Homepage

Updated

US attacks Afghanistan 07/10/01 . New York 12 :00 pm

The breaking news this morning is the smoke hanging over Kabul and Afghanistan's other major cities after a night of Anglo-American bombardment of Taliban and al Qaeda terrorist targets. In three separate waves cruise missiles and laser guided bombs began falling on the country about twelve hours ago, and ground combat was reported in several areas between the Taliban and forces within the country opposing their rule, some of whom took the air strikes as their signal to attack. The only pictures available remain those provided by Quatar's al Jazeera; they clearly show incoming missiles and the anti-aircraft fire vainly trying to knock them down in the night sky over Kabul. Fighting's also reported north of the Taliban's frontline, about fifty kilometres from the capital, where eyewitnesses spoke of scores of planes and helicopters flying overhead in support of Allied Front forces. In Kabul the strikes seemed centred on the airport area, and electricity supplies were repeatedly cut. The first wave struck at command posts, radar, anti aircraft, and communications facilities with cruise missiles from US ships and British submarines, targeting Kabul and Kandahar, the main centres of power for the Taliban and Osama bin Laden. The attacks then went into a second wave, hitting Mazar el Sharif, under ground attack from the north, Herat, and Jalalabad. Iran announced a simultaneous rising in the city of Zaranj, on its south eastern border and near the important air base of Nimruz. Strikes may also have been directed against the some two dozen bin Laden bases scattered along the Pakistani border in the east. The third wave of attacks seemed to be concentrated on Kabul, and the White House was quick to underline that the start of the bombing campaign was also the start of the air and lorry lift of aid; nearly forty thousand aid parcels have been dispatched, and the Americans say they're attempting to make it goes to those who need it most. The military action follows the terrorist attack on the World Trade Center in New York and the Pentagon in Washington on the September 11th, which killed more than 5.000 people. During the last days, the US had deployed troops, war planes and aircraft carriers to that region. Several Central Asian countries including Kazaksthan, Usbekistan and Tadjikistan had offered aid to the US. Osama Bin Laden, a wealthy Saudi Arabian-born Muslim dissident is the top target of the U.S. raids. The USA claims he is behind the attacks in New York and Washington. Afghanistan's Taliban leadership had sheltered bin Laden for years. They had said the United States was headed for "vain and bloody war" with the Central Asian country. It's said to have mobilized an additional 300,000 troops for an expected "jihad" or holy war against the United States.

L'Afghanistan sotto il fuoco degli angloamericani

In Europa erano da poco passate le sei del pomeriggio quando è stato annunciato il primo attacco contro Kabul. Gli obiettivi dei bombardamenti lanciati a quasi quattro settimane di distanza dagli attentati dell'11 settembre sono state le basi dei terroristi agli ordini di Osama Bin Laden e gli aeroporti e le infrastrutture militari del regime talebano. Lampi hanno illuminato a diverse riprese il cielo della capitale afghana.Nei pressi del palazzo presidenziale e del ministero della difesa sono stateudite forti esplosioni. L'offensiva lanciata anche attraverso lo spazio aereo pakistano ha trovato il supporto logistico di Germania, Francia, Australia e Canada. Lo scopo di questo primo attacco che avrebbe fatto diverse vittime, era preparare il terreno alle prossime incursioni delle forze speciali a cui è stato affidato il compito della cattura di Bin Laden e dei suoi luogotenenti.I raid lanciati dalla flotta che incrocia nel mar Arabico non hanno investito solo Kabul ma tutte le principali città del paese: Jalalabad, Kandahar, Mazar el Sherif.E poi i campi d'addestramento di Al Qaida concentrati soprattutto nell'est dell'Afghanistan. Il regime di Kabul ha bollato come terroristico l'attacco sferrato dagli angloamericani annunciando di aver abbattuto un aereo nemico. Informazione subito smentita dal Pentagono. Intanto il governo pakistano ha aperto le frontiere con l'Afghanistan a migliai di profughi. Parallelamente ai bombardamenti gli aerei alleati hanno cominciato a paracadutare viveri e medicinali destinati alla popolazione in fuga dal regime dei Taleban e dalla guerra.

8 October 2001

Over 100 dead in plane accident in Italy.

At least 114 people have been killed in a fatal accident on the ground at Milan's Linate International Airport. Rescue teams rushed to the scene and tried to help any survivors among the occupants of two aircraft which crashed in the airport's worst ever disaster. A Scandinavian commercial airliner, about to leave Milan for Copenhagen, and a private German Cessna were involved. At 8:15am the larger SAS plane was forced to make a sudden maneouvre on take-off to avoid the smaller one, which had strayed across its path. In the fog, the airliner struck a baggage handling hall. In Copenhagen, people began to arrive to meet friends and relatives due from Italy. SAS said in a statement its aircraft had had 104 passengers on board, and six crew. A number of ground staff were also thought to have died.

Incidente a Linate: oltre cento morti nello scontro tra due aeri

Sono morte piu' di cento persone nell'incidente avvenuto intorno alle 8 e un quarto di stamattina all'aereoporto milanese di Linate. Un aereo della Scandinavian airlines diretto a Copenaghen è stato urtato da un piccolo Cessna in fase di manovra, andando a sbattere contro la palazzina dello smistamento bagagli, subito crollata. Il velivolo è andato in fiamme. A bordo c'erano 110 persone. Non è ancora chiaro invece quante persone si trovassero a lavorare all'interno del capannone. Imprecisato anche il numero delle persone all'interno del Cessna. L'aeroporto e' adesso chiuso al traffico aereo e sono bloccate anche tutte le strade di accesso per consentire afflusso e deflusso dei mezzi di soccorso. Mentre all'aereoporto di Copenaghen si attendono gli sviluppi delle operazioni di soccorso, in Italia si annuncia che il ministro dei trasporti Lunardi sara' chiamato in Parlamento a riferire sull'incidente.

Protests in Pakistan over American strikes.

America may have found a new friend in Pakistan's president Pervez Mursharraf, but Musharaff has found many new enemies at home, over his support for the United States action. Nevertheless the president is undetered. Once a supporter of the Taliban, he said we must work to find its replacement. He said, "If this void is filled by the Northern Alliance with all their supposed military assistance that they get from various countries that we know, I think we will return to anarchy, atrocities and the criminal killing of each other again. To avoid that certainly the Northern Alliance must be kept in check so that we don't return to the period of anarchy." Security forces throughout Pakistan are on high alert, where the threat to the country is from within. Hundreds of anti-US demonstrators of all ages marched through streets to protest against the strikes. Police used teargas and force to break apart the crowds. "Death to America" was the chant in the western city of Quetta, where several hundred angry youths set fire to buildings and tyres, where the police response was considerably stronger. The war may be on Afghanistan, but it seems the fighting transcends the border.

Il presidente del Pakistan: una soluzione politica per il conflitto afgano

In Afganistan vogliamo un governo amico. Così si è rivolto stamane alla nazione il presidente pachistano, il generale Parvez Musharraf. Che fino alla fine ha cercato di mediare con l'ex alleato. Fallito qualsiasi tentativo di intercessione, anche il Pakistan si è schierato con l'Occidente. Ieri il paese ha aperto il suo spazio aereo ai caccia americani. Stamane le sostituzioni ai vertici militari. Musharraf spera che si possa giungere a una soluzione politica del conflitto, l'Alleanza del Nord, che sostiene il governo afgano in esilio, l'unico riconosciuto dalla comunità internazionale, non deve - ha ammonito Musharraf- approfittarne. Il nuovo esecutivo deve essere multietnico e deve teve tener conto della composizione della popolazione. Parole che hanno surriscaldato il clima del paese che già nei giorni scorsi aveva manifestato le sue due anime: i fondamentalisti che sostengono i Taleban sono scesi in piazza. I cortei sono vietati ma gli studenti universitari, fedelissimi della Sharia non si sono fatti fermare. A Quetta, centro vicino al confine con l'Afganistan, oltre diecimila persone hanno manifestato a favore del regime di Kabul. La folla ha incendiato e danneggiato auomobili e edifici.

Northern Alliance takes opportunity to attack

Afghanistan's Northern Alliance opposition have been closely monitoring events on the front line at Kabul. Last night their forces exchanged fire with Taliban troops fleeing the capital and this morning the echo of artillery rattle rang out across the peaks of the Hindu Kush. The Taliban reportedly opened fire with heavy machine guns. The Northern Alliance used radio to organise their response. Just behind the frontline, groups of fighters listened to President Bush's speech interpreted into Persian on shortwave radio. They also learnt that Northern Alliance commander Mollah Razeq said he had yet to receive new orders to advance. For now it seems the Northern Alliance is content to wait and be patient, hoping that each Anglo-American attack will increase its chances of toppling the Taliban.

Kabul: il giorno dopo Kabul dopo gli attacchi.

Al risveglio, la capitale di un paese abituato alla guerra, dopo una notte di paura, ha contato i suoi morti - almeno 25 in tutta la regione le vittime dell'offensiva britannico-statunitense, anche se la radio ufficiale del regime talebano "Voce sharia" sostiene che l'operazione non ha fatto né vittime né danni materiali. Dalla sospensione del coprifuoco, migliaia di abitanti cercano di lasciare Kabul e Kandahar. Le moschee di Kabul hanno richiamato i fedeli come ogni mattina. Questa volta hanno però invocato con fervore la guerra santa contro gli Stati Uniti. "Dobbiamo sacrificare noi stessi in nome della patria e dell'Islam" è stato il rischiamo di una moschea della capitale.

The Anglo-American war machinery

The first wave of strikes involved fifty cruise missiles fired from US surface ships in the gulf of Oman, and the two British nuclear submarines forming part of the allied flotilla massed within range of Afghanistan. Pentagon reports have given no details of the number or type of attacks in the second and third wave of strikes, but the night of bombardment also involved the use of a variety of aircraft, both carrier-based, and long-range missions from America itself and the Indian Ocean base of Diego Garcia. Laser guided weapons were dropped from a force of twenty-five F-18 fighter bombers, and British carrier based Tornados may also have been in action, either as pathfinders or in a ground attack role, as air superiority is sought before air power can be used to support ground forces. From America, Diego Garcia, and Britain long-range B-1, B-2 stealth bombers and B-52 have been in action, and these have also been complemented by the stealth fighters last seen in action over Kosovo. The Pentagon has denied Taliban reports it shot down one plane.

Le armi impiegate da americani e britannici durante l'attacco

Il primo attacco contro l'Afghanistan è durato diverse ore ed ha impegnato sia la flotta che l'aviazione statunitense e britannica. Dalle portaerei "Carl Vinson" e "Enterprise" sono stati lanciati 50 missili Cruise diretti contro le difese aeree e antiaeree talebane. All'operazione hanno partecipato anche due sottomarini e tre cacciatorpediniere supportate da bombardieri B1 dai giganteschi B52 nella loro versione piu' moderna e dai B2 Stealth invisibili ai radar decollati dalla base di terra di Diego garcia nell'Oceano Indiano. Per "Endurance Freedom" cosi' è stata chiamata l'offensiva contro le basi dei Taleban e di Bin Laden in Afghanistan sono stati mobilitati 30 mila uomini decine di unità navali 300 aerei 4 portaerei e piu' di 25 mila riservisti. .

