving a Baghdad campus, say a witness and a medical official Brigadier General Mark Kimmitt, the coalition's deputy director of operations, said two or three rockets may have been fired but only one exploded. "No-one [was] hurt or wounded," he said. The zone - Saddam Hussein's former palace on the west bank of the River Tigris - has frequently been attacked by insurgents. But this is the first time the heavily fortified facility has taken a direct hit. ITALIAN Notizie.Iraq. Un'autobomba provoca 16 morti. Assassinato un alto funzionario del ministero dell'Educazione
L'autobomba di oggi
Domenica di sangue a Baghdad, dove la mattinata è
stata scandita da una drammatica serie di attentati: prima l'assassinio
del responsabile degli Affari culturali del ministero dell'Educazione,
Kamal al Jarah, poi l'esplosione di un'autobomba, che ha provocato
la morte di 16 iracheni.. Il tutto, mentre da Sadr City arrivano notizie
di scontri tra truppe Usa e miliziani radicali sciiti. E mentre da
un palazzo che fu tra le residenze di Saddam Hussein si leva una densa
colonna di fumo dopo il lancio di almeno un razzo dentro l'area blindata,
la cosiddetta Zona Verde, che ospita l'amministrazione civile Usa
in Iraq. L'autobomba Colpita la sede della Cpa Moqtada al Sadr fonda un partito ---------------------------------------------------------- Last Updated 9 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News . Unanimous approval at UN for Iraq plan
The UN Security Council has given its unanimous backing to a US/British resolution that formally ends the occupation of Iraq on June 30 and authorises American-led troops to keep the peace. The agreed text was the result of weeks of negotiations and no little compromise. The resolution is expected to help patch up deep divisions on the Security Council which sprang from the US-led invasion of Iraq. It endorses the interim government which will lead the country from the end of June. Washington's UN ambassador, John Negroponte said: "With today's vote, we acknowledge an important milestone. By June 30, Iraq will reassert its sovereignty, a step forward on the path towards a democratically elected government." Britain's ambassador, Sir Emyr Parry Jones also stressed the importance of the resolution to Iraq: "The resolution gives this (interim) government the best possible start as it leads Iraq out of occupation and proves itself to the Iraqi people through its action," he said. --------------------------------------------------------------------- G8 discuss Iraq's security, oil, debt
The UN vote has been welcomed at the G8 summit in the US state of Georgia, which was attended by Iraqi President Ghazi Al Yawer as a specially invited participant. Iraq has been the dominating theme at the conference of the world's richest nations plus Russia. US President George Bush hailed the Security Council's decision as "a great victory for the Iraqi people." The resolution was formulated by the US and Britain, whose Prime Minister Tony Blair said it provided a chance for divisions over Iraq to be healed. "The world community has spoken with one voice," he said. The question of cancelling Iraq's debt also arose at the summit and German Chancellor Gerhard Schroeder said his country was willing to make a "substantial" contribution, although he refused to be specific. The idea has received varying degrees of support within the G8. --------------------------------------------------------------------- At least 14 die in Iraq explosions
It has been another bloody day on the ground in Iraq after two car bombs have claimed the lives of at least 13 Iraqis and an American soldier. In the northern city of Mosul a taxi blew up near the mayor's office. The US military said at least nine Iraqis were killed and 25 wounded. Apparently, the target was a convoy carrying members of the provincial council and Mosul's deputy police chief. Mosul - Iraq's third largest city - has seen frequent violence over the past year, with several senior local officials killed. An hour before the Mosul blast, a car bomb exploded outside a US base in Baquba, a town 65 kilometres north of Baghdad. Four Iraqis and an American soldier died in that attack. A further 10 troops, a foreign worker and six Iraqis were injured. Insurgents have carried out several attacks on the US military and the American-backed Iraqi police in and around Baquba. --------------------------------------------------------------------- Special forces free Iraq hostages
Three Italian hostages kidnapped in Iraq have been liberated by special forces from the US-led coalition. Held south of Baghdad, the trio had spent almost two months in captivity. A Polish businessman, held with them after being abducted last week, was also released. In the Iraqi capital, there were expressions of relief from both Italian and Polish diplomats and confirmation from the US army that all four men are in good shape. "At this point in time, the hostages are in coalition control, in good hands and in good health," said Lieutenant General Ricardo Sanchez, who stressed that no deal had been struck. But this is not a story with an altogether happy ending because, back in April, four Italians were kidnapped. Hostage Fabrizio Quattrocchi, a private security guard like the other three men, was shot dead by his captors, after Rome refused to bow to demands to pull its troops out of Iraq. Arrests have been made among the kidnappers. The three surviving Italians are due to fly home on Wednesday ITALIAN Notizie. Approvata all'unanimità la bozza di risoluzione Onu anglo-americana sull'Iraq
Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato all'unanimità la nuova risoluzione sull'Iraq. Il provvedimento prevede il riconoscimento internazionale del governo provvisorio appena costituito a Bagdad e autorizza le forze della Coalizione ad adottare tutte le misure necessarie per garantire la stabilità del paese. La Francia, la Germania, la Russia, e la Cina hanno optato per un voto favorevole nonostante una certa insoddisfazione visto che il testo non lascia all'esecutivo iracheno il potere di veto sulle iniziative militari della Coalizione. Soddisfazione piena è stata espressa invece dall'ambasciatore americano John Negroponte: "Il voto di oggi è una tappa importante. Entro il 30 giugno l'Iraq ritroverà la sua sovranità. Un passo avanti nel cammino verso un governo democraticamente eletto".La nuova bozza era stata presentata congiuntamente da Stati Uniti e Gran Bretagna. Il britannico Emyr Jones Parry è dunque sulla stessa lunghezza d'onda di Negroponte: "Questa risoluzione segna il miglior inizio possibile per questo governo, perché toglie l'Iraq da una situazione di occupazione e permette all'esecutivo di conquistarsi una credibilità tra la popolazione attraverso le sue azioni. La promessa è grande: un Iraq stabile, federale, democratico, pluralista e unificato dove ci sia pieno rispetto per i diritti umani" ------------------------------------------------------------------------------- L'Iraq domina l'apertura del G8 di Sea Island
Il sì alla risoluzione sull'Iraq è la cornice ideale per l'arrivo del presidente iracheno Ghazi al-Yawar a Sea Island, in Georgia, dove incontreràGeorge Bush nell'ambito del vertice degli otto grandi.Congratulazioni al presidente Usa per l'approvazione del testo anglo-americano all'Onu sono giunte anche dai più scettici. Il presidente russo Vladimir Putin ha parlato di un grosso passo in avanti, senza esagerazione, ha detto, anche se, ha precisato, ci vorrà molto tempo prima che l'adozione del documento abbia un impatto sul reale cambiamento della situazione in Iraq.Festeggia anche il premier britannico Tony Blair, che come Bush dalla guerra non ha ricavato che impopolarità. Il voto unanime del Consiglio è il segnale di un riavvicinamento da parte dei paesi che si erano opposti al conflitto, che va nella stessa direzione delle cerimonie di domenica per l'anniversario del D-Day. Dopo le attestazioni reciproche di amicizia con il presidente francese Chirac, per Bush è il momento della stretta di mano con l'altro grande oppositore della guerra, il cancelliere tedesco Schroeder.E la collocazione isolata del G8 di quest'anno attutisce anche il rumore delle proteste dei new global. Poche centinaia, a manifestare, in questi giorni, necessariamente lontano dal luogo del summit. ------------------------------------------------------------------------------- Iraq, scoppiano 2 autobomba. A Bagdad morti 6 soldati europei
Due gravi attentati hanno scosso l'Iraq nella giornata di martedì facendo numerose vittime tra iracheni e americani, mentre uno sminamento è costato la vita a una squadra di militari europei. A Mossul, nel nord del paese, un taxi è esploso uccidendo dieci persone e ferendone una trentina, fra cui un alto ufficiale della polizia locale. L'obiettivo, secondo l'esercito americano, era il corteo di mezzi sui quali viaggiavano alcuni responsabili del Consiglio provinciale. Altri morti un'ora prima a Baquba: un veicolo è stato fatto saltare in aria da un kamikaze vicino a una base militare americana uccidendo uno statunitense e 4 iracheni. Diversi i feriti, fra cui almeno 10 soldati. Le insidie in Iraq non sono rappresentate solo dagli attacchi messi a segno dalla guerriglia: 6 militari europei (2 polacchi, un lettone e 3 slovacchi) sono morti per un incidente durante lo sminamento di un deposito d'armi nella zona meridionale di Bagdad. ------------------------------------------------------------------------------- Iraq: liberati i tre ostaggi italiani
Liberi i tre ostaggi italiani. In un blitz di unità speciali delle forze della coalizione Maurizio Agliana, Umberto Cupertino, Salvatore Stefio, insieme a un imprenditore polacco, sono stati liberati intorno alle 15,30, ora locale, a Bagdad. Le loro condizioni di salute sono buone e per il rilascio non ci sarebbe stata una mediazione né il pagamento di un riscatto, ma come ha dichiarato in conferenza stampa il generale Sanchez, si è trattato di un'operazione militare. Operazione che ha portato alla cattura dei sequestratori, alcuni dei quali sarebbero rimasti feriti. Sanchez non ha confermato questo particolare, così come non ha confermato se ci siano vittime. L'incubo di Maurizio Agliana, Umberto Cupertino, Salvatore Stefio e Fabrizio Quattrocchi, in Iraq come vigilantes di un'agenzia di sicurezza statunitense era iniziato il 13 aprile. I rapitori appartenenti al gruppo delle Falangi verdi di Maometto chiedevano il ritiro delle truppe italiane dall'Iraq. Fabrizio Quattrocchi veniva ucciso il giorno dopo. Il rientro dei tre in Italia è previsto per le prossime ore ---------------------------------------------------------- Last Updated 2 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News . Security Council to examine new resolution on Iraqi sovereignty
The United States and Britain have revised their United Nations resolution on restoring Iraqi sovereignty, offering a rough timetable for foreign troops to withdraw. The new text says the mandate of the US-led multinational force will expire when there is a constitutionally-elected government. That is expected to be in December 2005 or early 2006. James Cunningham, US ambassador to the UN, said: "We think the amendments that we have proposed focus the resolution text more clearly on the objective that is before the Council, which is to mark the end of the occupation and the restoration of full sovereignty to Iraq." There are currently around 160,000 foreign soldiers in Iraq. The new draft says their presence is "at the request of the incoming interim government". But it does not specifically give the new leaders the right to ask the troops to leave. The resolution anticipates further agreements on such issues as whether Iraq's fledgling army could refuse to take part in a military operation. --------------------------------------------------------------------- Iraqi interim government and president sworn in
Iraqi leaders have forced Washington and the United Nations to back down on their choice of interim president. Ghazi al-Yawar, a 46-year-old US-trained civil engineer, will take up the symbolic post after the transfer of power at the end of this month. Yesterday in Baghdad he told his compatriots: "I promise that I will be an honest Iraqi defender of your aspirations to re-establish total sovereignty in our country and to reinstate a political system which is pluralist and democratic." Last week the Iraqi Governing Council named Iyad Allawi - one of its members - as interim prime minister, catching the Coaliton Provisional Authority and UN envoy Lakhdar Brahimi off guard. Now some are saying the council has scored another victory, resisting pressure to back Washington's favourite for president, Adnan Pachachi, a former foreign minister. Ghazi al-Yawar has already criticised the way the US military has handled security in Iraq, saying troops have unnecessarily provoked the population. Within hours of him being named as president, the interim cabinet was sworn in. Most are technocrats nominated by the UN. --------------------------------------------------------------------- Bush and Blair welcome Iraq's new government
Much of the international community has welcomed the investiture of Iraq's interim government. The European Union wished the body every success. US President George W. Bush said the government had the skills and talents to lead Iraq, although he warned of difficult times ahead. "Many challenges remain," he said, speaking after fresh bloodshed in Iraq. "Today's violence underscores that freedom in Iraq is opposed by violent men who seek the failure not only of this interim government but of all progress toward liberty. We will stand with the Iraqi people." British Prime Minister Tony Blair hailed what he called a truly historic day for Iraq. "It is important that we get a United Nations Security Council resolution which endorses this process and makes it quite clear that the transfer of sovereignty to the Iraqi government is the transfer of full sovereignty and that after June 30, the multinational forces remain there but only with the consent of the Iraqi government," he said. The process of choosing the government got bogged down in political wranglings, a fact UN boss Kofi Annan did not shy away from: "I think we all have to recognise that the process wasn't perfect and it is a difficult environment. And I think, given the circumstances, I believe Mr. Brahimi did as best as he could." Meanwhile Russia has called for an international conference on Iraq before June 30. --------------------------------------------------------------------- Several killed in Baghdad bomb blast
Iraqi police say at least four people have died and 20 have been injured in what may have been a car bomb explosion in northern Baghdad. The blast rocked the mainly Sunni district of Aadamiya, going off in a busy street packed with pedestrians and workers. A car was ripped apart and its wreckage was strewn everywhere but it is not known if this is because it was carrying a charge or was just passing by when a roadside device went off. It is the latest explosion in a deadly series that has come as the new Iraqi government has been named. ITALIAN Notizie. Iraq-Onu. La bozza di risoluzione al Consiglio di sicurezza
Truppe straniere via dall'Iraq nel gennaio 2006. E' la data limite prevista dalla nuova bozza di risoluzione fatta circolare al Consiglio di sicurezza dell'Onu da Stati Uniti e Gran Bretagna, che verrà discussa e votata nelle prossime settimane. Come sottolinea il rappresentante statunitense al Palazzo di Vetro, James Cunningham, si tratta del principale elemento di novità. "Crediamo che le modifiche che abbiamo proposto rendano più chiaro che l'obiettivo resta quello di stabilire la fine dell'occupazione e l'avvio del processo di ritorno della piena sovranità all'Iraq". Il testo è stato rimaneggiagto dopo che Cina, Francia e Germania avevano criticato la prima versione. Pechino, in particolare, aveva chiesto di inserire nel testo il termine di 2005 per il ritiro. La nuova versione chiarisce che le forze di sicurezza irachene agiranno sotto il controllo iracheno, e che tutte le truppe straniere operanti nel paese dovranno essere sottoposte alle norme del diritto internazionale. ------------------------------------------------------------------------------- Iraq, nominato il presidente, è Ghazi al-Yaouar, sunnita
Un appello per la restituzione completa della sovranità agli iracheni, e per una nuova risoluzione delle Nazioni Unite. E' il primo intervento di Ghazi al-Yaouar dopo la sua nomina a presidente in Iraq da parte del Consiglio provvisorio di governo. La nomina di al-Yaouar è arrivata dopo tre giorni di confuse trattative e dopo la rinuncia di Adnan Pachachi, la cui candidatura seppur sostenuta dagli Usa ha incontrato resistenze tra gli iracheni. Il nuovo presidente, il primo dell'era post-Saddam, assumerà i poteri il prossimo 30 giugno, e guiderà il paese fino alle elezioni previste nel 2005.A lui è affidata una funzione rappresentativa, mentre i poteri dell'esecutivo saranno in mano a Iyad Allaoui, il premier nominato nei giorni scorsi. Nato a Mosul, nel nord dell'Iraq, quarantasei anni fa, al-Yaouar ha studiato ingegneria anche negli Stati Uniti. Di famiglia sunnita, è a capo di una influente tribù che comprende anche degli sciiti. Minacciato da Saddam Hussein, lasciò il paese
per l'Arabia Saudita, dove rimaseper dodici anni, tornando in Iraq
solo dopo la caduta del regime. Dal 2003 al-Yaouar era membro del
Consiglio di Governo. -------------------------------------------------------------------------------
Il presidente statunitense George Bush dà il benvenuto ai nuovi ministri e al nuovo presidente iracheno, aggiungendo che restano ancora molte sfide da vincere. "La violenza mina ancora la libertà dell'Iraq, una libertà contro la quale si oppongono uomini violenti che cercano di contrastarla attraverso la disfatta del governo ad interim. Noi siamo dalla parte del popolo iracheno", ha dichiarato Bush. Per il premier britannico Tony Blair la nomina del primo ministro Iyad Allaoui e del presidente al-Yaouar è "storica". Come Bush, Blair ha posto l'enfasi sulla bozza di risoluzione già al vaglio dell'Onu: "E' necessario -ha detto- che il testo venga approvato e applicato in modo da legittimare il passaggio di sovranità agli iracheni il prossimo 30 giugno, data in cui le forze internazionali rimarranno sul territorio solo con l'accordo del governo ad interim". Anche il segretario generale dell'Onu, Kofi Annan si è complimentato per il passo compiuto dall'Iraq, sebbene contenendo l'entusiasmo e senza nascondere le difficoltà. "Il processo di scelta dei ministri -ha detto- è stato tutt'altro che perfetto, è avvenuto in un ambiente difficile". L'alto rappresentante dell'Unione Europea, Javier Solana, guarda alla futura risoluzione, augurandosi che il Consiglio di Sicurezza dell'Onu l'approvi all'unanimità. Questo, mentre la Russia chiede una conferenza internazionale prima del 30 giugno, e la Casa Bianca assicura che l'atmosfera dei rapporti con Parigi è buona. Commenti positivi anche dall'Italia, dove il capo della Farnesina, Franco Frattini, si dice convinto che questo esecutivo avrà la legittimazione dell'Onu. ------------------------------------------------------------------------------- Autobomba esplode davanti a sede di partito curdo a Baghdad: numerose vittime
La risposta della guerriglia alla nomina delle nuove autorità irachene arriva con un autobomba esplosa a Baghdad davanti a una sede dell'Unione Patriottica del Kurdistan. Il bilancio delle vittime non è chiaro: tre per i militari Usa, una ventina per i poliziotti presenti sul posto. Altri attacchi a nord della capitale - undici iracheni morti - e poi tiri di razzi sul quartier generale Usa e il rapimento di un cittadino polacco. Si è ripreso a sparare anche a Kufa, tra le forze statunitensi e i fedelissimi di Moqtada al-Sadr, nonostante l'annuncio di un cessate il fuoco da parte del governatore. Gli incidenti sono cominciati attorno alla moschea della città, dove al-Sadr tiene regolarmente i suoi sermoni il venerdì. ----------------------------------------------------------- Last Updated 1 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- News . Iraqis win battle of wills