Demonstrations against the attacks in Italy and the UK

While Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi has said his country is ready to join forces with the United States, in several Italian cities angry protestors demonstrated against military action in Afghanistan. Hundreds of peace demonstrators spilled onto the streets of Rome shortly after the strikes began, chanting "No to war", "Attacks bring only misery, famine and death." Marches also took place in Milan, Turin and Perugia. At the American embassy in Rome activists burned an American flag and called on Italy to stay neutral. Mainstream political parties in Italy back the US-led action, but some left-wing groups have denounced the attacks. Anti-war demonstrators also gathered outside 10 Downing Street in London. They called on Prime Minister Tony Blair not to involve the United Kingdom in a war that could have disastrous long term consequences.

L'America in guerra, l'Italia in piazza.

La voce dei pacifisti si è fatta sentire ieri sera in diverse manifestazioni spontanee che hanno preso forma nelle strade di Roma, Milano, Torino e Perugia. A centinaia si sono radunati davanti a Palazzo Chigi per dissociarsi dalla posizione del governo Berlusconi che si è sceso in campo a fianco degli Stati Uniti. Prima Belgrado, ora Kabul gridavano i dimostranti, siamo stufi dei soldati americani. Anche a Londra l'opinione pubblica fa sapere di non essere tutta dalla parte di Tony Blair. Davanti a Downing street lo spontaneo punto di partenza delle proteste.

US president George W. Bush's speech

US president George W.Bush has adressed the nation in a televised speech. Here is the transcript: "Good afternoon. On my orders, the United States military has begun strikes against al Qaeda terrorist training camps and military installations of the Taliban regime in Afghanistan. These carefully targeted actions are designed to disrupt the use of Afghanistan as a terrorist base of operations, and to attack the military capability of the Taliban regime. We are joined in this operation by our staunch friend, Great Britain. Other close friends, including Canada, Australia, Germany and France, have pledged forces as the operation unfolds. More than 40 countries in the Middle East, Africa, Europe and across Asia have granted air transit or landing rights. Many more have shared intelligence. We are supported by the collective will of the world. More than two weeks ago, I gave Taliban leaders a series of clear and specific demands: Close terrorist training camps; hand over leaders of the al Qaeda network; and return all foreign nationals, including American citizens, unjustly detained in your country. None of these demands were met. And now the Taliban will pay a price. By destroying camps and disrupting communications, we will make it more difficult for the terror network to train new recruits and coordinate their evil plans. Initially, the terrorists may burrow deeper into caves and other entrenched hiding places. Our military action is also designed to clear the way for sustained, comprehensive and relentless operations to drive them out and bring them to justice. At the same time, the oppressed people of Afghanistan will know the generosity of America and our allies. As we strike military targets, we'll also drop food, medicine and supplies to the starving and suffering men and women and children of Afghanistan. The United States of America is a friend to the Afghan people, and we are the friends of almost a billion worldwide who practice the Islamic faith. The United States of America is an enemy of those who aid terrorists and of the barbaric criminals who profane a great religion by committing murder in its name. This military action is a part of our campaign against terrorism, another front in a war that has already been joined through diplomacy, intelligence, the freezing of financial assets and the arrests of known terrorists by law enforcement agents in 38 countries. Given the nature and reach of our enemies, we will win this conflict by the patient accumulation of successes, by meeting a series of challenges with determination and will and purpose. Today we focus on Afghanistan, but the battle is broader. Every nation has a choice to make. In this conflict, there is no neutral ground. If any government sponsors the outlaws and killers of innocents, they have become outlaws and murderers, themselves. And they will take that lonely path at their own peril. I'm speaking to you today from the Treaty Room of the White House, a place where American Presidents have worked for peace. We're a peaceful nation. Yet, as we have learned, so suddenly and so tragically, there can be no peace in a world of sudden terror. In the face of today's new threat, the only way to pursue peace is to pursue those who threaten it. We did not ask for this mission, but we will fulfill it. The name of today's military operation is Enduring Freedom. We defend not only our precious freedoms, but also the freedom of people everywhere to live and raise their children free from fear. I know many Americans feel fear today. And our government is taking strong precautions. All law enforcement and intelligence agencies are working aggressively around America, around the world and around the clock. At my request, many governors have activated the National Guard to strengthen airport security. We have called up Reserves to reinforce our military capability and strengthen the protection of our homeland. In the months ahead, our patience will be one of our strengths -- patience with the long waits that will result from tighter security; patience and understanding that it will take time to achieve our goals; patience in all the sacrifices that may come. Today, those sacrifices are being made by members of our Armed Forces who now defend us so far from home, and by their proud and worried families. A Commander-in-Chief sends America's sons and daughters into a battle in a foreign land only after the greatest care and a lot of prayer. We ask a lot of those who wear our uniform. We ask them to leave their loved ones, to travel great distances, to risk injury, even to be prepared to make the ultimate sacrifice of their lives. They are dedicated, they are honorable; they represent the best of our country. And we are grateful. To all the men and women in our military -- every sailor, every soldier, every airman, every coastguardsman, every Marine -- I say this: Your mission is defined; your objectives are clear; your goal is just. You have my full confidence, and you will have every tool you need to carry out your duty. I recently received a touching letter that says a lot about the state of America in these difficult times -- a letter from a 4th-grade girl, with a father in the military: "As much as I don't want my Dad to fight," she wrote, "I'm willing to give him to you." This is a precious gift, the greatest she could give. This young girl knows what America is all about. Since September 11, an entire generation of young Americans has gained new understanding of the value of freedom, and its cost in duty and in sacrifice. The battle is now joined on many fronts. We will not waver; we will not tire; we will not falter; and we will not fail. Peace and freedom will prevail. Thank you. May God continue to bless America. "

Source: www.whitehouse.gov

British Prime Minister Tony Blair press conference

This is the full text of Prime Minister Tony Blair's speech at Downing Street: "As you all know from the announcement by President Bush, military action against targets inside Afghanistan have begun. I can confirm that UK forces are engaged in this action. I want to pay tribute at the outset to Britain's armed forces. There is no greater strength for a British Prime Minister and the British nation at a time like this to know that the forces we are calling upon are amongst the best in the world. They and their families are of course carrying an immense burden at this moment and will be feeling deep anxiety, as will the British people, but we can take great pride in their courage, their sense of duty, and the esteem with which they are held throughout the world. No country lightly commits forces to military action and the inevitable risks involved. We made clear following the attacks upon the US on September 11 that we would take action once it was clear who was responsible. There is no doubt in my mind, nor in the mind of anyone who has been through all the available evidence, including intelligence material, that these attacks were carried out by the al Qaeda network headed by Osama bin Laden. Equally it is clear that they are harboured and supported by the Taleban regime inside Afghanistan. It is now almost a month since the atrocity occurred. It is more than two weeks since an ultimatum was delivered to the Taleban to yield up the terrorists or face the consequences. It is clear beyond doubt that the Taleban will not do this. They were given the choice of siding with justice, or siding with terror. They chose terror. There are three parts, all equally important, to the operation in which we are engaged - military, diplomatic and humanitarian. The military action we are taking will be targeted against places we know to be involved in the al Qaeda network of terror or against the military apparatus of the Taleban. The military plan has been put together mindful of our determination to do all we humanly can to avoid civilian casualties. I cannot disclose how long this wave of action will last. But we will act with reason and resolve. We have set the objective to pursue those responsible for the attacks, to eradicate bin Laden's network of terrorism and to take action against the Taleban regime that is sponsoring him. After the precise British involvement, I can confirm that last Wednesday the US government made a specific request that a number of UK military assets be used in the operation which has now begun, and that I gave the authority for these assets to be deployed. They include the base at Diego Garcia, reconnaissance and other aircraft and missile-firing submarines. The missile-firing submarines are in use tonight. The air assets will be available for use in the coming days. The US are obviously providing the bulk of the force required and leading the operation. But this is an international effort. As well as the UK, France, Germany, Australia and Canada have also committed themselves to take part in it. On the diplomatic and political fronts, in the time I have been Prime Minister, I cannot recall a situation that has commanded so quickly such a powerful coalition of support - not just from those countries directly involved in military action but from many others in all parts of the world. That coalition has strengthened not weakened in the 26 days since the atrocity occurred. This is no small measure due to the statesmanship of President Bush. The world understands that whilst of course there are dangers in acting as we are, the dangers of inaction are far, far greater - the threat of further such outrages, the threats to our economies, the threat to the stability of the world. On the humanitarian front, we are assembling a coalition of support for refugees in and outside Afghanistan, which is as vital as the military coalition. Even before September 11, four million Afghans were on the move. There are two million refugees in Pakistan and one and a half million in Iran. We have to ask for humanitarian reasons to alleviate the appalling suffering of the Afghan people and to deliver stability so that people from that region stay in that region. We have already contributed £36 million to the humanitarian effort and stand ready to do more. So we are taking action therefore on three fronts - military, diplomatic and humanitarian. I also want to say very directly to the British people why this matters so much to Britain. First, let us not forget that the attacks of September 11 represented the worst terrorist outrage against British citizens in our history. The murder of British citizens, whether it happened overseas or not, is an attack upon Britain. But even if no British citizen had died, we would be right to act. This atrocity was an attack on us all, on people of all faiths and people of none. We know the al Qaeda network threatens Europe, including Britain, and indeed any nation throughout the world that does not share their fanatical views. So we have a direct interest in acting in our self-defence to protect British lives. It was an attack on lives and livelihoods. The airlines, tourism and other industries have been affected, and economic confidence has suffered with all that means to British jobs and business. Our prosperity and standard of living require us to deal with the terrorist threat. We act also because the al Qaeda network and the Taleban regime are funded in large parts on the drugs trade - 90 per cent of all heroin sold in Britain originates from Afghanistan. Stopping that trade is again directly in our interests. I wish to say finally as I have said many times before that this is not a war with Islam. It angers me, as it angers the vast majority of Muslims, to hear bin Laden and his associates described as Islamic terrorists. They are terrorists pure and simple. Islam is a peaceful and tolerant religion, and the acts of these people are contrary to the teachings of the Koran. These are difficult and testing times for us all. People are bound to be concerned about what the terrorists may seek to do in response. I should say there is at present no specific credible threat to the United Kingdom that we know of and that we have in place tried and tested contingency plans which are the best possible response to any further attempts at terror. This is a moment of utmost gravity for the world. None of the leaders involved in this action want war. None of our nations want it. We are peaceful people. But we know that sometimes to safeguard peace, we have to fight. Britain has learnt that lesson many times in our history. We only do it if the cause is just. This cause is just."

Blair: l'obiettivo è "sradicare" Osama Bin Laden.Blair: l'obiettivo è "sradicare" Osama Bin Laden

Quella al terrorismo è una lotta comune. Anche le truppe britanniche sono a fianco degli americani fin dalle prime fasi dell'attacco all'Afghanistan. Da Dowing Street, un quarto d'ora dopo il discorso del presidente Bush, Blair ha reso omaggio alle forze armate bitanniche che, ha detto, "sono tra le migliori del mondo". "Questo piano militare - ha detto Blair - è stato concordato insieme con determinazione e con responsabilità. Faremo tutto il possibile per ridurre al minimo il numero delle vittime civili. Non posso dire quanto tempo durerà quest'azione militare. Lo sappiamo bene. il nostro obiettivo è sradicare Bin Laden e la sua organizzazione terroristica. Le nostre sono azioni contro il regime dei taleban e chi lo sostiene". Prima di spiegare perché le forze britanniche sono impegnate in Afghanistan voglio dirvi che mercoledi' scorso l'amministrazione statunitense ha chiesto il nostro totale appoggio nell'attacco che stava per cominciare ed, io avendo la piena autorità, ha dato piena disponibilità. Blair ha annunciato che in questa prima fase dell'attacco sono impegnate in modo diretto unita' navali e in particolare sottomarini lanciamissili. Il premier ha poi rivelato che la Gran Bretagna ha messo a disposizione la base di Diego Garcia, ricognitori ed altri aerei che entreranno in azione nei prossimi giorni.