Iraqi leaders have won the tussle over who will become the country's new president. Sheikh Ghazi al-Yawer - the choice of the Iraqi Governing Council - will take on the role but only after Washington's favoured candidate Adnan Pachachi was first appointed, then refused the position He said he saw it as his duty to turn down the post of president, defusing a potentially damaging situation. Council members had accused the Americans of trying to install him against their wishes However the real power will rest with the new prime minister, British educated surgeon Iyad Allawi. With little sign of an end to the rampant insurgency in Iraq he now has the unenviable task of trying to nudge the country back to normality. But with the Governing Council enjoying little support among ordinary Iraqis, there is a danger the new body will be seen as no more than a clone, whoever isin charge. -------------------------------------------------------------------- New government greeted with Baghdad bombs
Several explosions have been heard from the green zone in central Baghdad, the US headquarters in the Iraqi capital where senior US and Iraqi officials are meeting to name a new Iraqi interim government. At least 25 people have been killed in the attack, most damage taking place around a Kurdish political office close to the green zone's limits. Some sources say this was a car bombing. The blasts were heard just minutes after the new president was announced. Witnesses speak of at least four mortar-like explosions, followed by two columns of smoke coming from within the heavily-protected green zone, and a second barrage some 20 minutes later with gunfire. In a separate attack a suicide car bomber died when his vehicle exploded attacking a US military base in Baiji, north of Baghdad. Local hospitals say at least two people died and several were injured, but there are reports of many casualties being taken into the base. -------------------------------------------------------------------- Bush salutes US war dead
George W. Bush has marked Memorial Day, when the United States honours fallen members of its armed forces. At Arlington National Cemetery, the US president paid his respects at the Tomb of the Unknown Soldier, acknowledging what he called the "great costs" of American military deaths since September 11, 2001. "Since the hour this nation was attacked, we have seen the character of the men and women who wear our country's uniform in places like Kabul and Kandahar and Mosul and Baghdad," he said. The Democratic challenger hoping to replace Bush in the White House also marked Memorial Day. John Kerry visited the Vietnam Veterans' memorial, where he laid a wreath with the family of a soldier who died in 1976 of battle injuries he suffered in 1968. As a decorated Vietnam veteran himself, Kerry's war record is often contrasted with that of his Republican rival. President Bush did not fight in Vietnam. He was serving as a pilot in the Texas Air National Guard. All weekend, the US has been paying tribute to its servicemen and women. A new World War II memorial was unveiled in the capital. George W. Bush is to cross the Atlantic for further war-related appearances as Europe prepares to mark the 60th anniversary of the D-Day landings in Normandy. ITALIAN Notizie, scelti il presidente e il governo
Il capo tribale sunnita Ghazi al-Yawar e' stato scelto come nuovo presidente dell'Iraq. La decisione e' stata presa all'unanimita' dal consiglio del governo provvisorio del Paese, dopo che un altro leader sunnita, appoggiatodagli americani, Adnan Pachachi, ha rifiutato l'incarico. In una conferenza stampa tenuta stamane il nuovo presidente ha chiesto la piena sovranita' del Paese, che dovra' essere ''libero, indipendente e federale''.Il primo ministro iracheno Iyad Allaui, nominato venerdi', ha annunciato oggi la composizione del futuro governo.Nell'impasse di ieri, che ha visto una contrapposizione tra candidati sostenuti dagli Usa e quelli piu' vicini all'Iraq, e' stata essenziale la mediazione dell'inviato Onu, Lakhar Brahimi.Quarantasei anni, uomo d'affari, al-Yawar ha studiatonegli Usa per poi trasferirsi in Arabia Saudita, dove ha fondato un'impresa di telecomunicazioni di successo. Inoltre il presidente e' il capo della tribu' degli Shammar, che conta circa tre milioni di sciiti e sunniti.Il suo rivale Pachachi, 81 anni, ha declinato l'incarico in seguito alle pressioni subite nel suo Paese, che lo considera un uomo troppo vicino alle forze occupanti. ------------------------------------------------------------------------------- Un'esplosione alle porte della Zona Verde di Bagdad fa 25 morti
Un attentato a Bagdad vicino alla sede di uno dei principali partiti curdi ha provocato almeno 25 morti. La deflagrazione, forse causata da un'autobomba, è avvenuta proprio al di fuori della Zona Verde che ospita la sede del quartier generale della Coalizione. Ad essere colpiti sono stati gli uffici dell'Unione Patriottica del Kurdistan, da dove un gruppo di persone stavano uscendo al termine di una cerimonia. Altre esplosioni ci sono state anche della zona controllata dai militari americani, proprio mentre al suo interno si stava svolgendo un incontro tra rappresentanti dell'Onu, degli Stati Uniti e leader locali per la nomina del nuovo esecutivo. Nessuno dei partecipanti sarebbe rimasto coinvolto. Duecento chilometri più a nord, a Baiji, un kamikaze ha fatto esplodere l'auto che stava guidando uccidendo almeno 11 civili iracheni e ferendone altre decine. L'attentato ha avuto luogo all'ingresso di una base militare americana. ------------------------------------------------------------------------------- Usa. Celebrato il Memorial Day.
Ieri negli Stati Uniti si è celebrato il Memorial day. La giornata dedicata ai soldati caduti in guerra.George Bush ha partecipato alla cerimonia ufficiale nel Cimitero militare di Arlington deponendo una corona di fiori davanti alla Tomba del Milite ignoto. Il presidente dal palco ha comparato i soldati americani che persero la vita nel corso della seconda guerra mondiale alle vittime di oggi quelle che hanno combattuto in Afghanistan ed Iraq. "Grazie al loro coraggio - ha spiegato - l'America oggi è piu sicura, due regimi basati sul terrore sono caduti e 50 milioni di persone hanno potuto riassaporare la libertà". Toni trionfalistici che stridono con l'andamento del conflitto iracheno e a cui ha risposto il democratico John Kerry, suo avversario alle presidenziali di novembre, che ha scelto di celebrare il Memorial day sull'altra riva del fiume Potomac, nella zona storica di Washington dove c'è il monumento ai caduti del Vietnam.Kerry ha accusato Bush di non aver imparato la lezione della guerra del Vietnam ed ha assicurato che se verrà eletto la missione militare in Iraq potrà concludersi in tempi piu rapidi di quelli attualmente previsti. Kerry ha anche promesso in caso di vittoria un trattamento migliore per i veterani e ai reduci che ieri hanno partecipato a diverse parate commemorative. ------------------------------------------------------------------------------- Sale ancora il prezzo del petrolio per il timore di attacchi
Il timore di attentati terroristici direttamente contro impianti di produzione di petrolio ha fatto schizzare il prezzo del greggio a oltre 41 dollari al barile a New York. A nulla sono valse le rassicurazioni del governo dell'Arabia Saudita di avere il pieno controllo della situazione dopo l'attentato in un residence di Khobar che ha provocato 22 vittime. La località non ospita né pozzi né raffinerie. In rialzo anche il prezzo del Brent, il greggio del mare del Nord, che alla borsa di Londra ha avuto un'impennata a più di 38 dollari, rispetto ai trentasei e cinquanta di venerdì scorso. Il cartello dei paesi esportatori di petrolio sarebbe vicino ad un accordo per l'aumento della produzione. In questo senso si è espresso oggi anche il presidente di turno dell'Opec, il ministro indonesiano Purnomo Yusgiantoro. Se il prezzo non diminuirà, stima la Commissione Europea, le previsioni di crescita nella zona euro per l'anno in corso dovranno essere corrette al ribasso di 0,2 punti. La crescita finora prevista per il 2004 è dell'1,7%. ----------------------------------------------------------- Last Updated 30 M ay, 2004 ---------------------------------------------------------------------
News. Likely Iraqi cabinet named after nomination of PM
After the choice of Iyad Allawi for post of Iraqi Prime Minister, a list of likely cabinet ministers is now emerging. Iraq's Governing Council, the US-led administration and the UN appear to have agreed on the names of ministers who will take power on June 30. Analysts say that Allawi will have a difficult job convincing fellow Iraqis that he is the right man to lead the country to free elections. He is a secular Shi'ite who opposed Saddam Hussein from exile, apparently working closely with the CIA. Adnan Pachachi, a Sunni Muslim who was foreign minister in the 1960s before Saddam came to power, is considered frontrunner for the post of president. Re-establishing security across the country will be a top priority for thenew government. Ready to face that challenge appears to be a mix of ministers including Kurds and Shi'ite and Sunni muslims. Thamir Ghadban has been nominated as oil minister, Kurdish politician Hoshiyar Zebari as defence minister and another Kurd, Barham Salih as foreign minister. Adel Abdul Mahdi, a Shi'ite, has been nominated as finance minister ITALIAN Notizie. Iraq, accordo sulla composizione del nuovo governo. Pachachi sarà presidente
In Iraq è il giorno del nuovo governo. Sui nomi dei ministri del primo esecutivo sovrano che prenderà il potere il 30 giugno c'è l'accordo del Consiglio interimario, dell'Onu e dell'Amministrazione civile americana. Dopo la designazione come primo ministro, avvenuta venerdí, dello sciita laico Iyad Allawi, è già cominciata una campagna per convincere gli iracheni che è lui l'uomo giusto per guidare il Paese alle libere elezioni nel 2005. I suoi noti legami con la Cia rendono infatti controverso il suo ruolo.Presidente della Repubblica sarà Adnan Pachachi. Ottantuno anni, sunnita, è stato ministro degli esteri prima dell'avvento di Saddam Hussein. Nel nuovo esecutivo, i dicasteri saranno distribuiti anche tenendo conto della rappresentanza etnica e religiosa.I nuovi governanti dell'Iraq avranno il non facile compito di pacificare e stabilizzare il Paese, la politica dovrà comunque fare i conti con la presenza della coalizione militare guidata dagli americani, che continuerà a occuparsi della sicurezza. ----------------------------------------------------------- Last Updated 29 M ay, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Iraqi council "unanimous" in choice of PM
The unanimous choice - the was the claim of a member of the Iraqi Governing Council about Iyad Allawi, the man selected to be the prime minister of the new Iraqi government after the handover of power on June 30. He may not have been elected by Iraqis but his nomination is said to have been approved by all members of the council. A White House spokesman expressed America's support: "I think we have all seen the news reports on Mr. Allawi and he is certainly a fine and capable leader who appears to have broad support among the Iraqi people." Shi'ite Allawi is a former member of Saddam Hussein's Baath party who worked with the CIA to topple him. The UN's Iraq envoy Lakdhar Brahimi said he respected the council's decision and would work with Allawi in the selection of the other posts in the interim government.
Notizie. Onu e Usa approvano la scelta dello sciita Iyad Allawi come premier dell'Iraq
All'Onu non si aspettavano la scelta di Iyad Allawi come primo ministro del governo transitorio iracheno, che dovrebbe entrare in funzione il 30 giugno. Ma l'inviato delle Nazioni Unite Lakhdar Brahimi ha subito detto di rispettare la scelta del consiglio di governo, per poi precisare in serata, a scanso di equivoci, di essere completamente soddisfatto.Positiva anche la reazione di Washington, affidata alle parole dell'addetto stampa Scott McLellan, che ha definito Allawi "un leader ottimo e capace, che sembra avere ampio sostegno da parte della popolazione irachena"Allawi, membro sciita del consiglio di governo provvisorio, neurologo formatosi in Gran Bretagna, fu finanziato dalla Cia, nel 1996, per un colpo di Stato, che però fallì. A Brahimi resta ora il compito di annunciare il nome di un presidente, di due vice presidenti e dei 26 ministri entro il 31 maggio. Una scadenza che però rischia di non essere rispettata ---------------------------------------------------------- Last Updated 28 M ay, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Two Japanese journalists reportedly killed in Iraq
Two Japanese freelance journalists are reported to be the latest victims of militant attacks near the town of Mahmudiya, south of Baghdad. A vehicle the men were travelling in came under attack by rocket-propelled grenades. The latest killings brings the number of Japanese killed in Iraq to four. The reporters, a prominent 61-year-old and his nephew, were returning from Japan's military base in the southern town of Samawa. The area around Mahmudiya is one of the most dangerous spots in Iraq, with repeated militant attacks on US military convoys, foreign contractors and journalists. --------------------------------------------------------------------- Fate of cleric in US stirs debate
Wanted in the United States on charges that carry the death penalty, radical Muslic cleric Abu Hamza is behind bars in London as the extradition process swings into action. He stands accused of a string of offences, including supporting a hostage-taking attack in Yemen in which four people died. US Attorney General John Ashcoft listed other accusations against Hamza at a news conference in New York. "Hamza is also charged with conspiracy to provide and conceal material support to terrorists and providing and concealing material support and resources to terrorists and a foreign, terrorist organisation, specifically al-Qaeda," he said. In total, 11 terror-related charges are now facing the Egyptian-born cleric who was arrested by British police in a raid on his home. Human rights groups are concerned about the sentence he could be given if found guilty on the other side of the Atlantic. But extradition will only be allowed if authorities in the UK get assurances that capital punishment will not apply. "We have an agreement with the US, which I reaffirmed a year ago, that the death penalty would not be put in place," said Britain's Interior Minister David Blunkett. "Obviously it is up to them to determine an alternative sentence." Accused of plotting to create an al-Qaeda training camp in America, Abu Hamza denies any formal links to the network. He gained notoriety for his preaching in praise of Osama bin Laden and the September 11 attacks. ITALIAN Notizie. Iraq, granata contro un'auto, uccisi due giornalisti giapponesi
Due giornalisti giapponesi sono morti nell'attacco alla loro vettura vicino a Mahmudyia, a sud di Baghdad. Il veicolo è stato colpito da una granata. Sopravvissuto l'autista iracheno. Non si hanno notizie dell'interprete che viaggiava con loro.All'ospedale sono stati trasportati i corpi carbonizzati dei due, irriconoscibili. Solo grazie alla testimonianza dell'autista è stato possibile risalire all'identità dei morti. Sono Shinsuke Hashida, 61 anni e il nipote Kotaro Ogawa di 33. Entrambi "free-lance", avevano visitato la base giapponese di Samawa. Secondo il direttore di un giornale con cui i due collaboravano, pare avessero intenzione di portare in Giappone un bambino iracheno ferito agli occhi.Il governo di Tokyo ha dichiarato che l'attacco non influenzerà le decisioni già prese, come l'invio di 550 soldati per la ricostruzione dell'Iraq. ------------------------------------------------------------------------------------- Londra: sì all'estradizione di Abu Hamza se gli Usa non lo condannano a morte
L'Fbi era sulle sue tracce da tempo, da quando il nome di Abu Hamza è cominciato a figurare in troppe inchieste. A portare all'arresto dell'imam di Finsbury Park un mandato di cattura di 19 pagine approvato a aprile dal grand Jury federale di New York. Undici i capi d'accusa contestati, tra gli altri come ricorda il segretario americano alla Giustizia John Ashcroft: "Quello di essere stato un finanziatore occulto di Al Qaida e dei talebani e di aver cercato di creare un campo di reclutamento per terroristi negli Stati Uniti". Ashcroft ha dichiarato che gli Usa hanno avviato le procedure per la estradizione di Hamza, ma l'impresa non s'annuncia semplice. Lo stesso ministro ha ricordato che per alcuni degli 11 capi d'imputazione, l'imam rischia la pena di morte. Da Londra, il ministro dell'Interno David Blunkett ha ricordato che la Gran Bretagna non estrada alcun detenuto che corra il rischio di essere condannato alla pena capitale. Gli Usa, chiede, dovrebbero impegnarsi formalmente a trovare una pena alternativa. La pena di morte potrebbe essere comminata all'imam per la vicenda più lontana nel tempo, quella del sequestro di 16 turisti occidentali rapiti nello Yemen nel 1998.Quattro fra i sequestrati morirono, due erano americani. Secondo gli Usa, Hamza gestì la vicenda
da Londra. ---------------------------------------------------------- Last Updated 27 M ay, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Fears of pre-election terror strike in US
Is al Qaeda out to influence America's presidential election? That is the question being posed after a warning that Osama bin Laden's network is preparing to strike in the United States. US Attorney General John Ashcroft issued the alert at a news conference in Washington. "Credible intelligence from multiple sources indicates that al Qaeda plans to attempt an attack on the United States in the next few months," he said. No information was given on where or how any such attack might occur but the names and pictures of seven suspects were released, including one woman. John Ashcroft said al Queda may hope another attack might draw a response like that which followed the March 11 train bombings in Madrid, seen as having a major impact on Spain's general election. In the wake of the atrocity, American rail travellers are now liable to face security checks. But could the warning itself be a campaign ploy by a president whose ratings are falling? Some have their suspicions, six months ahead of America's vote. There are claims that the administration is simply covering itself in case of a future attack and it has been noted that there are no plans to raise the colour-coded terror alert level, which is currently set at yellow. -------------------------------------------------------------------- Last major Russian firm in Iraq pulls out after killings
The Russian firm, Interenergoservis, is withdrawing its remaining 234 employees from Iraq, after two of its workers were killed on Wednesday in Baghdad. A bus carrying 13 employees came under fire from gunmen in two cars. The attack happened at the entrance to Dora power station on the southern outskirts of Baghdad. The employees were being transferred, for safety reasons, to accommodation at the power station itself. As well as the two Russians, two Iraqis - reportedly the bus driver and a guard - were also killed. Six Russian workers were wounded in the ambush. Moscow says it is sending a plane to Baghdad on Thursday to evacuate a first batch of Interenergoservis staff. The company has been under tremendous pressure from the Russian government to quit Iraq. It evacuated over 100 workers after two of its engineers were held captive earlier this month and a colleague was shot dead. Iraq's electricity minister says the complete pullout will be devastating for the country's energy supplies ITALIAN Notizie. Al Qaida quasi pronta a colpire gli Stati Uniti nei prossimi mesi.