Bin Laden's reaction

The Al-Jazeera television agency released a pre-recorded speech by Osama bin Laden shortly after the strikes. In it, bin Laden praised the loss of life in the United States and described Bush as the "head of the infidels." "Here is America struck by God Almighty in one of its vital organs, so that its greatest buildings are destroyed. Grace and gratitude to God. America has been filled with horror from north to south and east to west, and thanks be to God that what America is tasting now is only a copy of what we have tasted," bin Laden said in the statement. "Every Muslim must rise to defend his religion. The wind of faith is blowing and the wind of change is blowing to remove evil from the Peninsula of Mohammad, peace be upon him."

"Ringrazio Dio per la distruzione dei simboli dell'America".

Così si è espresso Osama bin Laden -riferendosi agli attentati dell'11 settembre- in un video trasmesso, poco dopo l'inizio dell'offensiva anglo-americana, dalla televisione del Qatar "al Jazira". Nel video, registrato, bin Laden compariva sullo sfondo di rocce, evidentemente in uno dei suoi rifugi. Implicitamente ha ammesso il coinvolgimento della sua rete negli attentati, definendoli una lezione per gli oppressori del popolo palestinese. Voce ferma, dito puntato contro il nemico occidentale, bin Laden è apparso determinato a portare a termine il suo piano: "Giuro a Dio -ha detto- che non cederemo mai fino a che l'ultimo soldato dell'esercito degli infedeli lascerà questa terra" e poi: "Gli Stati Uniti non conosceranno tranquillità sinché i palestinesi non conosceranno la pace". Il video era stato registrato prima del lancio dell'odierna offensiva.

United Afghan opposition welcomes bombing

Freshly rearmed for an assault on the Taliban, the United Front has begun its offensive to break out of its northern Afghanistan strongholds. Vowing not to let their murdered commander Massoud down, they're moving off to avenge him; some uniformed and equipped by Moscow, all swinging in behind America and Britain's offensive. The object is liberation, without innocent lives being lost says Alliance spokesman Rahim Mullah from the Afghan embassy in Dushanbe, Tajikistan. He's said the alliance welcomes and supports the Anglo-American supports for their efforts against the Taliban , as long as protecting civilians is at the forefront of the allies' priorities. Heavy fighting between Alliance forces and Taliban positions north of Kabul is reported, ahead of the alliance's promised dawn assault.

L'opposizione afghana in marcia per l'offensiva finale contro il regime

Colonne armate dell'Alleanza del Nord sarebbero già in movimento pronte a muovere l'assalto contro le roccaforti nemiche. Gli uomini fedeli al defunto comandante Massud avrebbero già lanciato numerose granate contro le postazioni degli studenti islamici nella pianura di Shomali circa 40 km a nord di Kabul. Nella città di Zirani, a ridosso del confine con l'Iran, sarebbero intanto scoppiati scontri tra le milizie fedeli al governo di Kabul e la popolazione locale. "Siamo pronti ad attaccare. L'operazione americana contro le basi terroriste ci sarà di grande aiuto a condizione che non vengano colpiti obiettivi civili", ha spiegato il portavoce dell'Alleanza del Nord in Tajikistan Rahim Mulla.

Solana speaks for EU after raids

The European Union's Foreign policy head, Javier Solana, has expressed the feeling of all member governments after the air strikes on Afghanistan. He called the US led-response to the tragic events of September the 11th. "justified", and said the EU's 15 members were "unanimous" in their support.

Was the attack used to make money?

If Ossama bin Laden was behind the attack on the World Trade Center, then the strike was not just engeneered to deal a painful blow to the heart of New York's financial district, but also to earn money - the suggestion being that advanced notice of such an attack could benefit a wily investor.

The Taliban: who are they and why are they?

The word Taliban is a collective term. Taleb being a student or scholar. The group's made up of Afghans trained in religious schools in Pakistan along with former Islamic fighters or mujahedin. They're ethnic Pashtuns - as opposed to the Tajik and Uzbek minorities which previously governed Afghanistan.

Israel backs US-led Strikes

Following the start of US-led strikes against Afghanistan, citizens in Tel Aviv have begun queuing up for gas masks. The military action is a cause of concern to many Israelis already nervous over recent suicide bombings in their cities. As yet there have been no special security measures in Israel as the country's guardian ally begins military action. Israel has offered logistical and intelligence support to Washington but insists it is not involved in the new war. Foreign Minister Shimon Peres described the action as a brave decision. "This is a just war at the right time, without an alternative......I am sure that the United States will win, not because of its supremacy in arms but because of its moral judgement", said Peres.

Gerusalemme teme la guerra. Idealmente con l'America, ma fuori dal conflitto Israele ha paura.

I lampi nel cielo di Kabul da queste parti provocano un riflesso condizionato: troppo simili a quelli di dieci anni fa sopra Baghdad che hanno portato sul paese una pioggia di missili scud. La gente si mette in fila per procurarsi la maschera antigas, mentre il governo è convinto che questa volta Israele non verrà coinvolto nel conflitto. Il ministro degli esteri, Shimon Peres, ha espresso il suo sostegno agli Usa: "E' una guerra giusta al momento giusto, ha detto, preghiamo per il popolo e l'esercito americano e per il presidente Bush che ha preso una decisione coraggiosa. Sono certo che l'America vincerà non solo per la sua supremazia militare ma perché è dalla parte della giustizia".

U.S. Launches Attack Military:

Bombers lead retaliatory assault against the regime that supports Bin Laden. Britain aids effort."Today we focus on Afghanistan, but the battle is broader," Bush says in global address. Photo Galleries World Reaction U.S. Strikes Back More Photos Multimedia Video: President Bush's Address to the Nation (RealPlayer) Audio: Tony Blair on "Just Cause" (RealPlayer) Audio: Translation of Bin Laden Statement(RealPlayer) Graphics: Maps of Afghanistan and U.S. Military Force in Region more> New Today Bush Swears In Anti-Terror Chief Text of Bush's Swearing-In Remarks Top Stories Missile Strikes Destroy Key Taliban Sites Opening Air Assault Is Limited in Scope, Weapons Officials Put on High Alert Across Nation In Video, Bin Laden Puts a New Slant on His Jihad Nation Hails Action With Wary Defiance Along With Bombs, U.S. Drops Food Pakistan Seeks to Mute Backlash Bush: 'I Gave Them Fair Warning' Strikes Aim to Knock Out Terrorists' Training Camps Afghan Americans Hope Airstrikes Aid Liberation INVESTIGATION U.S. RESPONSE WORLD RESPONSE OSAMA BIN LADEN CRASH SCENES BUSINESS HOME FRONT THE HUMAN TOLL MEDIA / CULTURE EDITORIALS / COMMENTARY MULTIMEDIA Video & Audio Graphics Photos DISCUSSION Complete Coverage The attack on America and its aftermath September 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 October 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Times Headlines In U.S., Vigilance Is Urged Opening Air Assault Is Limited in Scope, Weapons Warfare Given a New Face In Video, Bin Laden Puts a New Slant on His Jihad Events at a Glance more > By ROBYN DIXON and JOHN DANISZEWSKI, Times Staff Writer CHARIKAR, Afghanistan -- The United States launched its retaliation against terrorism Sunday, striking at the heart of Osama bin Laden's adopted nation and his Taliban supporters with a thundering attack of bombs from the air and missiles from the sea. Bin Laden's whereabouts were unknown. He survived the attack, however, as did Mullah Mohammed Omar, the leader of the Taliban, according to a Taliban representative in Pakistan. He said there were civilian casualties. There were no reported American losses. The U.S. attacks, aided by British warships, lit the sky like fireworks beginning at 9:20 p.m. local time in Kabul, the Afghan capital. In the southern city of Kandahar, the barrage reportedly destroyed the control tower and radar facilities at the airport and hit the Taliban national headquarters downtown. Smoke was said to be billowing from Omar's home. Bombs also struck in the vicinity of Jalalabad, near the Pakistani border, where Bin Laden operates a training camp. Terrified refugees fled all three cities, including old men piggy-backing children and pushing wheelbarrows filled with belongings and women in full-length burkas clutching babies and balancing bundles on their heads. The flash and thunder could be seen and heard in this opposition-held town about 35 miles north of Kabul, where excited anti-Taliban fighters and their families flowed into the streets. There were reports of chaos in Kabul as the city was plunged into darkness. Taliban antiaircraft flak and huge explosions were clearly visible. The retaliation came nearly a month after terrorists flew hijacked airliners into the World Trade Center in New York, the Pentagon and a Pennsylvania field, leaving about 5,600 people dead or missing. The United States had repeatedly demanded that the Taliban hand over Bin Laden and his associates, the prime suspects in the terrorist attacks. "Now the Taliban will pay a price," President Bush told a worldwide television audience from Washington shortly after the first American missiles struck. "Today we focus on Afghanistan, but the battle is broader. . . . We will not waver, we will not tire. We will not falter, and we will not fail." In a chilling counterpoint, Bin Laden released a videotape in which he exulted over the Sept. 11 hijackings, declaring that the United States is "full of terror and fear, from north to south, east to west." He vowed that "America will not live in peace before peace reigns in Palestine and before all the army of infidels depart the land of Mohammed, peace be upon him." The videotape, broadcast by a television network in the Persian Gulf emirate of Qatar, showed Bin Laden, standing in fatigues with an automatic weapon beside him. The tape was made in daylight, showing that Bin Laden delivered his statement to a camera sometime before U.S. and British forces launched their nighttime attack. Defense Secretary Donald H. Rumsfeld said the attack was intended to weaken the Taliban, destroy Bin Laden's base of operations and "acquire intelligence to facilitate further operations." Pentagon officials said bombing might continue for several days. The retaliatory strike was mounted by 15 land-based aircraft, including long-range B-2 stealth bombers flying from Whiteman Air Force Base near Kansas City, Mo., and 25 other planes launched from aircraft carriers in the Arabian Sea. It started at 9:20 a.m. PDT, and included attacks by B-1 Lancers and B-52 bombers. In addition, American and British ships and submarines launched 50 Tomahawk cruise missiles. Prime Minister Tony Blair said British aircraft would join the attack "in the coming days." Referring to the Taliban, he said: "They were given the choice of siding with justice or siding with terror. They chose terror." The American aircraft used 500-pound gravity bombs as well as computer-guided bombs to pound Bin Laden's network of Al Qaeda training camps in the forbidding Afghan countryside. They also struck at the Taliban's air defenses and its small fleet of warplanes. At the same time, U.S. Air Force C-17 cargo planes began dropping food, medical and other supplies inside Afghanistan to aid displaced Afghan civilians. A senior official in the Afghan opposition, the Northern Alliance, said the United States and Britain would mount their assault for a week, assess the damage, monitor Taliban troop and hardware movements, then sum up the results and tell the alliance to attack. In other developments: * Britain, Germany, France and Canada said their armed forces would participate in the U.S.-led offensive against terrorism. Bush said Australia had pledged its forces as well. * Concerned about possible terrorist reprisals, U.S. officials further tightened security at airports, harbors and government buildings. The FBI urged law enforcement agencies to adopt the "highest level of vigilance." The State Department issued a "worldwide caution" to travelers and closed the U.S. Embassy in Saudi Arabia. * As Israelis lined up for gas masks, Foreign Minister Shimon Peres praised Bush for his "courageous decision" to launch the attacks. There was no immediate reaction from the Palestinian Authority's Yasser Arafat. * A senior State Department official said Secretary of State Colin L. Powell will visit Pakistan and India at the end of this week to encourage both countries to stand firm in the U.S.-British anti-terrorist coalition. Powell's most delicate task, the official said, will be maintaining a balance between the two rival nations, each equipped with nuclear weapons. Explosions Signal Attack in Kabul In Kabul, the attack came in three waves. Five explosions--presumably cruise missile strikes--provoked gales of antiaircraft fire. A two-hour electrical blackout ensued. The first of the blasts seemed to come from the southwest of the city, where the Darulaman Palace, an ancient royal residence, and the Balahisar Fort, an old Mogul-style installation, are situated. The antiaircraft firing tapered off for a few minutes but resumed after a jet aircraft was heard passing over the city. Early Monday, a lone aircraft reportedly dropped one bomb on the northern edge of Kabul. An explosion shook the area, setting off another burst of antiaircraft fire. The Islamabad-based Afghan Islamic Press agency, a private news organization, quoted the Taliban as saying American planes had bombed areas near the Kabul airport in the northern part of the city. It added that "huge smoke is rising near Kabul airport." A Taliban spokesman in the southern city of Kandahar reportedly said all provincial airports in the country appeared to have been targeted, "but we have not suffered any major damage." Cruise missiles and aircraft struck the Taliban's administrative headquarters in Kandahar, as well as Omar's compound and Bin Laden's last reported home, according to reports attributed to Afghan sources. In Pakistan, Abdul Salam Zaeef, the Taliban's ambassador, told reporters: "By the grace of God, Mullah Omar and Bin Laden are alive." He did not give details or say whether either leader was near the scene of the attacks. Abdullah Mansouri, an official in charge of Kandahar airport, said that at least three jet fighters bombarded the airport at 8:45 p.m., but the explosions were at a distance and did not harm the runway. "After the attack, thousands of people came out from their homes and they hurried to escape from Kandahar--children, women and old people," he said. "They were trying to go to the border. There is panic throughout Kandahar city." In Jalalabad, sources reached by telephone from Islamabad said three loud explosions could be heard. One seemed to be coming from the area of Farmada, a Bin Laden training camp about 12 miles south of the city. In Quetta, a southwestern Pakistani city that is home to many Afghan refugees and Taliban sympathizers, officials ordered nomads to abandon their tent camps close to the Sanguli military air base just a few hours before the attack began. Police also stopped journalists from driving past the facility, citing security concerns. An hour after the attacks began, police declared a state of emergency in Quetta. But by midmorning today, thousands of people took to the streets and burned a movie theater, and police used tear gas in an attempt to quell the mob. Foreigners were confined to the city's main hotel. The sea attack began with a volley of Tomahawk cruise missiles from naval vessels in the Arabian Sea, including the U.S. destroyer John Paul Jones. Another destroyer and cruiser fired missiles, as did an American submarine and a British submarine. As darkness fell--at 6:30 p.m. local time--U.S. aircraft carriers launched dozens of aircraft, including long-range surveillance planes and bomb-laden F/A 18 Hornets and F-14 Tomcats. The commander of one Tomcat squadron, returning to the aircraft carrier Carl Vinson, said: "To me, tonight was about giving America back the confidence." The commander, whose name was withheld under Defense Department rules, said he and his co-pilot made a 1,400-mile-round-trip bombing run to Kabul. The pilots said the plane came under fire from antiaircraft and surface-to-air missiles. It was "like sitting in the tree having a kid shoot bottle rockets at you," he said. "We've done a lot of study of the area," the pilot said. "We were on night-vision goggle devices. You pick up illumination of the city and the area. You read about the dispersal of the refugees. They haven't gone that far." He said the refugees appeared to be in camps surrounding the city to the west and the north. The pilot said avoiding civilian casualties was critical. "There [was] a number of targets that were pulled off the list due to collateral damage estimates," he said. "You see, the initial start of this campaign was all aimed at their hardware. People were not purposely targeted tonight." Almost immediately after the attacks began, battles broke out between Taliban and opposition forces around Bagram, 22 miles north of Kabul. Bagram is the site of a strategic air base held by the opposition Northern Alliance but that has been useless because it is on the front line. Flashes illuminated the clear night sky, as the Northern Alliance fired volleys from Soviet-made multiple-rocket launchers at Taliban positions. Taliban fighters in the hills near Charikar shelled the Northern Alliance positions and fired mortars at a road crowded with refugees from villages close to the front line. But Taliban tanks near the northern city of Mazar-i-Sharif reportedly came under American fire in an area where a Northern Alliance commander was preparing a major offensive. The atmosphere in Northern Alliance areas was exuberant, with happy soldiers shouting, "Ours!" when the Soviet-made missiles, with a 25-mile range, were launched in explosive orange bursts at enemy positions. A Northern Alliance soldier at a military checkpoint in Charikar gave passing reporters the thumbs-up sign to express his delight at the U.S. airstrikes. "We're very glad. People are so happy that the Taliban are being killed," said a 23-year-old fighter guarding the Charikar bazaar, who identified himself as Agram. "People are celebrating." Among the crowds of people fleeing along New Kabul Road from the Bagram area to Charikar was 15-year-old Abdul Hasib, who was carrying his 3-year-old sister, Aruzu, on the handlebars of his bicycle. "It all started. It's war," he said. "We heard huge explosions in Kabul. Then we saw tracers going high up in the sky. "The Taliban began to shoot at our village, mortars and cannons. They hit a lot of houses. Very many people were leaving," he said, as several volleys of Northern Alliance missiles erupted. Refugees, frightened and uncertain where to go, knocked on doors in Charikar seeking safety. Anti-Taliban Fighters Watch and Listen A group of 20 front-line anti-Taliban fighters on a rest break from war in a house outside Charikar were unable to sleep. They sat on the roof of their two-story mud house, watching the horizon where Kabul lay, and listening to radio reports. One of them, Kalandar, 36, who has five children and has been fighting for 20 years, could not wipe the smile off his face over the attacks on the Taliban. "They're our guns! They're shooting at the Taliban outside Bagram," he crowed. The Northern Alliance wants to capture Taliban positions in the hills around Bagram so that the airport can be used. "Peace will come with the help of war, because all the foreigners are on our side," Kalandar said. The Taliban called the U.S.-British assault a terrorist attack and vowed that America "will never achieve its goal." The statement was issued by Zaeef, the ambassador to Pakistan. Later, Taliban Deputy Defense Minister Mullah Noor Ali said, "The people of Afghanistan will resist. They will never accept the rule of infidels." The Pakistani government, which has thrown its support to the U.S.-led coalition against terrorism, said it regretted that diplomatic efforts did not succeed and called for the military action to remain "clearly targeted." Pakistani President Gen. Pervez Musharraf said today that Afghanistan's opposition force should not try to take advantage of the U.S.-led airstrikes. He said the military campaign needs to be short and targeted on Bin Laden's Al Qaeda network. Pakistan had been the Taliban's closest ally until the Sept. 11 attacks. But Pakistani government spokesman Rashid Qureshi confirmed that Pakistan's airspace was used by U.S. and British forces to launch their attacks. Aware of the strength of pro-Taliban political parties in Quetta, some of which had openly pledged to mount holy war against Western targets in Pakistan in case of an attack in Afghanistan, Pakistani anti-terrorism police in Quetta began patrolling the streets of the city almost as soon as the attacks began. City authorities also announced the closing of schools for the next three days. Many people interviewed on the streets in the evening, especially young people, were critical of the attack and portrayed it as an assault on Islam. "No Muslim will support these attacks. God willing, the Taliban will succeed," said Abdul Hakim, a 21-year-old office clerk. Said another man, identifying himself as Abu Usama, 27: "America has started it, and Muslims will finish it." But a businessman, Amin Ullah, 50, was strongly supportive of Bush's actions. "I support the U.S. attack against terrorism, against terrorists and their camps," he said. "America should destroy the terrorist camps throughout the world and then an ordinary person can sleep soundly." Because many residents of Quetta are ethnic Pashtun, the same ethnic group as Omar and the rest of the Taliban leadership in Kandahar, there is a strong lobby here for the Taliban movement, especially in the extensive Afghan refugee neighborhoods. But among the Pashtun, there is also a strong Afghan nationalist element fiercely opposed to the Taliban and their harsh religious based ideology, which they term "barbaric." The leading anti-Taliban Pashtun party, the Pashthoonkhwa Milli Awami, staged a mass march and rally after the retaliation, with about 8,000 people attending. They applauded the U.S. war on terrorism and called for the overthrow of the Taliban regime and an interim government under the former monarch of Afghanistan, King Zaher Shah. Cheney Moved, Security Tightens in Washington Washington moved quickly to war footing. As the retaliation began, Vice President Dick Cheney was moved to a secure location to ensure presidential succession in the event of a counterattack. In his televised statement announcing the retaliation, Bush said the "carefully targeted actions" marked the start of "sustained, comprehensive and relentless operations" to drive Bin Laden and his Al Qaeda terrorist network out of hideouts in Afghanistan and bring them to justice. He made clear that the attacks were also aimed at the Taliban. "More than two weeks ago, I gave Taliban leaders a series of clear and specific demands: Close terrorist training camps. Hand over leaders of the Al Qaeda network and return all foreign nationals, including American citizens unjustly detained in their country," Bush said. "None of these demands were met." Defense Secretary Rumsfeld told reporters that the bombing runs and missile strikes were designed to destroy Taliban air defenses, command centers, communications facilities and key terrorist sites. The United States hopes to "alter the military balance over time by denying to the Taliban its offensive systems that hamper the progress of the various opposition forces," Rumsfeld said. "Our goal is to make [opposition forces] more successful," he said. Less than two hours after the airstrikes began, the U.S. Air Force began dropping 37,000 packages of humanitarian food rations, medicine and medical supplies to refugees within Afghanistan. Rumsfeld said the airdrops included leaflets designed to explain to the Afghan people that the U.S. and Britain were not conducting war on them or on Islam. "To say that these attacks are in any way against Afghanistan or the Afghan people is flat wrong," he said. "While our raids today focus on the Taliban and the foreign terrorists in Afghanistan, our aim remains much broader. Our objective is to defeat those who use terrorism and those who house or support them." Bush said the bombs and missiles were only the most visible elements of a war on terrorism "that has already been joined through diplomacy, intelligence, the freezing of financial assets and the arrests of known terrorists by law enforcement agents in 38 countries." He emphasized the breadth of the U.S.-led coalition. "More than 40 countries in the Middle East, Africa, Europe and across Asia have granted air transit or landing rights," Bush said. "Many more have shared intelligence. We are supported by the collective will of the world." In addition to the B-2s that flew from the Whiteman base in Missouri, aircraft including B-1 and B-52 heavy bombers flew into the attack from the British island of Diego Garcia in the Indian Ocean. The bombers dropped mainly high-tech munitions designed to hit a precisely identified target, Gen. Richard Myers, chairman of the Joint Chiefs of Staff, told reporters at the Pentagon. But he said conventional bombs were also used. There were no reports that ground forces in the region, including members of the U.S. 10th Mountain Division in Uzbekistan, were involved. Neither, apparently, were any special operations commandos believed to be in the area. Rumsfeld told reporters that Bin Laden was not specifically targeted. "This is not about a single individual," he said. "It's about an entire terrorist network and multiple terrorist networks across the globe." World Leaders Told of Imminent Attack In the hours before the airstrikes, Bush and Cheney worked the phones, informing key European, Israeli and other allies of the U.S. intentions and collecting pledges of concrete military support. With British forces involved in the initial raids, Prime Minister Blair quickly appeared on national television in London to tell Britons they too were at war and that their government would act "with reason and resolve." "I can confirm that UK forces are engaged in this action," Blair said. "No country lightly commits forces to military action and the inevitable risks involved." Israel said it received a one-hour warning of the attacks, when Bush phoned Prime Minister Ariel Sharon. Sharon's office said Israel was "assisting but not participating" in the war effort, an apparent allusion to sharing of intelligence. _ _ _

Copyright 2001 Los Angeles Times By visiting this site, you are agreeing to our Terms of Service.