Una serie di indizi che segnalano qualcosa di grosso ha spinto il segretario americano alla giustizia John Ashcroft e il direttore dell'Fbi Robert Mueller a lanciare un allarme pubblico. Ashcroft ha affermato che in base a credibili informazioni dell'inteligence, la rete di bin Laden vuole nuovamente colpire l'America. Diffondendo le immagini di sette terroristi, chiede a tutti gli americani di collaborare. I sette sono tutti giovani dal profilo insospettabile. Tra loro anche una studentessa di biologia pachistana vissuta negli Usa. Non ci sono invece indicazioni precise sui tempi, nè informazioni sugli obiettivi e sulle eventuali modalità dell'attacco. Possibili bersagli potrebbero essere il G8 che si terrà a giugno in Georgia, e le convention dei repubblicani e dei democratici nel corso dell'estate.Il timore di Washington è che Al Qaida voglia entrare con prepotenza nella campagna elettorale americana con una strage come quella di Madrid dell'11 marzo, capace in Spagna di influenzare l'esito delle elezioni. L'amministrazione Bush per il momento non ha alzato dal giallo all'arancione il livello dell'allerta terrorismo. ------------------------------------------------------------------------------------- Iraq: uccisi 2 tecnici russi. La loro società evacua il personale
Tornerà in patria il personale della società elettrica russa "Interenergoservis"dopo che stamane due suoi tecnici sono rimasti uccisi in un attentato nel sud di Bagdad. Il pullman dell'azienda è stato raggiunto da colpi di arma da fuoco, che hanno anche ferito sei persone. Sul mezzo viaggiavano in tredici, stavano raggiungendo la centrale elettrica in cui lavoravano. Già ai primi del mese un altro dipendente era rimasto ucciso in Iraq e due erano stati rapiti. La liberazione era avvenuta una settimana dopo. La direzione, da Mosca, aveva deciso di rimpatriare un terzo del personale, mantenendo comunque in loco circa 240 tecnici con l'obiettivo di onorare i contratti, che prevedono l'alimentazione elettrica del paese. La dipartita della società russa rappresenta un duro colpo per la ricostruzione irachena ma quest'ultimo episodio di violenza e le pressioni delle autorità russe hanno fugato gli ultimi dubbi. ----------------------------------------------------------- Last Updated 26 M ay, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. Blair promises Iraqi veto over multinational force
Iraq's interim government will have a veto over foreign troops' military operations from July. That assurance came from British prime minister Tony Blair, although the new draft UN resolution introduced by London and Washington does not include such a measure. Blair suggested this would be spelled out in an exchange of letters to be attached to the resolution. At his monthly news conference on Tuesday, Blair said: "If there's a political decision as to whether you go into a place like Falluja in a particular way, that has to be done with the consent of the Iraqi government. The final political control remains with the Iraqi government. That's what the transfer of sovereignty means. That doesn't mean to say that our troops are going to be ordered to do something that our troops don't want to do, that remains as it is now. But the transfer of sovereignty has to be real and genuine. And the issue of our troops remaining after then is one of necessity, because they have to remain until the Iraqi capability is sufficiently developed." There are currently 160,000 foreign troops in Iraq, including 138,000 US servicemen and 22,000 British soldiers. London has been in talks with its allies over sending reinforcements. Meanwhile Iraq's current Defence Minister Ali Allawi says US-led military forces will need to stay for "months rather than years". He claims Iraq could quickly assemble a security force from the remnants of Saddam Hussein's army, ahead of elections next January. --------------------------------------------------------------------- Bush outlines plan for Iraq handover
With little more than a month to go to the handover of power in Iraq, George W. Bush has made a keynote speech, in a bid to convince Americans that he has a workable plan. In the televised address, he outlined five key steps including progress towards a national election to bring forward new leaders empowered by the Iraqi people. "On June 30, the Coalition Provisional Authority will cease to exist and will not be replaced," he said, speaking at the US Army War College in Carlisle, Pennsylvania. "The occupation will end and Iraqis will govern their own affairs." To try to repair the battered US image in Iraq, the president announced radical plans for Abu Ghraib jail, the notorious detention centre where inmates were mistreated by members of the American military. "With the approval of the Iraqi government, we will demolish the Abu Ghraib prison, as a fitting symbol of Iraq's new beginning," he said. The speech was greeted with warm applause by Bush's audience but what is more crucial for the president in an election year in the US, is broader public opinion. On the streets of America, views remain mixed. "I would like for us to get out of Iraq but I think he is doing everything he can against some really difficult circumstances," said New Yorker Melvin Ott. "He is a great guy." But not everyone was convinced. Barb Shepard from Philadelphia said she wanted to see things come to an end soon. "I don't think we should have ever gone, personally. We had no reason to be there and we are doing more harm than good," she said. And the opinion polls offer little comfort to the president. One survey indicates that 61 percent of Americans now disapprove of the way he is handling the situation in Iraq. --------------------------------------------------------------------- Iraq's holiest Shi'ite shrine damaged in attack
There have been angry protests on the streets of Najaf after the Imam Ali shrine, the holiest site for Iraq's Shi'ite majority, was damaged by missiles. Witnesses say rockets or mortars were fired, damaging part of an entrance to the sacred building. It is not clear who was responsible but Najaf has been the scene of fierce fighting between US forces and Shi'ite militiamen loyal to rebel cleric Moqtada al-Sadr. Earlier this month, the vast gilded dome of the shrine was hit in fighting. Then, the US military and Sadr's militia blamed each other for the damage. ITALIAN Notizie. Alla ricerca del consenso perduto
Più potere agli iracheni, anche sulla presenza delle truppe straniere nel Paese. A sostenerlo è Tony Blair che sfuma le posizioni americane tenendo conto delle perplessità di Francia e Russia alla bozza di risoluzione Onu presentata ieri da Usa e Gran Bretagna. "Vi deve essere l'accordo del governo iracheno per esempio se si decide di entrare a Falluja, perché la decisione politica finale deve essere del governo di Bagdad, ha detto il premier britannico. Questo significa trasferimento di potere. Che non vuol nemmeno dire che i nostri soldati saranno obbligati a fare quel che non vogliono. Ma il trasferimento deve essere autentico. La presenza delle nostre forze è giustificata dalla necessità, almeno sinché gli iracheni non si saranno adeguatamente dotati nel campo della sicurezza." il progetto di risoluzione Onu prevede anche la presenza per almeno un anno di una forza multinazionale di pace. Sul suo operato la Francia insiste perché il governo iracheno venga consultato. Washington e Londra tentano di raccogliere il maggior consenso possibile, sia per condividere con altri paesi l'onere di mettere insieme una forza multinazionale di pace, sia per tentare di risalire la china dei sondaggi che da settimane maltrattano i due leader della coalizione angloamericana. ------------------------------------------------------------------------------------- Il nuovo Iraq in cinque tappe secondo Bush
Il nuovo Iraq, secondo Bush, in cinque passaggi. Il Presidente americano, nella notte, ha arringato gli statunitensi con la sua nuova strategia per uscire dal pantano iracheno. Riconoscendo che la via da seguire non è semplice, Bush non ha precisato quanto le truppe americane resteranno ancora in Iraq, ma ha dichiarato che il 30 giugno l'Autorità provvisoria della coalizione cessarà di esistere, l'occupazione finirà e gli iracheni governeranno il proprio paese in piena autonomia. Il cammino verso la libertà passa per la sicurezza, gli aiuti e la ricostruzione, tre fasi che vedranno in prima linea la comunità internazionale. Un'importante iniziativa simbolica mira invece a rinnovare lo spirito degli iracheni: Bush ha annunciato che il carcere degli orrori di Abu Ghraib, usato prima da Saddam Hussein e poi dagli americani, sarà demolito per essere sostituito da una "nuova prigione moderna", simbolo di "un nuovo inizio". Nonostante gli sforzi del presidente, la sua popolarità ha sfiorato i minimi storici, secondo un sondaggio dell'emitette Cbs news, solo il 41% degli americani approva Bush. "Vorrei andassimo via dall'Iraq, ma penso che il presidente stia facendo quello che può, la situazione è piuttosto difficile". I detrattori sono più del 50%. Una donna: "Non avremo dovuto imbarcarci in questo conflitto, stiamo facendo più male che bene". Times Square a New York ospita schermi giganti che spesso e volentieri trasmettono in diretta gli interventi dei leader politici. Stanotte il discorso di Bush è stato ignorato .------------------------------------------------------------------------------------- Najaf: colpo di mortaio contro il mausoleo di Ali
Sacrilegio a Najaf. Il mausoleo dell'Imam Ali, il santuario più importante per la comunità sciita irachena, è stato centrato da un colpo di mortaio. L'esplosione ha mandato in frantumi la parte superiore di una delle porte, ricoperte d'oro. Dieci i feriti. Rabbia e disperazione tra la gente che accusa gli americani dell'attacco. Il timore è che la collera della popolazione diventi incontenibile. La città santa di Najaf è dall'inizio del mese teatro di violenti combattimenti tra militari Usa e miliziani di Moqtada Sadr. Quest'ultimo, leader radicale sciita, ha trovato rifugio proprio a Najaf, dopo che gli americani hanno deciso di catturarlo "vivo o morto". Ogni venerdì, tuttavia, al Sadr lascia Najaf per recarsi a Kufa, dalla cui moschea lancia sermoni contro le forze occupanti. ---------------------------------------------------------- |
last Updated 24 M ay, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. US and Britain table resolution on Iraq's future
US President George Bush, a little ruffled around the edges after his mountain biking accident on Saturday, is hoping the wheel will not come off his plans to hand over power to an interim government in Iraq. Later, he will deliver a live televised speech in which he is expected to expand on his vision of Iraq's future. The US and Britain are to introduce a draft resolution at the UN Security Council detailing the scope of Iraqi sovereignty after the handover of power on June 30. Among the key issues the resolution is expected to deal with are how much power the interim Iraqi authority will have, who will command the multi-national forces in the country and who will control Iraq's oil revenues. But the coalition's plans for Iraq's future continue to be overshadowed by the slow drip of new photos depicting the abuse of Iraqi prisoners at the hands of their US army jailers. With increasing disquiet over the mounting death toll among US forces in the country, it will be incumbent on Bush to convince his audience how he will end the violence in Iraq and deliver his long-stated objective of establishing democracy there. ITALIAN Notizie. L'"ambiziosa campagna" del presidente Bush per l'IRAQ.