10 October 2001

US claims control of Afghan skies

Following the third night of military action in the US-led war on terrorism, America is claiming control of Afghanistan's skies. Washington says its bombing raids have crippled the Taliban's air defences and strikes can now continue more or less around the clock. The United States airbase in Incirlik, Turkey, has seen a large rise in activity. Transport planes, fighter jets and bombers have been seen taking off and landing. US bombs and missiles rained down on Kabul and other cities. The Taliban says American warplanes launched a daylight raid on its southern stronghold of Kandahar but affirmed no harm had come to its leadership or Osama bin Laden. US Defence Secretary, Donald Rumsfeld, said: "In short, we are moving along well towards our goal of creating conditions necessary to conduct a sustained campaign to root out terrorists and to deliver humanitarian relief to civilians in Afghanistan." US military chiefs presented pre and post strike views of targets including a terrorist training camp. Meanwhile, the exodus from Afghanistan continues with families still desperate to flee to safety across the border. And, as the Taliban announced it was lifting all restrictions on the world's most wanted man, Osama bin Laden, refugees reported that the regime is arming boys with guns.

Terza notte di attacchi sull'Afghanistan

Terza notte di offensiva sull'Afghanistan. Quattro bombe sono cadute vicino all'aeroporto di Kandahar, nella parte meridionale del Paese. Contemporaneamente si sono registrati nuovi attacchi ad Herat, al confine con l'Iran, e su altri obiettivi. Per la prima volta sono state utilizzate le basi turche. Dopo tre giorni di bombardamenti l'aviazione americana ha ottenuto il controllo dei cieli afgani. Implacabili e precisi, gli attacchi anglo-americani si susseguono a ondate contro le infrastrutture dei taleban e i campi di addestramento dei terroristi. Le prossime tornate avranno come obiettivo quello di colpire le forze di terra del regime di Kabul. Stanotte lo stesso scenario: con la televisione araba Al-Jazeera a trasmettere in diretta le immagini dei bombardamenti su Kabul. Il segretario alla difesa americana Donald Rumsfeld, dal Pentagono, ha annunciato che d'ora in poi gli attacchi continueranno 24 ore su 24. "Il bilancio è positivo", ha detto Rumsfeld. "Tutti gli aeroporti sono stati danneggiati, la capacità di difesa aerea dei taleban annientata".L'85% degli obiettivi è stato colpito. Il Pentagono ha mostrato le prime immagini riprese dal satellite. Ma un missile ha distrutto anche un edificio dell'Onu, vicino Kabul, almeno quattro civili afghani sono morti. Mentre nei campi del Nord sono arrivati i primi afgani sfuggiti ai bombardamenti, gli aerei americani continuano a lanciare 37mila razioni alimentari al giorno.

Kursk finally returned to Russian shores

The wreck of the Russian submarine the Kursk has been brought back to Russian shores, close to the naval base from where it set out on its fateful voyage. Preparations are now going on at the port of Roslykovo to put the still-submerged vessel in dry dock, so the remaining bodies of sailors on board, and its nuclear fuel can be removed. The Russian President Vladimir Putin said the firts part of the operation had been completed successfully. He gave orders that the first to enter the sub should be prosecution investigators and forensic medical experts. It is expected they will be able to board the craft on Saturday. The task to bring the Kursk home was indeed an incredible feet of technology and engineering. it was raised through a hundred metres of water from the floor of the Barents Sea and secured to the underside of a vast barge. The lifting process took 15 hours - towing it back to port took another two days. The Kursk sank after two massive on board explosions during a training exercise in August of last year.

Il Kursk è rientrato alla base

L'operazione di recupero del sottomarino nucleare russo si è conclusa oggi nella rada di Rosliakovo, non lontano dal porto di Murmansk. La gigantesca nave piattaforma Giant for che lunedi' aveva agganciato il relitto ha gettato l'ancora di fronte ai moli dei cantieri navali dove nei prossimi giorni il Kursk verrà tirato a secco. Le rassicurazioni delle autorità russe che hanno escluso il pericolo di fuoriuscite radioattive non sono bastate a tranquillizzare gli animi. Il presidente Vladimir Putin ha voluto ricordare di persona gli ordini impartiti.I primi ad entrare nel relitto saranno i medici legali e i tecnici incaricati di recuperare i due reattori nucleari e i missili installati a bordo. Il Kursk che domani comincerà a venire issato sulle banchine del cantiere di Rosliakova affondo' per cause non ancora chiarite il 12 agosto del Duemila. Nell'incidente perirono tutti i 118 membri dell'equipaggio.

US on anthrax alert

An anthrax alert is sweeping America, with reports of a third possible case raising fears that biological warfare has begun. The authorities in Florida are taking particular precautions after one man died of the disease, while one of his colleagues has tested positive. Quite how anthrax found its way into the offices of American Media Incorporated, where both worked, remains a mystery. The building has been sealed off while staff flock to a public health clinic for tests and antibiotics. Speculation is rife though, with reports in the US media of a a love letter arriving at the Palm Beach office building, which, when opened, was found to contain a mysterious powdery substance. Anthrax was later found in a computer keyboard. Meanwhile, doctors think a third suspected case in Virginia is a false alarm, though that will do nothing to reassure Americans, with fear running at fever pitch.

America: cresce la paura della guerra batteriologica

Getti di acqua per scongiurare la diffusione del batterio dell'antrace che ha già provocato la morte di un fotografo e infettato un collega. Massimi controlli in Florida per due casi di carbonchio in pochi giorni. Un terzo possibile è stato segnalato in Virginia, ma le prime analisi sono negative. L'ultimo caso in America risaliva a 25 anni fa. "Nessuna prova che si tratti di terrorismo", precisa l'Fbi che indaga. Si cerca di scoprire se possa essere stata una lettera con una sostanza schiumosa lasciata da uno stagista ad aver diffuso il batterio. Sono oltre 800 le persone sottoposte ai test: dipendenti e visitatori dell' American Media, la casa editrice dove lavoravano Robert Stevens, il fotografo morto venerdi', e Enersto Blanco, un fattorino, ora in condizioni stabili. In molti uffici c'erano tracce di antrace. L'edificio è vicino all'aerostazione dove Mohammed Atta e altri piloti-kamikaze, protagonisti dell'attacco all'America, affittavano gli aerei.

Italian government to probe air crash

Italy's Prime Minister, Silvio Berlusconi, has ordered a government inquiry into the Milan airport tragedy that left 118 people dead. It happened when a "Scandinavian Airlines System" passenger plane preparing for take off ploughed into a cargo area in thick fog, in a vain attempt to avoid a light aircraft that had turned into its path. And, though the pilot of the smaller plane has been blamed for taking a wrong turn, increasingly, questions are being asked about why the airport's ground radar system was not being used. SAS flew in a team of 150 psychologists, nurses and social workers to support those close to the victims. Italian television featured one grief-stricken woman crying for a six year old boy who had died alongside his parents on the Copenhagen-bound jet. And bereaved relatives' suffering has been even further intensified as identifying the bodies of the dead is proving difficult.

US-led air raids continue on Afghanistan.

As night fell, so did the bombs on the capital Kabul in the United States' ongoing raids on Afghanistan. The US says it is aiming at strategic targets in its so-called war against terrorism. The raids which started on Sunday night are now taking place round the clock.Washington claims to have secured control of air space in Afghanistan, whose rulers are sheltering Osama bin Laden, the man the US blames for the September attacks on its territory. Afghanistan's ruling Taliban claims dozens of civilians have been killed in the US-led strikes. Precise details of what damage the raids have caused are difficult to gather. The US is now preparing to use army helicopters to hunt down guerrillas allied with bin Laden. US defense officials say they have so far achieved all their objectives. The operation is now likely to move into its next phase, which could include ground forces, according to military sources. The United States has reiterated its intent to hit targets aimed at flushing out bin Laden and his network, saying the war is against the terrorists, not against the Afghan people. Food and goods continue to be air-dropped into Aghanistan by the US and the UN for the millions of Afghans affected by the growing humanitarian crisis in the war-torn country.

Nuovi attacchi sull'Afghanistan - obbiettivo: aprire la strada alle operazioni di terra

Un nuovo attacco è in corso sulla capitale afghana Kabul e alla frontiera col Pakistan, mentre Washington annuncia che sono stati finora centrati tutti gli obiettivi dei raid aerei. L'avvio di brevi, rapide, operazioni di terra sarà la prossima fase della guerra al terrorismo. Per il momento però le incursioni aeree non si fermano, le missioni "seek and destroy", individua e distruggi, continuano ventiquattro ore su ventiquattro. I Blackhawks, gli elicotteri notturni che trasportano truppe di terra, sono comunque pronti a entrare in azione, coadiuvati dagli Apaches, gli elicotteri d'attacco. Tre giorni di raid aerei hanno colpito buona parte del territorio afghano. Nel mirino degli americani le modeste installazioni radar, i nidi di missili antiaerei SAM, l'artiglieria, i principali aeroporti e soprattutto i campi di addestramento dei terroristi finanziati da Osama bin Laden. "Ormai, sostiene Washington, lo spazio aereo afgano è sotto il controllo americano, via libera dunque ai voli di ricognizione. Kabul non solo smentisce ma accusa gli Usa di causare decine di vittime tra i civili e di distruggerne le case. Per gli Stati Uniti i danni collaterali restano un'eccezione, e quanto alla popolazione continuano le missioni umanitarie con il lancio di tonnellate di razioni alimentari.

11 October 2001

US claims it has hit Taliban where it hurts

As American warplanes took off for a fourth night of bombardment of the Afghan capital Kabul, new reports suggest several Taliban leaders were killed in the first night of U.S. and British attacks. Amoung the dead were thought to be two male relatives of the Taliban leader Mullah Mohammad Omar. The raids are now taking place round the clock, and the U.S. says it is fully in control of Afghan airspace. Anti-aircraft fire erupted around Kabul tonight and loud explosions could be heard near the airports on the outskirts of the city. A military academy east of Kabul was reportedly hit, as Taliban gunners opened fire from at least three positions. Most of the shooting appeared to be from areas where Saudi militant Osama bin Laden is believed to have training camps. There were also reports of another heavy raid on the southern city of Kandahar, the spiritual centre of the country's Taliban rulers, and on their military base east of Jalalabad near the border with Pakistan. Earlier in the day villagers near the capital had been surveying the damage apparently caused by the US strikes. Witnesses said two young women and two girls were injured by shrapnel from a bomb that hit a disused fort. Afghan officials claim at least seventy six people have been killed in the raids.

Quarta notte di bombardamenti in Afganistan, prime vittime eccellenti

Quarta notte di bombardamenti e prime vittime eccellenti in Afganistan. Tra i morti due parenti del leader dei talebani il mullah Omar. Come confermano fonti ufficiali del Pentagono. Dall'inizio dell'offensiva la quarta giornata si è subito annunciata come la più intensa. Le operazioni belliche sono cominciate alle 6,45 della mattina e sono proseguite per tutto il giorno a conferma delle dichiarazioni del segretario alla Difesa Donald Rumsfeld: "Abbiamo il controllo dei cieli e possiamo colpire 24 ore su 24". Il Pentagono non ha fornito dettagli, ma secondo gli analisti la fase aerea starebbe per concludersi e gli americani starebbero per passare alla seconda fase dell'operazione militare: le forze speciali sono pronte a dare il via agli attacchi di terra. Gli elicotteri con i commandos incaricati di dare la caccia a Osama bin Laden possono decollare dal ponte della Kitty Hawk, la portaerei americana che incrocia nell'oceano Indiano per attaccare l'Afghanistan da sud. Ma le forze Usa si stanno preparando anche nelle basi ex sovietiche in Uzbeskistan, al nord, dove da giorni sono pronti una decina di elicotteri Blackhacks. Nella repubblica ex-sovietica sono già dislocati circa mille effettivi della decima divisione di montagna usa. Tutte le operazioni, sostiene il Pentagono, hanno obbiettivi militari. Un'affermazione smentita dai talebani che accusano gli Usa di causare decine di vittime tra i civili. Per gli Stati Uniti queste restano un'eccezione. Continuano le missioni umanitarie con il lancio di tonnellate di razioni alimentari per sostenere i civili..

Bush urges caution over bin Laden messages

US television networks have been asked by the Bush administration to limit their broadcasts of statements by Osama bin Laden or his leftenants. The American government argues that at best these speeches are propaganda, and at worst could be coded messages to his followers around the world, calling for them to initiate terrorist attacks. The White House has denied accusations of censorship, and for their part the news networks have agreed to the call, promising to only air appropriate edited pieces.Qatar's Al Jazeera TV station had initially broadcast the statements from Bin Laden, widely accused of masterminding the terrorist attacks on the US last month, in which he called Bush an 'infidel' and said that Americans would not live in peace until Palestinians also lived in peace.This decision to ask the media for self regulation is yet another sign that the war on terrorism is a very different type of conflict.

Washington ai mass-media: non diffondete i video di Al-Quaida

La censura della guerra: la Casa bianca chiede ai network di non mandare più in onda i video di Al Quaida. Il rischio che si corre è che giornali e televisioni si stiano prestando al ruolo di megafono per la propaganda di bin Laden. Washington teme che le dichiarazione registrate del re del terrore possano contenere messaggi in codice per attaccare di nuovo gli Usa. L'ultimo episodio è quello di martedì, quando è stato messo in onda l' appello alla guerra santa da parte del portavoce di Al Qaida. La Casa Bianca ha chiesto di oscurare il messaggio che era comunque già stato trasmesso in diretta. Non ha accolto l'invito Al Jazira, l'emittente satellitare che ha sede nel Qatar, soprannominata la CNN araba. I vertici della televisione hanno fatto sapere: la copertura degli avvenimenti in Afganistan non verrà modificata.

Bush increases pressure on terrorist networks

Speaking from the headquarters of the Federal Bureau of Investigation in Washington,

President Bush has tried to increase the pressure on terrorist networks by unbveiling a new "most wanted list." The list, posted on a special FBI website, includes not only Osama bin Laden,suspected mastermind of the September 11 attacks, but several members of his al-Qaida group who are implicated in attacks on US interests abroad. Some of those who made the list were identified by Britain's Prime Minister Tony Blair last week during a speech outlining evidence against bin Laden's global network. Just below bin Laden is Egyptian Ayman al-Zawahiri, who has been indicted for the 1998 US embassy bombings in Kenya and Tanzania. The FBI has offered up to 5.5 million euros for information that prevents a terror attack or leads to an arrest.

Sul sito dell'FBI tutta la "cupola" di al Quaida "I terroristi vivono nell'ombra, noi adesso diamo loro un volto". Lo ha detto George Bush in visita a Washington alla centrale dell'FBI. Il presidente americano ha presentato mercoledì la lista dei 22 uomini più ricercati al mondo dal Federal Bureau of Investigation. I primi posti appartengono naturalmente alla "cupola" di al Quaida, l'organizzazione terrorista del miliardario saudita Osama bin Laden. L'iniziativa è collegata alla ricompensa di cinque milioni di dollari offerti dal Dipartimento di Stato per chiunque fornirà informazioni che portino alla cattura dei latitanti. Le taglie sui latitanti sono largamente utilizzate dalla polizia federale americana per assicurare i criminali alla giustizia. Negli ultimi anni oltre 400 di questi sono stati catturati grazie a segnalazioni di privati cittadini.

Panic as third case of anthrax confirmed

A third case of anthrax has been confirmed in the United States. The news has sparked a rash of scares across the country, with tense Americans calling out police, fearing bioterrorist attacks. The investigation into the outbreak of the deadly disease at a Florida publishing company is now being treated as a criminal matter. Officials have stressed that there is no indiction that the outbreak can be linked to the September 11th terrorist attacks on the US. The FBI is now scouring the offices of the tabloid newspaper, searching for clues as to the source of the anthrax spores. The infected woman was given antibiotics, hoping to avoid the fate of Robert Stevens, a photo editor who died from the disease last Friday. The anthrax strain found in Florida is now being analyzed to find out if it was natural or engineered - a key factor in deciding if the contamination was deliberate. The outbreak has seen US embassies worldwide told to stock up on antibiotics used to treat the disease.

Scatta il panico da guerra batteriologica

In Florida per compiere accertamenti sull'antrace e l'epidemia di carbonchio si sbarrano strade e si setacciano edifici. Le chiamate da parte della popolazione allarmata si moltiplicano mentre arriva la conferma di una terza persona contagiata: una donna di 35 anni impiegata all'American Media. Sempre piu' persone si rivolgono alla croce rossa per chiedere informazini su questa misteriosa malattia che uccide e che in America era stata riscontrata l'ultima volta nel 1976. Se si tratti di terrorismo ancora non si sa, certo è che una malattia rarissimain pochi giorni ha contagiato tre persone uccidendone una: il fotoreporter63enne Robert Steven, dipendente sempre della società editoriale American Media. Per combattere questo nemico invisibile, sarà potenziata la produzione di farmaci usati nella terapia preventiva del carbonchio. Il vaccino ancora manca.

Turkey agrees to dispatch troops to help United States

Following a parliamentary vote, Turkey has become the first Muslim country to agree to send troops to support the US military campaign against Afghanistan. The move is an important one. The United States has been desperately trying to drum up support from Muslim countries, to show its quarrel is not religious. Turkey was always going to be one of the easier countries to persuade being pro-western and a member of NATO. Traffic at NATO's base at Incirlik has already increased, and is likely to grow. Its position not far from Afghansitan will be extremely useful to the US. It is expected Turkish troops will be sent to help the Northern Alliance fight the Taliban in Aghanistan, probably offering training. The Turkish parliament has also agreed to allow foreign troops to be deployed on Turkish soil. The United States has a large military presence in Turkey. Its warplanes have patrolled a no-fly-zone over Iraq from Incirlik airbase since the end of the Gulf War. Turkish people are uneasy about the conflict. If it widens it could spell disaster for their fragile economy, which suffered greatly after the war against Iraq.

Anche l'esercito turco al fianco degli Stati Uniti

Con un voto sofferto, il parlamento turco ha detto si' all'invio di truppe di sostegno agli Stati Uniti nell'operazione in Afghanistan. Il primo ministro Bulent Ecevit in risposta alle critiche sollevate dall'opposizione, ha precisato che si tratta di una misura preventiva che non comporta la partenza immediata dei contingenti, considerato che la Nato non ha ancora chiesto ufficialmente la partecipazione turca. Il valore del decreto è quindi quello di preparare piu' velecemente le forze militari. La Turchia, unico paese musulmano membro della Nato, ha già aperto agli Stati Uniti il proprio spazio aereo e le sue basi, tra cui quella di Incirlik, nel sud del paese, in virtu' dell'articolo 5 del trattato dell'Alleanza Atlantica. Secondo fonti ufficiali truppe turche sarebbero già disponibili a preparare i guerriglieri dell'Alleanza del Nord, che lotta contro i Taleban dall'interno dell'Afghanistan. Un sostegno che libera gli States da un compito particolarmente critico per truppe occidentali non musulmane. Il sostegno sul fronte umanitario è già in atto. La base turco-statunitense di Incirlik è utilizzata principalmente da aerei da trasporto nordamericani che lanciano generi alimentari e medicine alla popolazione afghana. Il via libera all'utilizzo di truppe turche aggiunge un altro prezioso tassello al gioco delle alleanze anti Taleban.

Blair visits British troops in Oman Britain's prime minister

Tony Blair is in Oman to visit British troops on exercise in the desert and to try to win over sceptical Arab opinion to Washington's so-called war on terrorism. More 20,000 soldiers have been taking part in military manoeuvres in Oman since the terrorist attacks on the US. Blair has played a lead role in crafting a broad coalition of countries ready to support Washington. He has also been assuring allies the attacks wouldn't spread to any other nation beyond Afghanistan without "absolute evidence that it sponsored terrorism", playing down fears other Arab nations, such as Iraq, could be targeted. Meanwhile, the soldiers have been treated to the delights of light entertainment, provided by a number of artists including former Spice Girl Geri Halliwell.

Blair in Oman con duplice missione

Duplice missione politico-militare per il premier britannico Tony Blair, oggi e domani in Oman, alleato fedele degli Stati Uniti, e strategicamente vitale per il suo controllo dello stretto di Ormuz, all'imbocco del Golfo. A Blair il compito di rassicurare il sultano omanita che nessun altro paese mussulmano verrà preso di mira oltre l'Afghanistan a meno non di avere prove certe di un coinvolgimento con gli attentati contro l'America. Il premier di Londra ha passato in rassegna le truppe britanniche presenti in Oman: sono 23mila gli uomini coinvolti in esercitazioni congiunte con le forze omanite, il dispiegamento più imponente nella regione da oltre vent'anni. Ma a sollevare l'animo delle truppe, lo spettacolo in stile "Apocalypse Now" di ieri sera: tra le vedettes, la cantante inglese Geri Halliwell, ex Spice,arrivata in elicottero con vestito da sposa, presto sostituito da abiti più succinti. Decine i soldati finiti al pronto soccorso con evidenti sintomi di disidratazione.