Inizia oggi per il presidente americano George W. Bush un periodo cruciale che terminerà al 30 giugno, data prevista del trasferimento di poteri in Iraq. L'amministrazione americana ha messo in piedi quella che il Washington Post definisce "un'ambiziosa campagna". Si giocherà su più tavoli: nell'ora di massimo ascolto per le tv statunitensi, stanotte in Europa, il presidente Bush terrà un discorso alla scuola di guerra dell'esercito in Pensylvania, dove dovrebbero essere spiegate le linee guida in vista della transizione del 30 giugno. Poi riprenderà l'iniziativa diplomatica: Stati Uniti e Gran Bretagna sottoporrano in giornata ai membri del consiglio di sicurezza dell'Onu una prima bozza di risoluzione sul futuro dell'Iraq. Ai primi di Giugno Bush sarà in Europa per il 60esimo anniversario dello sbarco in Normandia. Poi dall'8 al 10 giugno ci sarà proprio negli stati uniti la riunone del G8, che precederà i vertici Unione Europe-Usa a Dublino e quello della nato a Istanbul. L'obiettivo, sempre secondo la stampa americana, è di spostare l'attenzione dallo scandalo delle torture sui prigionieri iracheni che ha eroso il sostegno all'operazione in Iraq. Sul terreno la situazione resta precaria. A Koufa, città santa sciita, militari della prima divisione di fanteria americana hanno ucciso 32 miliziani in risposta ad un attacco. Mentre a Falluja è salito a due il numero di soldati USA rimasti uccisi in seguito all'esplosione di una bomba. ---------------------------------------------------------- Last Updated 23 M ay, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. Leaked UK memo slams US tactics
Anti-war protesters have rallied outside the UK parliament as a leaked memo reveals frustration within Tony Blair's government at American tactics in Iraq. Hundreds of demonstrators gathered to condemn the abuse of Iraqi prisoners and call for troops to pull out of the country. Now The Sunday Times newspaper is reporting that a confidential note circulated in the British foreign office criticises the US army's heavy-handed approach in Falluja and Najaf. It goes on to say the Abu Ghraib scandal has "sapped the moral authority of the Coalition". The government has repeatedly denied there are differences of opinion between London and Washington over Iraq policy. The protesters say Blair should resign and Bush should face a war crimes trial. ITALIAN
Fermate la guerra in Iraq, fermate le torture ai prigionieri. Lo hanno chiesto le migliaia di manifestanti scesi in piazza a Londra. Perplessi nei confronti del governo Blair, i pacifisti hanno chiesto il ritiro delle truppe britanniche dallo scenario di una guerra che convince sempre meno l'opinione pubblica. Critiche alla gestione del conflitto da parte degli Stati Uniti arrivano anche da una nota ufficiale del Foreign Office, il ministero degli esteri britannico, che giudica "troppo duri" i metodi usati per sedare le rivolte in Iraq. Il rapporto conclude che le torture e le sevizie inferte ai prigionieri "riducono l'autorità morale della coalizione", e segnala che "i metodi muscolosi usati a Falluja e Najaf hanno alimentato l'opposizione dei sunniti e degli sciiti contro la coalizione", facendo perdere "molti sostegni" all'interno dell'Iraq. ------------------------------------------------------------------------------------- La firma di Al Qaida sul ferimento del viceministro degli interni iracheno
Ancora la firma del numero uno di Al Qaida in Iraq, ancora un attacco contro i vertici del consiglio provvisorio iracheno. È stata rivendicata dal gruppo terrorista che fa capo al super ricercato Abu Musad Al Zarqawi l'esplosione di un'auto con cui questa mattina in un sobborgo di Bagdad un attentatore suicida ha ucciso cinque persone e ferito il viceministro agli interni dell'autorità di transizione irachena Abdel Jabar Youssef al Shikli. Il generale sciita è stato colpito mentre usciva di casa. Le sue condizioni non sono gravi. Le vitime sono quattro guardie del corpo e una donna che abitava nelle vicinanze. Una ventina i feriti. Il comunicato è stato pubblicato da un sito internet islamico. Nello stesso modo lunedì era ststo ucciso il presidente di turno del consiglio provvisiorio Ezzadine Salim. ----------------------------------------------------------------------- Last Updated 22 M ay, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. Five dead in Baghdad blast
At least five people have been killed in a carbomb outside the home of Iraq's deputy interior minister in Baghdad. It is believed General Abdel Jabar al-Shikli was the intended target. He is reported to be in a stable condition in hospital. Four of those killed were Iraqi guards, the fifth an unidentified woman.The bomb exploded just before 8am local time as residents were leaving to go to work. It is not clear if the blast was the work of a suicide bomber or a controlled device. ITALIAN Notizie. Baghdad: esplode un'autobomba, ferito il viceministro degli interni iracheno
Era il viceministro degli interni iracheno l'obiettivo dell'autobomba esplosa stamane vicino al quartier generale degli ex servizi segreti iracheni nella zona est di Baghdad. Abdel Jabar al Shikli è stato traportato sanguinante nell'ospedale più vicino. Un funzionario statunitense ha riferito che le sue condizioni sono stazionarie. Nell'esplosione almeno cinque persone sono morte, quattro sono guardie del corpo di al Shikli, la quinta una donna non ancora identificata. Diversi i feriti. Si è trattato di un'operazione programmata. L'auto imbottita di esplosivo ha preso di mira la villetta del viceministro. Nello scoppio altre tre auto sono andate distrutte e alcuni edifici vicini danneggiati. Sul posto la polizia irachena e militari della coalizione. Molti dei residenti nel quartiere, subito dopo l'esplosione, hanno abbandonato la zona. ----------------------------------------------------------- Last Updated 21 M ay, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. Italian troops will stay in Iraq
Both houses of the Italian parliament have voted in favour of keeping the country's troops in Iraq. A majority rejected the opposition motion calling for withdrawal, providing a much needed boost for Silvio Berlusconi. He has been facing mounting pressure after a young Italian soldier was killed in Nassiriya earlier this week. The prime minister was speaking just hours after talks with US President George W Bush. "The government doesn't intend to allow Italy to quit its responsibilities. We're proud of what Italy has done. Yesterday the United Nations secretary general publicly priased Italy and its military peace mission," he told legislators. Berlusconi says a new UN resolution on Iraq will be introduced in June changing the legal basis for foreign troops in the country. Meanwhile opposition on the streets to his pro-Washington policies remains vocal. Demonstrators in Rome were there to remind the prime minister that a majority of Italians are against his close backing of the US-led war. ------------------------------------------------------------------------- Chalabi fumes amid 'spy' claims
The man who used to be one of Washington's strongest allies in Iraq has reacted angrily to a police raid on his home in Baghdad. Officially the swoop was to arrest men wanted for stealing state-owned vehicles. But Ahmed Chalabi, who was once groomed to replace Saddam, says he is being marginalised for political ends. "I have opened up the investigation of the oil for food programme which casts doubt about the integrity of the UN here, they don't like this," he told a press conference. A report in the US suggests the falling out between Chalabi and the Bush administration goes far deeper. It is alleged he passed on sensitive intelligence to Iran; information which it is claimed put American lives at risk. Chalabi's Iraqi National Congress has responded by branding that report a smear campaign orchestrated by the CIA. ------------------------------------------------------------------------- The last Spanish troops stationed in Iraq are making their way home
The pull-out has been going on for the past few weeks following the new Socialist government's decision to withdraw its 1,400-strong force. The remaining Spanish units have left their base at Diwaniya. Yesterday a convoy heading for Kuwait came under attack from Iraqi insurgents. One guerrilla was killed in the exchange and a Spanish soldier slightly wounded. The decision to send troops to Iraq was taken by the previous administration which was one of Washington's strongest supporters over the war. But opinion polls showed voters were against the idea and the Socialist opposition had signalled it would withdraw the contingent if elected. ------------------------------------------------------------------------- More prisoners freed from Abu Ghraib
A further six bus loads of prisoners from the now infamous Abu Ghraib jail near the Iraqi capital of Baghdad have been freed. The move is part of a programme to release some 450 inmates from the prison that has become synonymous with the torture and humiliation of detainees by coalition troops. The danger for Washington now is the stories the newly-released may tell. Already some have been relating how they were forced to eat pork and drink alcohol - both forbidden fruits to Muslims. Iraq was the focus of US President George W Bush's meeting with Republican congressional leaders yesterday. Secretary of State for Defence, Donald Rumsfeld, under attack over the abuse, has been briefing senators in a closed-door session. He says the scandal is diverting attention from other issues in Iraq. "An awful lot of us are spending an enormous amount of time on this subject and you've got the transition coming up here ahead of us, to sovereignty to the Iraqi people on or before June 30 and there is a great deal of work to be done," he said. But far from going away, the scandal is getting bigger. The latest pictures to emerge from the prison apparently show two soliders apparently gloating over a dead prisoner. And there have also been further accusations of degradation including sexual abuse and forcing prisoners to retrieve their food from toilets ITALIAN Notizie. "Resteremo". Il premier italiano Berlusconi esclude il ritiro dall'Iraq
Nessun ritiro, anzi. L'Italia resterà in Iraq, per favorire il trasferimento dei poteri a un governo locale, sulla base del piano che sta per essere definito dalle Nazioni Unite. Lo ha detto davanti ai due rami del parlamento italiano il capo del governo Silvio Berlusconi, di ritorno dagli incontri in Usa con il segretario dell'Onu Kofi Annan e il presidente George Bush. "Il governo non intende far dimettere l'Italia dalle sue responsabilità, anzi continuerà a svolgere quel ruolo per il quale ieri il segretario delle Nazioni Unite ci ha ringraziato per i nostri soldati di pace", ha detto il premier. Contestazioni al capo del governo sono giunte dalle opposizioni, che avevano presentato una mozione unitaria con la richiesta di ritiro delle truppe. Contemporaneamente ai lavori in aula, davanti al Parlamento si sono registrate le proteste di militanti pacifisti, che chiedevano di internazionalizzare la crisi, togliendola al controllo pieno degli Usa. ------------------------------------------------------------------------------------- La parabola di Chalabi. Il dirigente iracheno sospettato di spionaggio
Fin qui é stato "il miglior amico" degli Stati Uniti tra gli iracheni, ma per Ahmad Chalabi, leader dell'Iraqi National Congress e uno dei possibili premier del dopo-Saddam, il barometro delle sue relazioni con Washington volge al brutto. Secondo fonti giornalistiche, l'ex fuoriuscito iracheno avrebbe fornito a Teheran informazioni tali da mettere in pericolo la vita di statunitensi, e per questo sarebbe ora indagato. In una conferenza stampa a Baghdad, delle rcenti perquisizioni subite Chalabi ha offerto però una diversa lettura. "Ho dei documenti che sollevano dubbi sulla correttezza dell'Onu nel gestire il programma 'petrolio in cambio di cibo', e questo a loro non piace", ha detto. La casa e gli uffici di Chalabi, che fa parte del Consiglio provvisorio di governo, erano stati controllati nel corso di una operazione congiunta tra marines e polizia irachena. Chalabi è ritenuto la fonte delle informazioni sulle armi di distruzioni di massa possedute da Saddam. Informazioni rivelatesi poi false. ------------------------------------------------------------------------------------- Rientrano dall'Iraq gli ultimi soldati spagnoli
Sette del mattino. Aeroporto di Almeria.L'ultimo contingente di soldati spagnoli rientra in patria dopo aver lasciato la base di Diwaniya nel sud dell'Iraq.Ad attenderli sulla pista ci sono anche i parenti. Un momento atteso a lungo. "Molto male. L'ho vissuta molto male questa separazione. Non tanto per i pericoli della missione ma per l assenza di mio marito". Il ministro della difesa Josè Bono deve presentare oggi in Consiglio dei ministri un rapporto sul ritiro dei 1.430 militari spagnoli dall'Iraq. Un ritiro ordinato dal premier Josè Luis Rodriguez Zapatero lo scorso 18 aprile e iniziato il 13 maggio. I convogli con il materiale logistico hanno anch'essi abbandonato la base Spagna diretti in Kuwait, tappa intermedia del viaggio di ritorno in Europa. ------------------------------------------------------------------------------------- Abu Ghraib: i militari Usa liberano 450 detenuti iracheni, nuove foto choc
I primi sei pullman hanno lasciato Abu Ghraib poco dopo le nove del mattino. Ha preso così il via come annunciato dal comando statunitense il rilascio di almeno 450 prigionieri iracheni dal carcere da cui è partito il caso delle torture. Altri 300 erano stati liberati sette giorni fa.All'uscita della prigione parenti in attesa e detenuti non hanno risparmiato slogan contro Ahmed Chalabi, il presidente del consigio nazionale iracheno e membro del consiglio provvisorio ora sotto indagine da parte della coalizione. --------------------------------------------------------------------- Last Updated 20 M ay, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. Maximum punishment for US soldier convicted of prisoner abuse
A US military tribunal has handed down the severest possible punishment to the first of several soldiers accused of abusing prisoners in Iraq. At his court martial in Baghdad, military police specialist Jeremy Sivits was found guilty on four charges including the maltreatment of prisoners. He has received a one year prison sentence and other sanctions. "The military judge found Specialist Sivits guilty of the charges in accordance with his pleas and sentenced him to reduction to Private E1, a bad conduct discharge and one year of confinement," said an army spokeswoman. Three other soldiers from Sivits' unit were also in court today for initial proceedings. They will plead at a later date. Sivits himself pleaded guilty to the charges. During his hearing he testified that other prison guards had beaten and sexually abused detainees. He is expected to give evidence in forthcoming trials. --------------------------------------------------------------------- News. Former Abu Ghraib inmates talk about torture
Former inmates at Baghdad's now infamous Abu Ghraib jail have been talking about their experience. Ahmed Khatab, a plumber from Baghdad, says he was seized last November by US soldiers who didn't give him any reason for his arrest. He was released two months later: "They took me to the toilet and put my head inside the bowl. They urinated on my head then dragged me along the floor," he said. "They told me to confess or they would bring my wife over and hang her in front of me." Hashim Lazim Mohsen was released in December after being imprisoned since August last year for possessing a weapon: "American soldiers told us to line up facing the wall and to masturbate. If we stopped, they kicked us and hit our heads against the wall. They also forced us to take part in some kind of pyramid game and took photos of us", he said. Twenty-one year old Private First Class Lynndie England, seen holding one naked Iraqi inmate on a leash in photos, is the youngest US soldier to be prosecuted. She said she was under orders - "doing our job". US president George W Bush says these are isolated incidents. However, the Red Cross and other human rights groups claim torture was systematic in Iraq and that 70 to 90 percent of detainees were innocent. The Pentagon denies accusations it sanctioned rough treatment to make people talk. --------------------------------------------------------------------- News. Berlusconi under pressure to bring soldiers home
As Italy mourns the first of its soldiers to die in combat since November in Iraq, Prime Minister Silvio Berlusconi is coming under increasing pressure to withdraw Italian troops from the country. Corporal Matteo Vanzan died on Monday after clashes at the weekend in the southern city of Nassiriya. Five others were wounded in the gun battle with Shi'ite militiamen. Berlusconi says Italy remains committed to its mission
in Iraq but he is urging the White House to consider a greater role
for the UN. Berlusconi has been one of Bush's strongest allies over Iraq. But the Italian opposition and even some within the ruling coalition have been stepping up calls for their forces to be brought home. ITALIAN Notizie. Giudicato colpevole Jeremy Sivits, uno dei militari accusati di sevizie in Iraq.