12 October 2001

Anthrax in New York

A fourth case of the deadly disease anthrax was discovered in the United States on Friday, this time in New York. An employee of NBC news situated in the Rockefeller Centre tested positive for skin anthrax. The strain is different to and less dangerous than that discovered in Florida where three people were infected. In the town of Baco Raton a 63 year old man died of inhalation anthrax last week. Two of his colleagues tested positive for exposure to the disease.Officials said there was no evidence to link any of the four cases to the September 11th attacks. Anthrax develops naturally but there are fears terrorist groups may try to manipulate the disease to wage a biological war. It can become airborne and unless treated could kill within three days.

Carbonchio nelle redazioni: un caso alla NBC di New York

L'antrace colpisce ancora. Questa volta alla sede di New York del network televisivo NBC. Una dipendente è stata trovata positiva al test per il carbonchio, la malattia che ha già fatto temere l'attentato batteriologico per tre casi registrati in Florida. Non si tratta questa volta della versione respiratoria della malattia, la piu grave, che ha colpito tre persone che lavoravano negli uffici di una casa editrice. La donna avrebbe contratto il carbonchio cutaneo, quale si guarisce facilmente, aprendo pacchi di posta. L'allarme è rosso. A interi piani dell'edificio della Nbc al Rockfeller Center sono stati posti i sigilli. Le coincidenze peroccupano. Ad essere colpiti sono sempre lavoratori dell'informazione, e i luoghi non sembrano casuali: la Florida dove i dirotattori avevano preso lezioni di volo, e New York, al Rockfeller centre, a due passi dalle Torri gemelle.

Ukraine admits missile downed Siberian passenger plane

Ukraine has admitted that the Russian jet which crashed into the Black Sea earlier this month was hit by a missile during military exercises on the Crimean peninsula. Flight 18 12 exploded in mid air killing all 78 passengers and crew. The Tupolev jet, travelling from Tel Aviv to the Siberian city of Novosibirsk had mostly Israeli passengers on board. Russia had initially thought the crash to have been caused by a terrorist attack.

La conferma: è stato un missile ad abbattere il Tupolev

L'ucraina lo riconosce, la commissione di inchiesta lo conferma. E' stato un missile sparato durante un'esercitazione dei militari di Kiev ad abbattere il Tupolev russo in volo da Tel Aviv a Novossibirsk. La catastrofe, avvenuta il 4 ottobre, ha causato la morte di 76 persone. L'ipotesi del missile si è subito fatta strada; venerdì il capo della commissione russa che indaga sull'incidente, Vladimir Rouchailo, ha confermato questa tesi. Pezzi del missile sono stati ritrovati nella carcassa dell'aereo inabissatosi nel Mar Nero

Annan shares Nobel Peace Prize with U.N.

In a ceremony in Oslo the Nobel committee confirmed that this year's Nobel peace prize has been awarded jointly to the United Nation's and its Secretary General Kofi Annan. The announcement surprised many observers. While Annan had been widely tipped to receive the award, it was not anticipated that he would share it with the U.N. itself. Praising Annan the committee said he had brought "new life" to the U.N. and had fought for human rights and against international terrorism. It also paid tribute to his role in combatting aids. The 63 year old has been a U.N. official for much of his working life. He has listed his goals as "trying to define a new agenda for the United Nations" in enhancing peacekeeping staff, stressing human rights and hounding rich countries to open their markets to African nations.

Premio Nobel per la Pace 2001 ad Annan e l'Onu

Il centesimo premio Nobel per la pace va a Kofi Annan e alle Nazioni Unite. L'annuncio è stato dato stamane a Oslo dal direttore del comitato Gunnar Berge.l riconoscimento, si legge nella motivazione, premia il lavoro svolto dalle Nazioni unite e Annan per un mondo meglio organizzato e più pacifico.Confermato alla carica lo scorso 27 giugno Annan, 63 anni, è il primo africano di colore ad aver ricoperto l'incarico di segretario generale dell'Onu. Da quasi quarant'anni alle dipendenze del palazzo di vetro, Annan ha risposto alle accuse di esse troppo vicino agli Usa strappando a Saddam Hussein nel 1998 l'accordo che prevedeva aiuti umanitari a Baghdad in cambio di petroli. Riconosciuto il fallimento delle missioni Onu in Rwanda e Bosnia, Annan ha comunque dato un notevole impulso all'organizzazione sul fronte della lotta all'Aids, dello sviluppo dei paesi del terzo mondo e all'implicazione dell'Onu nei negoziati israelo-palestinesi. E' la prima volta che il riconoscimento è assegnato alle Nazioni unite, fino ad ora era state premiate alcune organizzazioni che lavorano sotto l'egida dell'Onu come l'Unicef, l'Alto commissariato per i profughi e le forze di mantenimento della pace. La consegna del premio avverrà il prossimo 10 dicembre.

Bush extends a lifeline to the Taliban

George W.Bush has said strikes on Afghanistan could still stop, if the Taliban surrenders bin Laden. Until then he said, the first, but hopefully only war of the twenty first century would continue. But while the US fights back against terrorism, he warned people must stay vigilant. He said: "Americans tonight can know that while the threat is ongoing, we are doing everything possible to protect our country from danger. Our government is doing everything it can to recover from these attacks and prevent others". Bush said in order to fully defend America the evil-doers must be defeated, and that Is what Is happening in Afghanistan. He said: "This is a war against all those who export terrorism. Against the governments who protect and harbour them. We have achieved a lot in a month". The president again hinted the fight against terrorism could be taken to countries such as Syria, if they do not comply with the demands of Washington and its allies. He said he wanted action from them, not words. While at the press conference he gave the strongest support to date for the creation of a Palestinian state if it left Israel in peace

.

Fifth night of strikes on Afghanistan

The fiercest attacks yet on Afghanistan. Round the clock US air strikes have continued with new night-time raids on the capital Kabul and the southern Taliban stronghold of Kandahar. At the same time US officials have admitted anti-aircraft fire is posing a threat to its warplanes. The Pentagon has released more dramatic videotape of bomb damage to the Taliban's military machine. Targets reported hit include an airfield near Herat and a Taliban garrison near the northern city of Mazar-i-Sharif. The chief of Britain's defence staff is saying the military campaign in Afghanistan could last until next summer or beyond. The Taliban now claim some 200 civilians have been killed since the strikes began, while it is been reported Sunday night is raids, killed the son of the Taliban leader Mohammed Mulah Omar.

Big anti-U.S. demonstrations in Indonesia

The call for protests against the military action in Afghanistan is being heeded in Indonesia, which has the world's biggest Islamic population. As in other country's those taking to the streets represent only a small minority of muslims. But their presence is forceful. For President Megawati Sukarnaputri, the demonstrations have exacerbatedexisting tensions between muslims and non-muslims. She has kept a low profile since expressing support for Washington's war against terrorism last month. So far the President has given little away about her stance on the airstrikes in Afghanistan. In the heartlands of radical Islam across the country anti-western feeling is running high. Two hardline groups have vowed to expel foreigners from Indonesia. One organisation, the Islamic Youth Movement, has set up a recruiting office for people to join the so-called "holy war" in Afghanistan.

Indonesia: i partiti radicali islamici chiamano il popolo alla Jihad

In Indonesia cresce la protesta dei movimenti islamici radicali contro l'intervento americano in Afghanistan. Nel primo paese musulmano del mondo le manifestazioni anti Washington hanno cadenza quotidiana. Oltre settemila poliziotti sorvegliano Jakarta dove per venerdì è programmata una maxi contestazione. A Surabaya, un centinaio di studenti ha sfilato inneggiando alla guerra santa. Dopo le minacce di attaccare gli interessi statunitensi i gruppi fondamentalisti sono passati ai fatti: nel mirino giovedì notte un fast food, sventrato da un attentato dinamitardo. La presidente Megawati Sukarnoputri, intanto, subisce critiche da varie parti politiche per la sua posizione nei confronti di Washington. Secondo i suoi oppositori dopo aver incassato aiuti economici americani per l'adesione di Jakarta alla lotta antiterrorismo Sukarnoputri ha mantenuto un posizione troppo vaga nei confronti degli attacchi. Gli estremisti islamici, rispondono aprendo centri di reclutamento per arruolare e preparare volontari da inviare in Afghanistan a combattere a fianco dei talebani. Il gruppo giovanile islamico, che gestisce i campi di preparazione, sostiene di aver inviato già cento persone. Altre cinquecento sarebbero pronte a partire.

Arafat fails to stop anti-US demonstrations

Around 2,000 Palestinians have taken to the streets of Nablus in the West Bank, to protest against the US-led military action in Afghanistan. Palestinian leader Yasser Arafat had banned demonstrations, in an effort to avoid a repitition of the scenes of celebration which followed the terrorist attacks on the US. However, anti-American sentiment is growing across the Middle East, as is support among Palestinians for the Saudi dissident Osama bin Laden. Yasser Arafat now finds himself caught between his people, who consider bin Laden a hero working for their cause, and the United States, whose war against terrorism he supports. Meanwhile Palestinian officials have called on President George W. Bush for action rather than words in creating a Palestinian state. Bush has given his strongest endorsement yet to such a state, but says its creation would be dependent on a peace process based on the Mitchell report. For the moment, fighting continues. Israeli tanks are reported to have advanced further into the Palestinian ruled town of Deir al-Balah. Near Ramallah, Israeli troops have clashed with stone-throwing Palestinian youths.

Migliaia di palestinesi in piazza: incidenti in Cisgiordania e Gaza Nablus, Cisgiordania: i palestinesi scendono in piazza. E' su un terreno come questo che cadono le parole del presidente Bush, pronunciatosi giovedì a favore di uno stato palestinese. Terreno scosceso dove le parole scivolano via: Hamas reclama fatti concreti. Un piano ufficiale Usa per la pace non si è ancora visto, fa sapere il negoziatore di Arafat, Saeb Erekat. Mentre Israele minimizza le pressioni americane - non c'è nulla di nuovo nelle parole di Bush, commenta Ariel Sharon - chi non nasconde la sua soddisfazione è proprio Arafat: la dichiarazione della casa bianca gli dà una mano nel difficile equilibrio: accanto agli usa nella guerra al terrorismo mentre tra le sue fila si inneggia a Bin Laden come a un eroe. Il nuovo corso implica il pugno di ferro contro gli estremisti da parte dell'Autorità autonoma palestinese. Ma le manifestazioni si susseguono. A Ramallah i soldati israeliani hanno risposto con lacrimogeni e proiettili rivestiti di gomma ai lanci di pietre. Altri incidenti al sud della striscia di Gaza hanno lasciato a terra tre palestinesi, feriti dal fuoco dell'esercito.

Spain's king remembers American terrorist victims

King Juan Carlos has used the traditional military parade on Spain's national day to remember the victims of the terrorist attacks in the United States. Joining the five thousand Spanish troops at the Paseo de la Castellana were a number of specially invited US marines. After this joint tribute to Spaniards killed in combat and the September the 11th victims, the parade was joined by soldiers from the European rapid reaction force Eurofor. It was a chance to introduce the Eurofighter, part of Spain's defences from next year, and to say goodbye to military service, after 230 years years of call-ups. Supporters of national service point to some three million people taught to read and write by the army over the last century. But others have welcomed the move towards a professional army by the end of next year.