C'è un primo colpevole nella vicenda delle sevizie ai prigionieri iracheni.Così una corte marziale americana ha giudicato a Bagdad Jeremy Sivits, 24 anni, specialista della polizia militare, colui che avrebbe scattato le foto diffuse dai media. La sentenza riguarderebbe per ora solo tre dei quattro capi d'accusa, per i quali Sivits si è dichiarato lui stesso colpevole.Il militare, l'unico degli accusati a sostenere la teoria di Washington delle "mele marce" che agivano senza ordini dall'alto, è stato giudicato da una corte marziale speciale e rischia al massimo dodici mesi di carcere.Compariranno invece di fronte alla corte marziale generale altri tre dei sette militari accusati per gli abusi di Abu Ghraib, il caporale Charles Graner e i sergenti Jalal Davis e Ivan Frederick. La data del processo non è stata ancora fissata. ------------------------------------------------------------------------------------- Sevizie di Abu Ghraib: si moltiplicano le denunce
Gli ex prigionieri del carcere di Abu Ghraib hanno denunciato gli abusi subiti anche presso diverse organizzazioni per la tutela dei diritti umani. E' il caso di Ahmed Khatab. "Mi hanno portato al gabinetto e li' mi hanno messo con la testa nella tazza. Quindi mi hanno urinato in faccia e trascinato ancora sul pavimento." Altrettanto umiliante il trattamento inflitto a Hashim Lazim Mohsen: "C'erano quattro livelli di tortura, racconta. I soldati americani ci mettevano col viso contro il muro. Poi ci ordinavano di masturbarci e se smettevamo ci davano calci e ci sbattevano la testa contro il muro." Chi denuncia le sevizie subite si è anche riconosciuto nelle foto che l'opinione pubblica conosce bene: umiliazioni che violano le convenzioni di Ginevra sul trattamento dei prigionieri di guerra e dei civili in caso di conflitto. Per la Croce Rossa le torture erano pratica corrente in Iraq, dove la stragrande maggioranza dei detenuti era innocente, dice. Il presidente americano insiste nel sostenere che si e' trattato di episodi isolati. ------------------------------------------------------------------------------------- L'Italia in Iraq: missione di pace in territorio di guerra
L'Italia in Iraq svolge una missione di pace. La costituzione vieta ai soldati un ruolo diverso. Il contingente italiano può usare la forza solo in risposta alle aggressioni. Lo prevedono le regole d'ingaggio. Ma dopo l'assedio alla base italiana di Nassiriya le regole vacillano. Partiti per restaurare scuole, distribuire cibo e vigilare sull'ospedale, i soldati si trovano nel mezzo di una guerra. I 2.700 militari di stanza a Nassiriya sotto il comando britannico, rischiano la vita senza potersi difendere adeguatamente. Come è apparso evidente nei giorni scorsi quando i militanti oltranzisti sciiti hanno attaccato la base Antica Babilonia. Le bombe di mortaio provenivano da un vicino ospedale. Per poter rispondere al fuoco i responsabili del contingente italiano hanno dovuto telefonare a Roma. L'Italia non è in guerra e non può prescindere da questo principio. "La nostra costituzione vieta la guerra. La Repubblica italiana è una repubblica che rinuncia alla guerra come strumento per la risoluzione dei conflitti internazionali". La morte del lagunare Matteo Vanzan, il primo soldato italiano caduto in combattimento, ha rimesso in discussione la presenza italiana in Iraq. I soldati operano in un'area dove vige il codice di guerra. Con le attuali regole d'ingaggio mettono a rischio la propria vita senza poter svolgere la missione per cui sono stati inviati. Il capo di stato maggiore della difesa non nega che la sfida diventi ogni giorno più difficile. "Hanno cominciato ad usare dei mortai più potenti, da 80, 120 millimetri. Cerchiamo di difenderci, localizzando queste armi e neutralizzandole". Per Barbara Contini, governatrice della regione di Nassiriya, ci vuole altro. Serve un maggior coordinamento tra tutte le forze che partecipano alla missione. E regole uguali per tutti. "È fondamentale che tutti i paesi della colazione che hanno deciso di far parte di questa missione abbiano le stesse regole d'ingaggio. Per un fatto di omogeneità e di coordinamento". Le condizioni attuali sono diverse. Se ne è accordo anche il Presidente della Repubblica. Proprio Ciampi, che, fedele alla costituzione, aveva autorizzato in Iraq una missione esclusivamente pacifica. ----------------------------------------------------------- Last Updated 18 May, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. Iraqis mourn assassinated leader
The funeral of the former head of the Iraqi Governing Council killed yesterday in a bomb attack has taken place in Baghdad. Izzadine Saleem, also known as Abdel Zahraa Othman, died when his convoy was blown up at a US checkpoint in Baghdad's Green Zone. The bomb was hidden inside his Volkswagen. At least another six people died in the attack including the suicide bomber. More than a dozen people were injured. The Governing Council has selected Ghazi Mashal Ajil al-Yawer, a Sunni Muslim civil engineer from Mosul, to replace Saleem. The attack was claimed by the previously unknown Arab Resistance Movement on its website. It highlights the growing threat to security ahead of the handover of power to Iraqis on June 30. Iraqi and coalition forces have vowed to keep to the transfer date despite the assassination. With just six weeks to go, the US, the UN and their Iraqi partners still have not agreed on the structure of a new Iraqi government, and there seems to be no end in sight to a revolt by rebel Shi'ites in the south of the country. --------------------------------------------------------------------- UK to send extra troops to Iraq
British Prime Minister Tony Blair has left Turkey after his short visit and says 3,000 extra troops are to go to Iraq. The visit took in many issues but Iraq was dominant following the killing of the leader of the US-appointed Governing Council in Baghdad. The statement comes as press rumours grow that Britain and the US are preparing an exit strategy for their troops but Blair said there would be "no cutting and running...until the job was done". Blair returns to a Britain also buzzing with rumours about his continuing leadership, which his Labour party seems unable to kill off with shows of unity. Despite domestic gains in economic and social spheres, Blair's legacy now seems likely to be defined by Iraq. --------------------------------------------------------------------- Berlusconi under pressure as dead soldier brought home
The body of an Italian soldier killed in the latest upsurge in violence in Iraq has arrived home. The coffin was met in Rome by President Carlo Azeglio Ciampi. The death has increased pressure on Prime Minister Silvio Berlusconi to distance himself from US policy in Iraq. He is meeting President Bush in Washington later on Tuesday. Berlusconi's critics and some of his partners say he must use the meeting to at least voice concern over recent events in Iraq. A new opinion poll shows that six out of 10 Italians want the nation's troops withdrawn from Iraq before the end of June, a call rejected by the government. Talking to the media during his flight to the US, Berlusconi said he would push for public trials in the prison abuse scandal and a breakthrough in policy. He also emphasised his support for UN involvement in Iraq, and said he planned to meet Secretary General Kofi Annan during his US visit. ITALIAN Notizie. Funerali del capo del governo iracheno assassinato
Si sono svolti stamane a Bagdad i funerali di Ezzedin Salim, numero uno del consiglio provvisorio iracheno, ucciso ieri in un attentato. Erano presenti autorità irachene e americane, compreso l'amministratore Usa Paul Bremer. Gli Stati Uniti hanno fermamente condannato l'assassinio, definito "atto intimidatorio di nostalgici del regime di Saddam", ma si sono detti decisi ad instaurare un regime democratico in Iraq, mantenendo la data del 30 giugno per il trasferimento dei poteri alle autorità di Bagdad. Ezzedin Salim assicurava la presidenza di turno del Consiglio del governo transitorio per il mese di maggio. Il suo assassinio è stato rivendicato su un sito web da una sigla sinora sconosciuta, il Movimento della Resistenza Araba. L'attentato in cui hanno perso la vita almeno altre 6 persone si è verificato ieri mattina, all'ingresso della cosiddetta Zona Verde, la più controllata della città. L'auto di Ezzedin Salim è stata completamente distrutta da un'altra vettura carica di esplosivo. ------------------------------------------------------------------------------------- No al ritiro anticipato: Londra invierà altri 3.000 soldati in Iraq
I militari britannici non lasceranno l'Iraq prima di aver completato la loro missione. Lo ha detto ieri ad Ankara il premier Tony Blair, nel corso di una breve visita in Turchia dove ha incontrato il suo omologo turco Erdogan, poche ore dopo la morte del presidente del consiglio provvisorio iracheno, Ezzedine Salim, ucciso a Bagdad da un attentato suicida. " Quello che è accaduto oggi in Iraq con l'assassinio di un uomo che stava cercando di lavorare per un Iraq migliore, piu' democratico " ha dichiarato Blair, " sottolinea una cosa sola: non ci sarà un ritiro rapido nè un ridimensionamento delle nostre truppe. Continueremo finchè non avremo completato il nostro lavoro." Smentite dunque le voci, diffuse dalla stampa, sulle sue prossime dimissioni e su un disimpegno britannico dal conflitto iracheno. Il Times in edicola oggi infatti annuncia che altri tremila soldati inglesi sono in partenza per l'Iraq la prossima settimana. ------------------------------------------------------------------------------------- Rientra in Italia la salma del caporale Matteo Vanzan, ucciso in Iraq
La salma di Matteo Vanzan è rientrata in Italia. Alle 16, il C-130dell'Aeronautica militare che trasportava le spoglie del caporale 23enne ucciso in Iraq, è atterrato a Ciampino. Ad accogliere il feretro, il presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, che ha accompagnato il padre della vittima fin sotto l'aereo. I funerali del graduato del Reggimento lagunare Serenissima, primo militare italiano a morire in combattimento in Iraq, si terranno giovedía Venezia: sarà una cerimonia in forma privata ma aperta alla presenza delle autorità dello Stato.Il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi è andato a New York per incontrare il segretario generale dell'Onu Kofi Annan; mercoledi sarà a Washington: vedrà il presidente George Bush. E gli dirà, sono parole dello stesso Berlusconi, che "l'Italia vuole essere certa che ci sarà una svolta netta nella situazione irachena", nel senso di un effettivo trasferimento di poteri al 30 giugno.L'opposizione parla d'incostituzionalità dell'intervento italiano in Iraq. Eanche dall'interno della maggioranza, giungono al premier pressioni per individuare una via d'uscita all'impegno iracheno. ----------------------------------------------------------- Last Updated 16 May, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. Rumsfeld accused of supporting prisoner abuse methods
Further damning claims connected to the Iraqi prisoner abuse scandal are pointing the finger of blame directly at the American defence secretary. The New Yorker magazine reports Donald Rumsfeld gave the go ahead to use unconventional interrogation methods, previously used on suspected Al Qaeda members. It follows Rumsfeld's surprise visit to Abu Ghraib last week, the jail at the centre of the controversy. The Pentagon has rejected the allegations, calling them "outlandish and conspiratorial." Prisoners at the US-controlled Baghdad jail were photographed in humiliating poses and were forced to engage in sex acts. The scandal has severely damaged Arab support for the US mission in Iraq, and has dented the morale of soldiers. So far, seven have been charged in connection with the abuse. Rumsfeld has refused to step down after repeated calls from leading newspapers and some Democrats.
Powell apologises for Iraqi prisoner abuse
During a trip to Jordan, US Secretary of State Colin Powell supported President George Bush's apology to prisoners abused in the now notorious Iraqi jail Abu Ghraib. "With respect to Abu Ghraib, I think I made it clear what my feelings were," he said. "The president has expressed an apology on behlaf of the nation. We reinforce that apology. We were devastated by what happened at Abu Ghraib. We apologize to those abused in such an awful manner." It came a day after Powell angered Arab businessmen and politicians during a speech. They questionned whether the US would investigate and prosecute those responsible. ITALIAN Notizie. Iraq, secondo un settimanale Usa c'era "licenza di seviziare"
L'uso della coercizione fisica e l'umiliazione dei prigionieri iracheni erano stati autorizzati dallo stesso segretario alla Difesa americano Donald Rumsfeld. A sostenerlo è il settimanale New Yorker, uno tra i primi media a pubblicare le foto delle sevizie nella prigione di Abu Ghraib. Secondo il giornale statunitense l'ordine dato ai militari era, testualmente, "prendi chi devi prendere e fai ciò che vuoi", allo scopo di ottenere informazioni. L'articolo del New Yorker si basa su dichiarazioni, in gran parte anonime, di funzionari dei servizi segreti americani, secondo i quali il programma per gli interrogatori coercitivi era stato elaborato dal sottosegretario alla Difesa Stephen Combone, ma aveva ricevuto l'approvazione anche del segretario Rumsfeld e dei vertici dello Stato maggiore. Il Pentagono ha seccamente smentito, contestando la fondatezza dell'articolo. --------------------------------------------------------------------- Powell corre ai ripari e torna a parlare delle sevizie
Gli Stati Uniti ribadiscono le loro scuse per gli abusi nelle carceri irachene. Il segretario di stato americano Colin Powell le ha presentate di nuovo oggi in Giordania a margine del Forum economico mondiale. "Riguardo ai fatti di Abu Ghraib, ho già chiarito quali fossero i miei sentimenti. Il presidente ha porto le scuse a nome della nazione, noi vogliamo ribadirle. Siamo sconvolti per quanto è successo. Chiediamo scusa a coloro che sono stati oggetto di tali orribili abusi", ha detto il capo della diplomazia statunitense. Powell è dovuto correre ai ripari dopo che un suo discorso, pronunciato ieri, aveva sollevato malumori nel mondo arabo in quanto non conteneva esplicitamente delle scuse. ----------------------------------------------------------- Last Updated 14 May, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. Rumsfeld visit leaves Iraqis cold
US Defence Secretary Donald Rumsfeld's surprise visit to Iraq yesterday was to see first hand the Baghdad prison at the centre of the prisoner abuse crisis that may have the potential to blow US Iraq policy off-course. He was also there to try to boost troop morale. US soldiers may feel better, but the world's journalists in Iraq seemed to find it difficult to find any Iraqis who felt more positive after his words that promised there would be no cover-up and that those responsible would be punished. "We wonder if there are such things in America's jails. Do they do the same things to prisoners there, or just in Iraq?," asked one man in Baghdad. "Do the American people accept this? It's an inhuman and unacceptable situation and we now call for the release of all detainees," said another. It seems American forces will now have a mountain to climb in recapturing hearts and minds in Iraq and in reaffirming their credentials as liberators, not conquerors. ITALIAN Notizie. Visita a sorpresa del segreatrio alla difesa Rumsfeld al carcere di Abu Ghraib
Poco piû di sette ore per sollevare il morale delle truppe americane e nello stesso tempo lanciare un messaggio all'America e al mondo nel momento in cui la popolarità del suo governo tocca i minimi. Il segretario alla Difesa Donald Rumsfeld ha fatto visita, a sorpresa, al carcere di Abu Ghraib: "Le cose che accadevano qui ai tempi di Saddam Hussein erano orribili - ha dichiarato Rumsfeld davanti ai soldati. "Migliaia e migliaia di esseri umani torturati e uccisi. Negli ultimi mesi abbiamo assistito qui ad abusi commessi sotto la nostra responsabilità. Questo ferisce molto ciascuno di noi. Le persone implicate in questa vicenda saranno portate davanti alla giustizia. Il mondo vedrà come funziona un sistema libero e democratico: con trasparenza, senza nascondere nulla. Il mondo vedrà che siamo coscienti di non essere perfetti". L'arrivo di Rumsfeld, che ha voluto ascoltare i responsabili del carcere, non è servito pero' a placare la rabbia degli iracheni.Ci domandiamo se cose del genere succedano nelle prigioni americane. Fanno le stesse cose ai loro prigionieri o solo qui in Iraq?"- dice un commerciante.E un altro aggiunge: "Mi chiedo se gli americani accettino questa situazione, inumana e inaccettabile. Chiediamo che tutti i prigionieri venga rilasciati". Si avvicina, intanto, la data cruciale del 30 giugno che dovrebbe portare al passaggio dei poteri agli iracheni, sotto la benedizione di una nuova risoluzione Onu. Ma il percorso per arrivarci sembra sempre piu' accidentato. ----------------------------------------------------------- Last Updated 13 May, 2004 -------------------------------------------------------------------------- News. Berg murder turns heat on Pentagon
After the revulsion, it is now the anger of family and friends of the butchered Nick Berg coming to the fore in America. The body of the telecoms businessman, whose videoed beheading by an al-Qaeda cell in Baghdad was all over the world's media on Tuesday night, is now back in the USA. The Berg family has already sued Defence Minister Donald Rumsfeld, saying thePentagon was responsible for their son's disappearance. They are unlikely to be moved by their President's reaction after George Bush said it was "unacceptable". Berg's father says his son's detention by security forces in Iraq prior to his disappearance meant he lost contact for two weeks and was therefore unable to help his son leave custody and the country. The website that broke the video is now shut down, but al-Qaeda outlets are still out there in cyberspace. The Americans are offering a reward of 10 million dollars for the capture of the executioner's presumed leader Abu Musab al-Zarqawi, accused of a string of murders and attacks in Iraq. ITALIAN Notizie. Si indaga sulle torture in Iraq: l'inviata di Blair visita Abu Ghraib
Ann Clywd è la prima persona esterna a visitare la famigerata prigione di Abu Ghraib in Iraq. L' inviata dal premier britannico, Blair, ha incontrato il generale Miller, nuovo capo del carcere e autore del già discusso " modello Guantanamo". La Clywd ha voluto subito rassicurare e distinguere: "Questa volta, i responsabili dovranno rendere conto dei fatti orribili accaduti, anche se questi non sono paragonabili a cio' che succedeva qui sotto il passato regime" Le foto delle torture continuano a dare scandalo. Quelle già viste, ma soprattutto quelle ancora sconosciute al pubblico e svelate ora ai senatori e deputati americani, in una stanza iperprotetta del Congresso. Oltre milleduecento nuove immagini di abusi, trasportate sotto scorta dal Pentagono al Campidoglio. Il problema, infatti, è capire se sia meglio darle in pasto tutte e subito alla stampa e chiudere al piu' presto lo scandalo, oppure no. "Secondo me, quanto abbiamo visto è spaventoso" - ha dichiarato all'uscita il senatore, capo della maggioranza repubblicana, Bill Frist. Nel frattempo si moltiplicano gli attacchi al segretario alla Difesa, Rumsfeld, di cui molti, mass maedia in testa, chiedono le dimissioni. Il capo del Pentagono, pero', forte anche del rinnovato appoggio di Bush, continua a difendere la sua posizione. In una testimonianza al Congresso Rumsfeld ha affermato che le tecniche d'interrogatorio usate in Iraq non violano le leggi internazionali e furono approvate dagli avvocati del Pentagono. --------------------------------------------------------------------- America: dolore e rabbia per il video dell'esecuzione di Berg
Amici, parenti, vicini di casa, si sono riuniti alla periferia di Philadelphia,a ricordare Nick Berg, il giovane di 26 anni, ucciso in Iraq.Ma al dolore, si aggiunge anche la rabbia nei confronti del governo americano che, dicono, non avrebbe fatto nulla per aiutarlo a rimpatriare, anzi lo avrebbe detenuto per giorni. Secondo loro la brutale esecuzione filmata dagli assassini e diffusa attraverso internet si sarebbe potuta evitare. Il presidente americano Bush ha condannato duramente l'accaduto: "Non c'è nessuna giustificazione alla barbara esecuzione di Nicholas Berg, assolutamente nessuna" - ha detto. Parole che non bastano al padre di Nicholas, che ritiene il Pentagono in parteresponsabile della morte del figlio. Secondo fonti ufficiali dell'amministrazione americana, tuttavia, il ragazzo, dopo il rilascio, avrebbe rifiutato un'offerta del dipartimento di stato per un volo di ritorno negli Usa. Le indagini intanto continuano anche sul web. Un esperto racconta:"Ci sono decine di siti che seguono il messaggio di Bin Laden. Siti che attestano che, attraverso la rete dichiarazioni a carattere ideologico sia di Bin Laden, sia del nucleo di Al Qaeda hanno guidato simpatizzanti in tutto il mondo, negli ultimi due anni". Gli Stati Uniti hanno messo una taglia da 10 milioni di dollari su Abu Musab al Zarkawi, presunto affiliato ad Al Quaeda: sarebbe sua la voce del video dell'ultima brutale esecuzione. ----------------------------------------------------------- Last Updated 12 May, 2004 -------------------------------------------------------------------------- Web video shows US hostage "beheaded"
News.Video footage posted on the website of an Islamic militant group purports to show an American hostage being beheaded. . The website said the killing was carried out by Al Qaeda's Abu Musab al-Zarquwi in revenge for the abuse of Iraqi prisoners by US troops. The man identified himself as Nick Berg. Seconds later he was thrown to the floor and behead by one of the men using a large knife. There has been no independent confirmation that the video is genuine. Berg's decapitated body was found in Baghdad on Saturday. --------------------------------------------------------------------- Amnesty puts UK government under pressure over Iraq
There is more pressure on the British Government as it tries to limit the fallout from the Iraqi prisoner abuse scandal. Amnesty International claims UK soldiers have killed civilians who posed no apparent threat. In a newly released report it also accuses the government of failing to investigate properly the deaths of up to 37 civilians over the past year. Amnesty spokeswoman Lesley Warner said: "We need to see an independent, thorough investigation into these allegations, and that doesn't mean just using the army to investigate itself. It means actually including some civilians in that process, and it means ensuring that the process is transparent." Under the spotlight are the deaths of civilians including: Hanan Saleh Matrud, an eight-year-old girl allegedly killed by British troops; Hassan Hamid Naser, an unemployed man who was shot dead at a protest over fuel shortages in Basra; and Ghanem Kadhum Kati was said to have been unarmed when he was allegedly shot in the back outside his house during a wedding. Amnesty claims investigations that have been carried out have failed to ensure that justice was done and seen to be done in the eyes of the victims' families. --------------------------------------------------------------------- 'Failure from top down led to US abuse', says army general
A catalogue of blunders lay behind the abuse by American soldiers at Abu Ghraib prison in the Iraqi capital Baghdad, according to a US army general. Major General Antonio Taguba was giving evidence at a Senate hearing on the scandal, following Monday's all-day grilling of Defence Secretary Donald Rumsfeld. Asked to describe in his own words what caused the abuse, Taguba replied: "Failure in leadership, from the brigade commander on down, lack of discipline, no training whatsoever and no supervision. Supervisory omission was rampant." But Taguba, who is the author of a Pentagon report on the mistreatment, said he had not found evidence of a policy or direct order about the abuse. --------------------------------------------------------------------- Market bomb in Iraq kills three, while Russians kidnapped
At least three people have died after a bomb exploded in a crowded market in the northern Iraq oil city of Kirkuk. The attack, in a Kurdish neighbourhood, was timed to cause maximum damage. Elsewhere the fighting continues between US troops and militia loyal to a radical Shi'ite cleric. American troops have launched a crackdown on Moqtada al-Sadr's strongholds, and in Baghdad they used tanks to flatten his offices. Al-Sadr is thought to be holed up in the southern holy Shi'ite city of Najaf. He is apparently coming under increasing pressure and four of his aides have recently been arrested. Meanwhile, Arabic television station al-Jazeera has aired a tape from an unknown Iraqi group purportedly vowing to kidnap and kill Arab and foreign workers. One Russian worker has been killed and two taken hostage in Baghdad, according to Russian news agencies. They work for the same contractor as the eight people briefly held last month. In Falluja, masked insurgents took to the streets when a US marine convoy conducted its first joint patrol with Iraqis in over a month. It follows weeks of violence which left hundreds of locals dead. ITALIAN Notizie. Un video mostra la decapitazione di un civile americano
Un diffuso da un sito web mostrerebbe il leader iracheno di al Qaida Abu Musab al-Zarqawi e un civile americano, pochi secondi prima di essere decapitato.Queste le informazioni fornite dal filmato, di cui è impossibile verificare l'autenticità e di cui Euronews ha mostrato solo le scene meno crude. L'ostaggio dice di chiamarsi Nick Berg, di essere di Philadelphia, e fornisce i nomi di suo padre e dei suoi fratelli. Berg è il nome di un americano il cui cadavere decapitato è stato ritrovato in Iraq nei giorni scorsi. Anche i nomi dei familiari, secondo gli ufficiali Usa, corrisponderebbero. ------------------------------------------------------------------------------------- Civili iracheni uccisi dai britannici, Amnesty chiede un'inchiesta indipendente
Soldati britannici avrebbero ucciso civili iracheni senza che questi rappresentassero una reale minaccia. Non basta: le autorità di Londra avrebbero colpevolmente rinunciato a investigare sull'assassinio di piú di 30 civili, tra cui una bambina di 8 anni, nel corso del 2003. Sono le pesantissime accuse sostenute da Amnesty International in un rapporto appena pubblicato.La portavoce dell'associazione di tutela dei diritti dell'uomo, Lesley Warner, ha affermato che "occorre un'inchiesta indipendente e approfondita. E ció non significa - ha aggiunto - che deve essere l'esercito a investigare su se stesso. Occorre coinvolgere civili nell'indagine, garantendo che il processo sia trasparente".Il rapporto di Amnesty International giunge qualche giorno dopo la conferma che la Croce Rossa internazionale aveva già informato Londra, senza esito, circa casi di maltrattamenti in Iraq. ------------------------------------------------------------------------------------- Torture sui progionieri iracheni: testimonia il generale Taguba
L'America si specchia nella testimonianza del generale Antonio Taguba, autore del rapporto che attesta le torture sui prigionieri iracheni, avvenute nella prigione di Abu Ghraib. Davanti alla commissione difesa del Senato, e sotto gli occhi attenti dei senatori tra i quali Hillary Clinton, il generale risponde alla domanda cruciale del presidente della commissione, ovvero, come sia potuto succedere. "C'è stata una mancanza di leadership, a
partire dal comandante della brigada fino ai gradi piû bassi,
un'assenza di disciplina, nessun addestramento nè supervisione.
Quest'ultima omissione in particolare è stata eclatante"
Una sorta di cortocircuito, quello delineato dal generale Taguba che
ha aggiunto di non aver trovato prove di ordini dati ai soldati affinchè
usassero tecniche inumane per ammorbidire i prigionieri. ------------------------------------------------------------------------------------- Iraq: al nord esplode una bomba. A Baghdad ucciso un cittadino russo
Non c'è tregua in Iraq. Un'altra bomba, altri morti e feriti in un mercato affollato di gente. E' successo a Kirkuk, nel nord, in un quartiere curdo della città. Il primo bilancio parla di almeno quattro morti e oltre venti feriti.L'imam sciita radicale Moqtada al-Sadr intanto ha invitato i miliziani dell'Esercito di Mehdi a lanciare una nuova offensiva su larga scala contro le forze della Coalizione, in risposta all'operazione americana contro il suo quartier generale di Bagdad. Gli uffici situati nel quartiere Sadr City della capitale, sono un cumulo di macerie dopo essere stati presi di mira dai bombardamenti aerei e dai carri armati nella notte tra domenica e lunedì. L'Iraq, inoltre, diviene sempre piu' pericoloso per gli stranieri di ogni provenienza: le minacce di rapimento e di morte, diffuse in un video dalla tv Al Jazira, sono ora rivolte anche agli arabi. Nelle ultime ore, poi, un cittadino russo è stato ucciso a Bagdad in seguito ad un attacco armato, diretto all'automobile su cui viaggiava, e altri due sono stati presi in ostaggio. Lavoravano per una ditta che collabora alla costruzione di una centrale termoelettrica in Iraq, la Interenergoservices.Non c'è ancora nessuna rivendicazione. Intanto nelle strade di Falluja, roccaforte sunnita, tra l'esultanza della gente, hanno fatto la loro prima comparsa le pattuglie miste, di soldati americani e delle forze di sicurezza locali. ---------------------------------------------------------- |
Last Updated 11 May, 2004 -------------------------------------------------------------------------- News. Claims that dogs were used to 'attack' Iraqi captives
More graphic images of Iraqi prisoners being allegedly abused by American soldiers have surfaced. The latest show a naked detainee apparently being threatened by dogs in Abu Ghraib prison in Baghdad. A reporter from the New York Times said it was one of a series of 20 pictures which appear to show the dogs attacking the man, who is later seen wounded lying on the ground, next to a pool of blood. Other pictures seem to indicate CIA officers may have been involved too. The first of seven American soldiers charged with abusing detainees will be court martialled later this month in a public trial. The 24-year-old is alleged to have taken many of the photos of abuse in the Iraqi jail. He is charged with conspiracy to maltreat detainees and cruelty and mistreatment. Sivits was trained as a mechanic. Some military experts, including Major General William Nash, claim it is this lack of appropriate preparation which is part of the problem: "There are many indications of a lack of proper training after mobilisation. I do see failures of leadership." President George W.Bush will visit the Pentagon later to support his defence secretary Donald Rumsfeld who is facing a chorus of calls for his resignation. And nowhere are they louder than in Iraq itself. A number of former prisoners spoke out yesterday about the physical and psychological torture they allegedly suffered at the hand of their American jailers. --------------------------------------------------------------------- First joint US-Iraqi patrol rolls into Fallujah
US marines are back in Fallujah for the first time in more than a month, putting a shaky truce with insurgents to the test. However, this time the soldiers are accompanied by Iraqi security forces, who will eventually take over control of the restive town. Shooting has been heard, although it is hoped the gunfire might be in joy rather than anger at the first joint patrol. The Americans have entrusted the former Iraqi general Muhammad Latif to take charge of security in Fallujah, once his forces prove they can handle the task.
New threat to Iraq's oil industry
Iraq's oil industry, which is vital to the country's economic recovery, has been targetted by saboteurs once again. Exports from southern terminals have been reduced by half for the time being following a bomb attack on a pipeline. Emergency crews struggled to contain the blaze over the weekend at the Faw peninsula. It is the export point for most of Iraq's 1.8 million barrels per day. Oil is Iraq's only means of earning foreign currency. Around two weeks ago coalition forces foiled an attempt by suicide bombers in boats to blow up oil tankers off Basra terminal. Violence in the region, which is under British military control, has been increasing in recent weeks. Iraq's oil infrastructure is regarded as a prime target by militants fighting the US-led occupation. Arabic language station Al Jazeera has broadcast a tape which it said came from an unknown Iraqi group. The speaker warns of kidnapping Arab workers, especially Kuwaitis, working in Basra. --------------------------------------------------------------------- Bush promises "full accounting" for prisoner abuse
George Bush has expressed his strong support for his beleaguered Defence Secretary. After talks with his National Security Team at the Pentagon, the US President said Donald Rumsfeld was doing a "superb job" and promised a "full accounting" of alleged abuse of Iraqi prisoners by their American guards. "Because America is committed to the equality and dignity of all people, there will be a full accounting for the cruel and disgraceful abuse of Iraqi detainees," Bush said in remarks at the Pentagon. "The conduct that has come to light is an insult to the Iraqi people and an affront to the most basic standards and decency." The president met with Defence Secretary Donald Rumsfeld and top US military officers after Bush publicly apologised last week for the scandal, triggered by photographs of naked Iraqi prisoners at Abu Ghraib prison near Baghdad. "The Iraqi people need to know that our coalition is fully committed to their independence, that we are fully committed to their national dignity," he said. --------------------------------------------------------------------- US dismisses Sadr's threat of new offensive
Iraqi Shi'ite cleric Moqtada Sadr has ordered his militia to launch a new offensive against US-led occupying forces. It comes after aircraft and tanks flattened his office in Baghdad's Sadr City district. The US military says 35 Shi'ite fighters died in the sprawling slum overnight. Sadr's chief aide has talked of the insurgency entering a second phase of resistance but US commanders - helped by rival Shi'ite leaders - sound increasingly confident of containing the uprising. Spurred on by mounting irritation with Sadr among Shi'ite elders, forces are massing around his stronghold of Najaf. They have also been re-taking key positions across southern Iraq and a US convoy rolled into the holy city of Kerbala today. Meanwhile, in Kirkuk, gunman have killed two foreigners and an Iraqi. A truce in the Sunni Muslim city of Fallujah is holding. Earlier a joint patrol of US soldiers and Iraqi security forces drove through the troubled city. However, scenes of armed guerrillas cheering the convoy's departure suggest peace remains fragile. The former Iraqi general Muhammad Latif will take over security in the city once his forces have proved they are up to the job. --------------------------------------------------------------------- Government has doubts over UK abuse photos
The British government has cast doubt on photographs allegedly showing British soldiers abusing an Iraqi prisoner. But Defence Secretary Geoff Hoon told parliament two other cases of mistreatment by UK troops could soon lead to prosecution. He said any abuse is very much in the minority: "The unauthorised actions of a very few must not be allowed to undermine the outstanding efforts of tens of thousands of British soldiers and civilians who have served with dignity, compassion and sensitivity for over a year." Prime minister Tony Blair apologised yesterday for any abuse carried out by British troops but stopped short of admitting mistreatment had taken place. The Daily Mirror newspaper printed photos apparently showing soldiers urinating on a prisoner and beating him. Hoon, however, questioned their authenticity saying there were strong indications the vehicle in which the pictures were taken was not in Iraq. The paper has since published evidence from a soldier who said he had witnessed savage beatings of Iraqis. Both Amnesty International and the Red Cross say British authorities were told of serious complaints months ago. ITALIAN Notizie. Nuove foto sugli abusi ai prigionieri iracheni: lo scandalo si estende
Le sevizie subite dai prigionieri iracheni riempiono le pagine dei giornali e imbarazzano i leader della coalizione, mentre gli ex prigionieri parlano di soldati "specializzati nella sodomia". Nel tentativo di arginare la polemica, il Pentagono annuncia che il 19 maggio inizierà il percorso giudiziario alla Corte Marziale. Il primo a finire alla sbarra, come conferma il generale Mark KImmit, sarà Jeremy Sivits, 24 anni, uno dei sette soldati finora incriminati. Sivits è accusato di non aver protetto i prigionieri da abusi e crudeltà, oltre ad averli personalmente maltrattati. Proprio lui avrebbe scattato molte delle foto che a poco a poco hanno trasformato l'immagine dei soldati americani da "liberatori" ad "aggressori". Il generale William Nash constatato "chiare prove di una mancanza di un addestramento adeguato dopo la mobilitazione, oltre a carenze a livello di leadership". Chi dalla prigione di Abu Ghraib è ritornato, spesso porta i segni del passaggio in quella che un tempo era la prigione usata da Saddam contro gli oppositori. Quest'uomo ricorda le sevizie di cui è stato vittima con rapproti mediaci alla mano. ------------------------------------------------------------------------------------- I marines ritornano a Falluja dopo oltre un mese dal loro ritiro
Un convoglio di militari e di polizia irachena è penetrato nella città sunnita per testare il cessate il fuoco stabilito alla fine di aprile, quando la gestione della sicurezza nella città è passata alla polizia irachena e alla nuova brigata di Falluja, costituita principalmente da ex militari della regione. Il mese scorso a Falluja si sono verificati i combattimenti piú violenti dall'invasione dell'Iraq, nel marzo 2003. Stamane al passaggio del convoglio, stando ad alcune fonti, sono stati uditi degli spari: il capitano dei marines Jeff Stevenson ha dichiarato che si è trattato di spari di gioia. ------------------------------------------------------------------------------------- In Iraq l'oleodotto sabotato rallenta l'esportazione di greggio
È stata dimezzata la capacità di esportazione di greggio iracheno dopo che sabato un oleodotto è stato sabotato nel sud del Paese. Secondo il direttore del terminal di Bassora si è passati da una media di 80 mila a 40 mila barili all'ora. Questo nuovo attacco potrebbe provocare un'ulteriore impennata del prezzo del greggio che la settimana scorsa a New York aveva superato i 40 dollari al barile. La quantità di petrolio iracheno esportata ogni giorno si situa intorno a 1,8 milioni di barili e costituisce per l'Iraq l'unica fonte di acquisizione di valuta. Il 24 aprile un attentato suicida aveva colpito una delle piattaforme petrolifere del terminal di Bassora e oggi, in un video trasmesso dalla Tv del Qatar Al Jazira, sono state mosse nuove minacce contro i lavoratori stranieri presenti in questa città. Un gruppo sinora sconosciuto autodenominatosi "Le brigate dei martiri di El Taf", ha manifestato l'intenzione di rapire e uccidere tutti i lavoratori,occidentali e arabi, presenti a Bassora. ------------------------------------------------------------------------------------- Bush ribadisce davanti al Pentagono il suo appoggio a Rumsfeld
Il presidente americano George Bush si è recato in visita al Pentagono dove ha colto l'occasione per ribadire il suo pieno sostegno al segretario alla difesa Donald Rumsfeld, che ha ringraziato per la leadership e per il "lavoro superbo". Solo di striscio ha toccato il tema del giorno: "E' doloroso vedere come un piccolo gruppo di persone possa disonorare una giusta causa, dice Bush. Quello che è accaduto nelle prigioni irachene non riflette il carattere di oltre 200 mila membri delle forze armate che dall'inizio della missione hanno prestato servizio nel paese". La Casa Bianca ha assicurato che i responsabili saranno perseguiti, e che le inchieste sono in corso. "La differenta fondamentale tra le democrazie e le dittature, ha detto Bush, è che i paesi liberi affrontano tali abusi apertamente e direttamente". La strategia della Casa Bianca dunque è quella di tenere testa alle polemiche senza dare ascolto a chi chiede le dimissioni di Rumsfeld. Uno scandalo grave ma circoscritto che non rimetterà in causa l'intera missione. Il presidente ha tessuto le lodi dell'apparato militare e ha sottolineato l'importanza del passaggio di poteri agli iracheni il 30 giugno prossimo, passaggio che non implicherà la partenza degli americani all'indomani, perché il compito del mantenimento della pace e della libertà continua, ha detto Bush. Ed ha concluso dicendosi onorato di essere il comandante in capo degli uomini e donne in uniforme. ------------------------------------------------------------------------------------- Morti e feriti a Bagdad per gli scontri tra sciiti forze Usa
Trentacinque miliziani uccisi, il quartier generale del leader radicale Moqtada al Sadr distrutto. Alla periferia di Bagdad, a Sadr City, si susseguono i combattimenti tra guerriglieri sciiti e forze della coalizione. E' il risultato della vasta offensiva ordinata da Al Sadr al suo esercito, Al Mehdi, contro le forze di occupazione. L'imam ha dichiarato che il conflitto è entrato in una nuova fase con l'intenzione di estendere la resistenza a tutto il paese. Oggi in un'imboscata vicino a Kirkuk, nel nord del paese, la guerriglia ha ucciso un sudafricano e un neozelandese: i due, ingegneri, lavoravano per un'azienda impegnata nella ricostruzione, sono stati investiti dal fuoco iracheno mentre erano a bordo di un veicolo. Da Falluja invece la notizia che i marins sono potuti ritornare in città oltre un mese dopo il loro ritiro. Un mese in cui si sono consumati i combattimenti piú violenti dall'invasione dell'Iraq, nel marzo 2003. Stamane un convoglio di una ventina di blindati americani insieme alla polizia irachena sono penetrati nella roccaforte sunnita senza difficoltà, anzi, tra la gente in festa. Le parti hanno raggiunto un accordo alla fine di aprile in base al quale la gestione della sicurezza è passata alla polizia locale e alla nuova brigata di Falluja, formata principalmente da ex militari della regione. ------------------------------------------------------------------------------------- Hoon al parlamento sul caso dei prigionieri iracheni maltrattati
Dubbi sull'autenticità delle foto. E' questa la posizione assunta dal ministro della difesa britannico Jeoff Hoon sullo scandalo dei prigionieri maltrattati in Iraq. Nella sua relazione alla Camera dei Comuni, Hoon ha comunque insistito sul concetto che "il comportamento di pochi non puó mettere in forse il lavoro di migliaia di soldati ed esperti presenti in Iraq". Hoon non ha fatto dichiarazioni sul rapporto della Croce Rossa che già un anno fa avrebbe informato l'esecutivo di abusi. "Posso confermare -ha continuato- che per due casi potrebbe avvicinarsi il processo". Secondo Hoon ci sono forti indizi che farebbero dubitare dell'autenticità delle foto che tanto stanno facendo discutere. Ci sarebbero perplessità su un veicolo comparso in un'immmagine, in realtà mai utilizzato in Iraq. Dubbi a parte, la classe politica britannica ritorna a doversi giustificare sulla guerra irachena: l'opposizione si chiede se i soldati non avessero in realtà ricevuto ordini ben precisi. ---------------------------------------------------------- Last Updated 8 May, 2004 -------------------------------------------------------------------------- News.Rumsfeld accepts responsibility for prisoner abuse
The US Defence Secretary Donald Rumsfeld has taken responsibility for the abuse of Iraqi prisoners by American soldiers and apologized to the victims. He also warned that more damning photographs and videotape existed, as he appeared before the Senate Armed Services Committee. "These events occured on my watch. As Secretary of Defence, I am accountable for them and I take full responsibility," he said. Protesters interrupted the proceedings, demanding his dismissal. But Rumsfeld, lacking his trademark bravado, was not ready to give in to calls for him to fall on his sword. "Needless to say, if I felt I could not be effective, I would resign in a minute," he said. "I would not resign simply because people try to make a political issue out of it." His future on the line, this was one of the most difficult days in the political career of Donald Rumsfeld. The defence secretary, however, appears to have done enough to hang onto his job, in the short term at least. --------------------------------------------------------------------- More claims of abuse at Abu Ghraib
Notorious for torture under Saddam Hussein, Abu Ghraib prison is now widely seen as a hell-hole of abuse by the Americans. Iraq's largest jail, outside Baghdad, is the focus of world attention and further shocking revelations of what went on within its walls could soon be on the way. One man who says he knows only too well what horrors were carried out behind closed doors at the prison is Iraqi journalist and former inmate Suhaib al-Baz. Arrested six months ago while reporting on clashes between the coalition and Iraqi fighters, he says prison guards organised a daily competition to see who could take the most gruesome picture of the torture of detainees. "The winner's photo would be stuck on a wall and also put on their laptop computers as a screensaver," he said. Although his claims cannot be independently verified, the US military says it will investigate. And there are more allegations of humiliation. Hashim Lazim Mohsen says he and others were subject to enforced masturbation and physical abuse. He says they were made to take part in the so-called "pyramid game," referring to detainees being forced to lie naked on top of one another. "If we fell, we had to try again," he said. "We remained like that for 30 minutes and they took pictures of us." Adding to the photographs and testimonies, there are now revelations from the International Committee of the Red Cross, which visited detention centres last year. It says the abuse of Iraqis, in some cases, was "tantamount to torture." --------------------------------------------------------------------- Al-Sadr defiant as clashes continue
A defiant Muqtada al-Sadr has given a weekly sermon in front of his faithful in the Iraqi city of Kufa. Despite the presence of hundreds of American troops nearby he launched into a stinging attack on the abuse of Iraqi prisoners at the Abu Ghraib prison. Al-Sadr was wearing a white cloth over his shoulders to symbolise his readyness for martyrdom. For the moment US forces are keeping their distance, despite an order to capture or kill the radical Shi'ite leader. Instead of launching raids into sensitive religious areas they have been slowly tightening their grip around Najaf. Witnesses say seven people were killed in a shootout in the holy city last night. Moderate Shi'ite leaders, working with the US-led coalition, have urged al-Sadr's followers to disarm and resolve the standoff before sovereignty is officially handed over to Iraqis at the end of June. ITALIAN Notizie. Rumsfeld di fronte al Congresso: "Chiedo scusa ma non mi dimetto"
Donald Rumsfeld fa il mea culpa ma non si dimette. Di fronte alla commissione delle forze armate del Senato e alla Camera dei rappresentanti, il segretario alla Difesa americano ammette di aver sottovalutato la vicenda delle torture a Abu Graib e rivela l'esistenza di altre foto e video choc. "Questi episodi si sono verificati sotto il mio mandato, mi ritengo responsabile per quanto accaduto e mi assumo le mie responsabilità". Alcuni pacifisti irrompendo nell'aula, hanno chiesto le dimissioni del capo del Pentagono. Dimissioni caldeggiate dall'opposizione. "La gente chiede che se ne vada, mr. Rumsfeld, qualcuno vuole l'impeachment". "Se ritenessi di non essere al posto giusto, non ci penserei un minuto, mi dimetterei. Non lo faccio, semplicemente perché si sta strumentalizzando la vicenda", questa la risposta di Rumsfeld.
Gli americani per quanto costernati per la vicenda lo sostengono, secondo un sondaggio il 60% ritiene che il capo del Pentagono debba restare al suo posto. ------------------------------------------------------------------------------------- Nuove testimonianze da Abu Graib: tutti sapevano
Nel carcere di Abu Graib non potevano non sapere. Sevizie e abusi erano pratiche consolidate nei corridoi della prigione di Baghdad. Stando a quanto riportato da un giornalista di Al Jazeera, che dice di essere stato in carcere per 54 giorni alla fine dell'anno scorso, i campioni di torture e violenze avevano ideato anche una sorta di concorso. La foto più bella. "Si divertivano a scattare foto, il vincitore vedeva il suo scatto appeso al muro. Le altre servivano da screensaver per i video dei computer. Avevo una buona opinione degli americani, ma dopo ciò che ho visto ad Abu Graib...." Sette commilitoni sono stati deferiti alla corte marziale, tra questi anche la donna soldato, che compare in più foto tra cui quella in cui tiene al guinzaglio un iracheno e il suo compagno. Anche per esorcizzare quanto accaduto nei corridoi del carcere, qualcuno adesso parla.Nudo, costretto nelle posizioni più oscene insieme a altri detenuti, un uomo ricorda: "Ci hanno chiesto di fare una piramide: quattro persone sotto, poi due sopra e un'altra in cima. A ogni tentativo ci facevano cadere, ci abbiamo messo mezz'ora e nel frattempo scattavano fotografie" La Convenzione di Ginevra sul trattamento dei prigionieri diventa carta straccia varcata la soglia di Abu Graib. Ma chi ha sbagliato pagherà, dice Washington. Mentre da più parti si leva l'interrogativo: perché lo scandalo è divampato solo adesso se i più sapevano da tempo? ------------------------------------------------------------------------------------- Moqtada al-Sadr sfida gli Usa. "Bush punisca i responsabili delle torture"
All'indomani dell'operazione dei marines nelle città sante sciite in Iraq, Moqtada al-Sadr, il pluriricercato imam radicale, riappare in pubblico. Nella moschea principale di Kufa, per la preghiera del venerdì, al-Sadr ha infiammato i fedeli. "Dopo le torture dico a Bush che le sue dichiarazioni non bastano. I soldati - ha aggiunto - dovranno essere puniti". Seppur protetto da centinaia di miliziani, Moqtada al-Sadr non ha potuto evitare la distruzione delle sue sedi da parte delle truppe della coalizione, ieri penetrate nella città dove si sono contati almeno 41 morti. L'offensiva dell'esercito statunitense aveva per teatro l'area tra Najaf e Kufa, dove si concentrano gli sciiti radicali sostenitori di al-Sadr, ed è stata condotta con tank e aerei. La scena non cambia a Kerbala, dove sono stati presi di mira gli edifici che ospitano i gruppi fedeli a Moqtada. Sempre a Kerbala, pesanti esplosioni e scambi di arma da fuoco sono state udite in mattinata, prima della preghiera. Il conflitto continua a fare vittime civili: tra le ultime ci sono anche due giornalisti, un polacco e un algerino, entrambi al servizio della televisione pubblica della Polonia. Il veicolo sul quale viaggiavano sarebbe saltato in aria su una mina nei pressi di Baghad. ----------------------------------------------------------- Last Updated 7 May, 2004 --------------------------------------------------------------------------- News. US strengthens hold on holy city
US troops are tightening their grip on the holy city of Najaf amid fears that fresh fighting could be about to erupt. Moqtada al-Sadr, the radical Shi'ite cleric, has defied American threats of arrest by massing hundreds of his followers to lead Friday prayers. Up to 600 militiamen and supporters apparently gathered at a mosque a few kilometres from Najaf, where the cleric regularly delivers fiercely anti-American sermons. Al-Sadr launched an uprising against the US nearly a month ago, seizing many southern Iraqi cities. He has since been forced out of most except Najaf and Kerbala. The move came less than a day after American troops retook Najaf's governor's house from al-Sadr's Mehdi Army. ------------------------------------------------------------------------------------- Dozens of members were killed during fighting. The US has pledged to destroy the army.
Meanwhile, a Polish journalist and an Algerian journalist have been shot dead in central Iraq. They died close to the Polish military's headquarters in Latifiya, 30 kilometres south of the capital. ------------------------------------------------------------------------------------- Bush says "sorry" for Iraq humiliation
It may be too little too late for his critics but George W Bush has apologized for the abuse of Iraqis in US custody. The president was slammed for failing to say sorry in earlier interviews with Arab television but he used a meeting with Jordan's King Abdullah to set the record straight. "I told him I was sorry for the humiliation suffered by the Iraqi prisoners and the humiliation suffered by their families," Bush told reporters. "I told him I was equally sorry that people seeing those pictures didn't understand the true nature and heart of America. "I assured him Americans, like me, didn't appreciate what we saw - that it made us sick to our stomachs." Amid calls for Donald Rumsfeld to resign or be fired following the scandal, the president expressed support for his defence secretary: "Secretary Rumsfeld has served our nation well," he said. "Secretary Rumsfeld has been the Secretary during two wars and he is an important part of my cabinet and he will stay in my cabinet." Nonetheless, the president said he had complained to Donald Rumsfeld that he should have been told about the photographs at the centre of the scandal and about a Pentagon report on the abuses before they were revealed in the media. --------------------------------------------------------------------- Embattled Rumsfeld to face Senate
Donald Rumsfeld is expected to testify in front of the Senate Armed Services Committee later today, amid mounting opposition calls for him to resign. Top Democrats accuse the US Secretary of Defence of being too slow to inform Congress of Iraqi prisoner abuse: "We have to ask the leaders: why did you allow this shame to happen? Why did you allow America, America, to be shamed this way, throughout the world?" was the question from Senator Pat Leahy. Bush is believed to have criticised Rumsfeld in private. Democrat House member Cynthia McKinney wants a public appearance. "I ask the Speaker of the House to command an open session here on the floor of the House for Secretary Rumsfeld to come and tell us why he was hiding reports for two months, why no one knew about the reports and why these kind of heinous and ridiculous acts are going on," she said, adding: "We want peace over war but this administration went to war with untruth. Now it is time for people like Secretary Rumsfeld to wash his hands of the tragedy of this and resign." --------------------------------------------------------------------- London investigates new claims of troops abusing Iraqi prisoners
A leading British newspaper has revealed fresh allegations of abuse against Iraqi prisoners. According to the editor of the Daily Mirror, a new witness has come forward to reveal "appalling beatings". Britain, a staunch supporter of the US-led war in Iraq, has around 8,000 troops in the country. The soldier at the centre of these new accusations described how in one beating, a corporal poked his fingers into the eyes of one prisoner until he was screaming in pain. The Mirror editor has denied claims that these photo's and others published in the newspaper last weekend are fake. The soldier, who was attached to the Queen's Lancashire regiment, is now giving evidence to Royal Military Police. It has prompted the Ministry of Defence to launch another investigation. Several other charges of abuse are already being looked into. These photos follow images printed in the Washington Post of American soldiers apparently humiliating Iraqi prisoners at the Abu Ghraib jail. A US soldier has since said beatings were commonplace. British Prime Minister Tony Blair has called the actions "inexcusable" and US President George Bush has apologised. ITALIAN Notizie Iraq, offensiva nelle città sante. Due giornalisti morti a Bagdad
"E' come se stessimo combattendo alla periferia di Roma con l'impegno di non attaccare il Vaticano": così un ufficiale americano in Iraq ha descritto l'offensiva nelle città sante sciite a caccia del discusso leader Moqtada al-Sadr. Stamani, infatti, mentre in una moschea a Kufa presiedeva alle preghiere del venerdì, con un seguito di 500-600 fra miliziani e sostenitori, Moqtada al-Sadr è stato lasciato indisturbato. Ma negli stessi istanti a Kerbala le forze della coalizione non hanno esitato a colpire gli uffici del leader religioso, che si trovavano nella moschea Mokhayem. Ieri nella stessa città altri edifici sono stati distrutti dai mezzi blindati americani. Giovedì, giornata di offensiva anche a Najaf, dove il comando statunitense ha confermato l'uccisione di più di quaranta combattenti iracheni. Il conflitto continua a fare vittime civili: tra le
ultime ci sono anche due giornalisti, un polacco e un algerino, entrambi
al servizio della televisione pubblica della Polonia. Il veicolo sul
quale viaggiavano sarebbe saltato in aria su una mina nei pressi di
Bagdad. ------------------------------------------------------------------------------------- Bush ha chiesto scusa
Nel giardino delle rose della Casa Bianca, il presidente americano si è scusato per le torture e le umilizioni inflitte da soldati americani a prigionieri iracheni. Le dichiarazioni di Bush, fatte in occasione della visita alla Casa Bianca del re di Giordania Abdallah, vanno al di la' di quanto il presidente aveva detto il giorno prima in due interviste a tv arabe. Bush ha affermato che le immagini delle torture "hanno dato la nausea" a lui e ai cittadini statunitensi. Ma chi ha visto queste immagini non può capire la vera natura degli americani, gli americani come me non hanno di certo apprezzato. Di fronte al leader arabo, Bush ha assicurato che i responsabili saranno giudicati. Fatte le scuse, gli Stati Uniti non sono però disposti ad accettare né una commissione d'inchiesta internazionale, né a cacciare il capo del Pentagono Donald Rumsfeld. Stando ai si dice, per lo scandalo che il Pentagono non è riuscito a gestire Bush in privato è sbottato con Rumsfeld, ma alle richieste di dimissioni dei democratici, ha risposto: "È un ottimo ministro della Difesa, ha servito in modo esemplare il nostro paese. Rappresenta un uomo importante del mio gabinetto e ci resterà" Ad ascoltare Bush anche il segretario di Stato Colin Powell, una delle colombe dell'attuale amministrazione che ha annunciato di ritirarsi a vita privata a fine mandato. Ufficialmente per stanchezza, in realtà perché ormai su posizioni lontane da quelle di Bush e lontanissime da quelle di Rumsfeld. ------------------------------------------------------------------------------------- Rumsfeld nella tempesta, oggi di fronte al Senato
Il segretario di stato alla difesa Rumsfeld resta nell'occhio del ciclone. Il terremoto causato dalle sevizie e dalle torture riservate dai soldati statunitensi in Iraq comincia a far traballare la sua poltrona. Dopo i principali quotidiani del paese, ora anche numerosi membri del parlamento avanzano la richiesta delle sue dimissioni. "Dobbiamo chiedere ai leaders: come avete permesso questa vergogna. America, America... Doversi vergognare così davanti al mondo", accusa il senatore Leahy. Indignazione, che si trasforma in una richiesta politica, come questa della deputata Mc Kinney. "Chiedo al presidente della Camera di aprire un dibattito in aula, chiamando il ministro Rumsfeld per farci dire da lui perché siano stati nascosti i rapporti per più di due mesi, perché nessuno ne sia stato informato, perché questi odiosi atti siano potuti accadere. Vogliamo che la pace prevalga sulla guerra, ma questa amministrazione è andata alla guerra con delle falsità. E' giunto il momento per gente come il ministro Rumsfeld di lavare le mani dimettendosi". ------------------------------------------------------------------------------------- Scandalo sevizie: sul Daily Mirror nuove foto
Da un anno la Croce Rossa Internazionale invita gli Stati Uniti a prendere provvedimenti su quanto succede nel carcere di Bagdad, teatro dello scandalo dei maltrattamenti ai prigionieri di guerra. Sul terreno, e approfittando delle telecamere, questi soldati americani si recano nella sede dell'Associazione per i Diritti Umani di Bagdad per saperne di più. "il nostro obiettivo, dice il responsabile dell'organizzazione, è allertare le autorità americane, anche se sinora non hanno fatto nulla. Abbiamo testimoni che riferiscono dell'uccisione di prigionieri, i cui corpi non sono mai stati consegnati alle famiglie." Questo ex prigioniero racconta di essere stato legato, nudo, con un sacco sul capo. Gli americani avrebbero minacciato di mozzargli la testa se non avesse detto la verità, o di mandarlo a Guantanamo da cui non sarebbe più tornato. Le foto degli abusi intanto si moltiplicano. Coinvolti oltre ai soldati americani anche i britannici. Oggi un quotidiano di Londra mostra nuove foto sulle umiliazioni dei prigionieri per mano dei militari inglesi. Fuori dalle carceri la disperazione dei parenti: tanti hanno visto portar via un loro congiunto. Da settimane non hanno più notizie. ----------------------------------------------------------- Last Updated 6 May, 2004 --------------------------------------------------------------------------- News. Bomb explosion in Baghdad
Several people have been killed in a car bomb explosion at the entrance to the US administration compound in central Baghdad. A US officer at the scene said several Iraqis were killed and many people wounded, including three US soldiers, by a suicide car bomb at the entrance of the Green Zone government complex.Cars have to queue at the entrance to the compound, before being inspected at a checkpoint. At least five civilian vehicles are said to have been destroyed. --------------------------------------------------------------------- Rumsfeld called to Congress to explain Iraqi prisoner abuse
US Defence Secretary Donald Rumsfeld is to come in for a grilling over the Iraqi prisoner abuse scandal. He has been ordered to appear on Friday before the Senate Armed Services Committee, along with other senior officials. There are questions about the way the allegations were dealt with when Washington was first alerted back in January. Bush has gone into damage control mode and appeared on Arab language channels. "Not everything is perfect in a democracy," he said. "But in a democracy mistakes will be investigated and people will be brought to justice. We're an open society, willing to investigate what took place in the prison." Some reports say Bush has privately expressed his annoyance to Rumsfeld for not being told about the full severity of the matter before it blew up in the media last week. "The apology is not enough," said one man who listened to Bush in a bar in Cairo. "What he should do to prove he's a good man is to leave Iraq." In a comment likely to further incense his critics, President Bush yesterday boasted to an election rally that he has been successful in closing down Saddam's torture chambers. Washington has revealed that 25 prisoners have died in Iraq and Afghanistan in US custody, including two murders at the hands of Americans. An army probe into abuse at the Abu Ghraib jail told
how detainees were sexually abused while being filmed, and they were
beaten and kept naked for days. The new general put in charge has
vowed there will be no repeat of the abuse, and the use of hoods is
now banned. Meanwhile, Britain is still investigating pictures that
appear to show UK troops abusing a hooded Iraqi in Basra, and urinating
on him. --------------------------------------------------------------------- Bush asks for extra 25 billion dollars for military budget
A further 25 billion dollars for military operations in Iraq and Afghanistan. That is what US President Bush is asking Congress to approve, going back on a pledge that he would not seek more money before presidential elections in November. Bush is blaming what he calls "recent developments on the ground and increased demands on troops". The money would come on top of the 160 billion dollars already spent. And there is further evidence of the volatility on the ground - three more US soldiers have been killed in the town of Diwaniya, during clashes with militia loyal to the radical cleric Moqtada Sadr. President Bush has told an Arab TV channel that Iraqis themselves will deal with Sadr, who is holed up in a mosque in the holy city of Najaf. This as a group of leading Shi'ite politicians met on Tuesday to demand that the cleric move his forces out of Kerbala and Najaf. Former soldiers from the Iraqi army are also now patrolling the streets of the flashpoint town of Fallujah, in a new plan to try to restore stability. Washington is pinning its hopes on a new security unit, mostly made up of former members of Saddam Hussein's military and the Baath party. ITALIAN Notizie Autobomba nella "zona verde" di Bagdad. Morto un soldato Usa e diversi civili
Un'autobomba è esplosa stamani a Bagdad. Ci sono stati diversi iracheni morti. Da parte americana il primo bilancio riferisce di un soldato ucciso e altri tre militari feriti. L'esplosione è avvenuta nei pressi di un ingresso della zona verde, il perimetro di sicurezza intorno al quartier generale dell'autorità provvisoria della coalizione in Iraq. Le sirene sono risuonate intorno alla zona pattugliata dai soldati statunitensi. Una densa nube di fumo s'è levata dal luogo dell'esplosione. ------------------------------------------------------------------------------------- Sevizie ai prigionieri iracheni, Donald Rumsfeld dovrà rispondere al Senato
Donald Rumsfeld sarà ascoltato domani dalla Commissione Forze armate del Senato. Il Segretario americano alla Difesa risponderà, insieme al Capo di Stato maggiore generale, a domande sullo scandalo delle sevizie inflitte ai prigionieri iracheni. Secondo alcuni senatori, anche repubblicani, Rumsfeld rischia il posto.Le foto scattate nel carcere iracheno di Abu Ghraib, luogo di tortura al tempo di Saddam Hussein, hanno scandalizzato il mondo. Il presidente George Bush ha rilasciato ieri due interviste ad altrettante tv in lingua araba per tentare di risollevare l'immagine degli Stati Uniti. Non ha chiesto esplicitamente scusa, ma ha assicurato che i colpevoli saranno puniti dalla Corte marziale.Nei Paesi arabi, le dichiarazioni di Bush sono state accolte con un certo scetticismo.La prigione di Abu Ghraib è stata aperta ieri ai giornalisti. L'esercito americano ha chiesto al comitato internazionale della Croce Rossa l'invio di un suo rappresentante permanente nel carcere. E ha promesso di rivedere le procedure di detenzione e le tecniche d'interrogatorio. ------------------------------------------------------------------------------------- George Bush chiede 25 miliardi di dollari in piú per Iraq e Afghanistan
Venticinque miliardi di dollari in piú per finanziare le operazioni militari in Iraq e Afghanistan: è la richiesta che il presidente degli Stati Uniti George Bush ha fatto al Congresso. La somma rappresenta piú dell'1 per cento del budget federale per l'anno fiscale 2005 che comincerà il 1.o ottobre prossimo. Per l'anno fiscale in corso, erano già stati stanziati 87 miliardi di dollari per lo stesso scopo.Sul terreno, la giornata di ieri ha visto scontri tra soldati americani e le milizie del leader religioso sciita Moqtada al Sadr in diverse città irachene. Sono rimasti uccisi tre militari statunitensi e una quindicina di miliziani.Al Sadr è stato filmato, a Najaf, mentre pregava in una moschea. Il presidente americano Bush ha detto che il giovane leader occupa abusivamente i luoghi religiosi, come se gli appartenessero; e che gli iracheni stanno perdendo la pazienza per questo.A Falluja, non si vede piú un soldato straniero. In base alla nuova organizzazione voluta dagli americani, il centro cittadino è controllato dai soldati iracheni della nuova Brigata Falluja; mentre nei quartieri periferici si sono schierati gli uomini della difesa civile. Proprio quegli ausiliari il cui ruolo è stato criticato negli ultimi giorni: perché avevano lasciato la città durante le settimane di assedio da parte dei militari statunitensi.
------------------------------------------------------------------------------------- Last Updated 5 May, 2004 --------------------------------------------------------------------------- News. Bush to address Arabic television over Iraq abuses
George W. Bush is trying to stem growing outrage over his army's behaviour in Iraq. The US President is offering interviews to two Arabic-language television networks, the US-funded Alhurra and Al-Arabiya. Images of Iraqi prisoners stripped naked and being humiliated and abused have badly damaged US prestige, especially in the Arab world. Washington also faces growing anger over its endorsement of Israeli Prime Minister Ariel Sharon's unilateral plan to leave Jewish settlements in the occupied West Bank. President Bush's national security adviser Condoleezza Rice has told Al-Arabiya that he was "personally shocked" by the photos. The Pentagon says criminal charges have been filed against six American soldiers in relation to the pictures, while six senior officers have been reprimanded. Some of the photos show Iraqis arrested by US forces being forced to simulate sex acts with one another or stacked in a pyramid. As of Tuesday a report into mistreatment at the Abu Ghraib jail near Baghdad- where the photos were taken- had not been read by US Defence Secretary Donald Rumsfeld. The internal report by Major General Antonio Taguba found evidence of "sadistic, blatant and wanton criminal abuses." --------------------------------------------------------------------- Iraqis protest against prison abuse
Hundreds of Iraqis have marched outside the Abu Ghraib military jail 30 kilometres from Baghdad. Protestors included members of the Association of Muslim Clerics, a Sunni group. Relatives of the nearly 4,000 Abu Ghraib prisoners demanded they be set free immediately. The detainees are among 10,000 Iraqis held by occupying troops. The US military has acknowledged at least two Iraqi detainees have been murdered by soldiers or contractors. Abu Ghraib was infamous for torture carried out under deposed Iraqi leader Saddam Hussein. Meanwhile lawyers for 12 Iraqi families whose relatives were killed by British troops are pushing for London to accept legal responsibility. ITALIAN Notizie. Bush intervistato da due tv arabe sulle violenze ai prigionieri iracheni
Cercherà di non farsi mettere sulla graticola. Oggi il presidente statunitense George W. Bush interviene con due interviste ad altrettante emittenti del mondo arabo. La rabbia e l'orrore suscitati dalle violenze subite da alcuni iracheni prigionieri degli statunitensi nel carcere di Abu Ghraib a Bagdad hanno costretto il presidente ad una difesa in prima persona della moralità dell'esercito e della volontà di perseguire i colpevoli. Sono state scelte al Ahurra, canale in lingua araba finanziato dagli Stati Uniti e al Arabyia, la tv panaraba a cui ieri il consigliere per la sicurezza nazionale Condollezza Rice ha assicurato che il presidente vuole scoprire se le violenze siano un fenomeno su vasta scala. Tutto lo staff della Casa Bianca è impegnato ad arginare le conseguenze di uno scandalo che rischia di far emergere la sistematicità del ricorso alle sevizie da parte dei miltiari, dei contractors privati e dei membri dei servizi di sicurezza statunitensi in Iraq. Bush era stato messo al corrente da gennaio del caso che le foto scattate nel carcere di Bagdad nei giorni scorsi hanno reso di pubblico dominio.Non solo oscenità e umiliazioni. Sono venticinque le morti di prigionieri su cui le autorità indagano, tra l'Afghanistan e l'Iraq, due certamnete provocate dalle violenze dei loro carcerieri. Dodici finora i militari statunitensi coinvolti dallo scandalo. ------------------------------------------------------------------------------------- Iraq: proteste davanti al carcere delle violenze
Punire i responsabili delle torture, autorizzare le visite dei familiari e delle organizzazioni dei diritti umani, ma anche appelli alla vendetta. Autorità religiose, cittadini, parenti dei detenuti nel carcere di Abu Ghraibhanno raccolto l'invito del comitato degli ulema musulmani. Erano circa cinquecento questa mattina a manifestare all'entrata del carcere che ha fatto da sfondo alle foto ricordo di soldati statunitensi con prigionieri brutalizzati e umiliati contro ogni regola internazionale. "Avete dato una cattiva impressione dell'America e dei cristiani" recita il cartello brandito da un bambino. A nome della comunità sunnita d'Iraq gli ulema hanno chiesto un comitato indipendente di iracheni che si occupi dei prigionieri, avviando contatti con il comando americano. Ci sono famiglie che da un anno non hanno notizie dei loro congiunti in carcere. Il generale Geoffrey Miller, chiamato da Guantanamo come nuovo responsabiledelle prigioni in Iraq ha anticipato che dimezzerà la popolazione carceraria di Abu Ghraib, oggi di circa 4.000 detenuti. ----------------------------------------------------------------------- Last Updated 4 May, 2004 ------------------------------------------------------------------------- News. Contractors implicated in Iraqi prisoner abuse
The controversy over the abuse of Iraqi prisoners in US military jails has taken another twist with claims that private contractors were involved. An army report on abuse in the Abu Ghraib prison has been exposed by the New Yorker magazine. It says two employees of a private company were implicated and that sometimes civilians ran interrogations. The commander of the jail has now been suspended. But Jane Karpinski said military intelligence shares the blame. "The military intelligence people did not decide to violate the rules, or go to extremes, as those pictures show. But do I believe they participated in it, endorsed it and in some cases encouraged it ? Yes I do," she said. Six officers have been reprimanded over the scandal, which broke with the publication of pictures of maltreatment inside Abu Ghraib. One former priso |