Parata militare a Madrid per la festa nazionale spagnola

In una Madrid tirata a lucido per le celebrazioni della festa nazionale spagnolale forze armate iberiche sono sfilate davanti al re Juan Carlos e alle massime autorità dello stato. Per l'occasione ai cinquemila soldati che hanno marciato nel centro della capitale iberica si sono unite rappresentanze dei marines americani e effettivi italiani, francesi e portoghesi, oltre a una rappresentanza della forza europeo di intervento rapido. Sui cieli della città sono sfrecciati gli aerei spagnoli e anche il nuovo Eurofighter, il caccia di fabbricazione europea. Un grosso quantitativo è stato acquistato dalla Spagna per ammodernare la propria aviazione. Ma questa era un'occasione importante anche per ricordare che questo è l'ultimo anno in cui vige in Spagna la leva obbligatoria. Dopo 231 anni infatti l'esercito spagnolo sarà formato da volontari professionisti. Il servzio militare obbligatorio, che molti anni fa era affidato all'estrazione a sorte dei giovani, va in pensione con dati confortanti, secondo il ministero della difesa. Solo in questo secolo ha favorito l'alfabetizzazione di oltre tre milioni di spagnoli.

13 October 2001

US-led strikes target Taliban stronghold

US-led strikes against Afghanistan entered their sixth day on Saturday with a raid on the Taliban's stronghold of Kandahar. It followed bombing operations over the capital, Kabul. The military action was halted briefly on Friday, the Muslim day of Prayer.But early Saturday Tomahawk cruise missiles began being fired from the USS John Paul Jones in the Indian Ocean. In Kabul, the city's airport was again targetted. There was little anti-aircraft fire, possibly indicating that the capital's air defences have been damaged. Kandahar, where the headquarters of the Taliban's supreme leader Mullah Mohammed Omar is situated, has been targetted repeatedly.The Taliban claim 300 people, mostly civilians, have been killed in the strikes.They rejected an offer by US President George W. Bush to end the campaign if they hand over Osama bin Laden vowing to fight "to the last breath". On the ground fighting continued between Taliban forces and members of the Northern Alliance. The Taliban have recaptured the Qadis district of the Badghis province from the opposition. If confirmed, it would be the Taliban's first victory in their battle against the Northern Alliance since the US-led military action began.

Sotto le bombe i Taleban annunciano: sarà guerra santa

Finita la pausa per il venerdi di preghiera musulmano, i bombardamenti sull'Afghanistan sono ripresi all'alba di sabato. Ma pur sotto la pioggia di missili e bombe, i Taleban respingono al mittente la seconda chance offerta da Bush: non consegneranno Bin Laden e continueranno la guerra santa fino all'ultimo respiro.Secondo fonti dei media americani missili da crociera e bombe sarebbero caduti ancora su Kandahar, la roccaforte degli studenti di teologia dove il Mullah Omar ha il suo quartier generale. Il Pentagono dichiara di aver distrutto l'85 per cento dei bersagli fin'ora centrati, ma nota che la milizia dei Taleban conserva una certa capacità di difesa antiaerea, con missili terra aria Sam e bazooka Stinger. Intanto Kabul aggiorna il bilancio delle vittime a 300 dall'inizio dell'attacco. Ma tutti guardano alla fase due: dopo il cielo, la terra. Sui vari fronti di battaglia sia le forze dell'Alleanza del Nord che i Taleban rivendicano successi militari. Il Pentagono avvalla la versione dell'opposizione afghana che reclama di aver conquistato nelle ultime 48 ore Chaghcharan, la capitakle della provincia di Ghor. I Taleban da parte loro avrebebro lanciato un'offensiva nella provincia di Bamiyan.

The future of Afghanistan's drug trade

Afghanistan is by far the world's largest producer of opium. Last year the Taliban prohibited the cultivation of the opium poppy under a United Nations Programme. Before the ban Afghanistan provided 70% of the world's opium, after it that had dropped to 10% The effect of the present strikes was discussed at a conference in London on Friday, where the head of the Research Section for UN International Drug Control Programme outlined his concerns. Sandeep Chawla said the conditions in which drug production thrived in Afghanistan were conditions of civil war, internal conflict and lack of central government. "Were those conditions to recur you could look forward to probably greater drug production", he said. Last year's ban only took effect in Taliban controlled areas. In parts of the country held by the opposition Northern Alliance opium production has continued unabated. A change in leadership in Kabul may have serious consequences for the international drug trade.

L'attacco all'Afgnanistan cambia il mercato dell'oppio

La droga ai tempi della guerra. L'11 settembre demarca una linea di non ritorno anche sul mercato degli stupefacenti. L'Afghanistan, uno dei principali produttori mondiali di oppio, da cui si ricava l'eroina, dall'oggi al domani passa da terreno di coltivazione a terreno di battaglia. Quali ripercussioni nella geopolitica del traffico di droghe? Esperti delle nazioni unite se lo chiedono in una conferenza a Londra. "Le condizioni in cui la produzione prosperava in Agfgnanistan,- spiega Sandeep Chawla del programma antidroga dell'Onu - erano condizioni di guerra civile, conflitto interno, fazioni che avevano bisogno di finanziare il loro sforzo militare: in queste condizioni, è probabile che la produzione aumenti". In poche settimane il prezzo dell'oppio è sceso di due terzi del suo valore: i Taleban stanno vuotando le scorte. Ma la crociata contro l'oppio sposata per interesse dal Mullah Omar nel 2000 viene a cadere in tempi come questi. La povertà della popolazione fa il resto. E nelle zone controllate dall'Alleanza del Nord la produzione è fiorente.

Italy remembers victims of Linate crash

A ceremony to remember the victims of Italy's worst civil aviation disaster took place in Milan's "Duomo" or Cathedral on Friday morning. Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and President Carlo Azeglio Chiampi were present at the service for those who died in the crash believed to have been caused by human error. Cardinal Carlo Maria Martini said the accident was due to a series of mistakes and ill luck. He prayed the victims relatives would get through their time of darkness and sorrow Seven people including the technical operations manager and directors of the airport and Italy's air traffic agency are being investigated in connection with the crash at Linate airport. 118 people died when a Scandinavian airlines jet collided with a small commercial plane in thick fog.

Milano, Martini commemora le vittime di Linate

Giornata di lutto cittadino oggi a Milano per la tragedia dell'MD 87 della Sas. Il cardinale Carlo Maria Martini ha celebrato in Duomo una messa in suffragio delle 118 vittime. L'arcivescono ha invitato i parenti a sfilare davanti alle autorità, presenti il presidente Carlo Azeglio Ciampi e il premier Silvio Berlusconi - un momento di imbarazzato cordoglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una tragica serie di errori, negligenze e fatalità - dice Martini - ci ha fatto entrare improvvisamente lunedì scorso in una situazione di buio, lacrime e lutti". E sulla piu grave tragedia dell'aviazione italiana piovono gli avvisi di garanzia, sette per il momento, per disastro colposo. Tra i destinatari, spiccano i nome di Giorgio Fossa, presidente della Sea, equello di Vincenzo Fusco, direttore dello scalo di Linate.

ETA suspected in Madrid bombing

A car bomb has rocked the Spanish capital of Madrid. The blast, which happened just before midnight on Friday, left 14 people injured. The explosion happened in an underground car park used for vehicles impounded by the city's traffic wardens. Madrid's mayor Jose Maria Alvarez del Manzano said that the bomb went off on the first level of the car park underneath a local business. The impact was so great that it blew a hole in the concrete. The vehicle plunged down to the next level, damaging 70 other cars. Police believe that the car had been moved from an illegal parking spot earlier in the day and that the bomb had been intended to go off in a much more public place. Officers at the scene say it bore the hallmarks of the Basque separatist group ETA, which often carries out car bomb attacks.

Autobomba a Madrid, diversi feriti

L'esplosione di una vettura all'interno di un parcheggio sotterraneo nel centro di Madrid, in Spagna, ha provocato almeno diciassette feriti lievi e ingenti danni materiali. La vettura era stata rimossa dalla polizia che la aveva trovata lungo il percorso della sfilata militare svoltasi venerdi, e trasportata nel deposito sotterraneo. Il sindaco di Madrid, Jose' Maria Alvarez del Manzano, racconta: "L'automobile è esplosa al primo piano, dove si trova il deposito della compagnia che effettua le rimozioni. Lo scoppio ha provocato una voragine nel pavimento fino al piano successivo". Sei dei feriti sono agenti della polizia che stavano esaminando la vettura.Al momento non si registra nessuna rivendicazione, anche se fonti della polizia fanno notare le similitudini dell'episodio con altre autobomba nel passato rivendicate dalla organizzazione separatista basca Eta.

Reid declares loyalist ceasefires over

The ceasefires of two of Northern Ireland's main loyalist paramilitary groups have been declared over following the murder of a journalist and an upsurge in street violence. Northern Ireland Secretary John Reid made the announcement on Friday, saying that the Ulseter Defence Association and Loyalist Volunteer Force had overstepped the limit. The declaration that the ceasefires are at an end is expected to provoke further clashes with police like those seen on Thursday night. The UDA was blamed for the violence, which saw cars hijacked and then set alight. Reid has threatened that the breakdown of the ceasefire could mean paramilitary prisoners released under the Good Friday Agreement will be returned to jail.

Polaroid files for bankruptcy

The shutter has finally closed on Polaroid, the giant of instant photography, which has filed for bankruptcy. A court judge in Boston has since approved an emergency fund for the US film and camera maker so that it can meet its payroll commitments. The Cambridge, Massachussetts based firm, founded by a Harvard University dropout in 1937, had been one of the most popular photography brands across the world in the Sixties and Seventies. But the firm was dealt a double whammy in recent years, with digital photography and one hour film developing technology giving consumers alternative ways to see their pictures almost as soon as they are taken.

La Polaroid in difficoltà chiede l'amministrazione controllata

Ultima istantanea per Polaroid, leader mondiale nella fotografia immediata, che a causa della pesante situazione debitoria è stata costretta a chiedere l'amministrazione controllata. Operante dagli anni trenta negli Stati Uniti, Polaroid prese le mosse dalle produzioni militari, prima di progettare e lanciare in tutto il mondo i sistemi di fotografia senza sviluppo che la avrebbero resa famosa. Proprio questo settore, oggi ampiamente eroso dalla fotografia digitale, è entrato in una crisi che appare senza sbocchi. La Corte fallimentare di New York ha concesso alla società l'utilizzo di tredici milioni di dollari per le spese operative, e presto potrebbero sbloccarsi altri di quaranta milioni di dollari, di fondamentale importanza per il futuro dell'azienda.

Anthrax in New York

A fourth case of the deadly disease anthrax was discovered in the United States on Friday, this time in New York. An employee of NBC news situated in the Rockefeller Centre tested positive for skin anthrax. The strain is different to and less dangerous than that discovered in Florida where three people were infected. In the town of Baco Raton a 63 year old man died of inhalation anthrax last week. Two of his colleagues tested positive for exposure to the disease.Officials said there was no evidence to link any of the four cases to the September 11th attacks. Anthrax develops naturally but there are fears terrorist groups may try to manipulate the disease to wage a biological war. It can become airborne and unless treated could kill within three days.

14 October 2001

Pakistani anger grows

At least one person was killed in anti-American demonstrations in Jacobabad, Pakistan on Sunday. A man apparently died when police shot into the air in an attempt to disperse the crowd. Thousands of people took to the streets to protest against the use of their local Shahbaz airport by US forces. At least 12 people were injured in the unrest, two seriously. Around three thousand paramilitary rangers and soldiers were deployed in the town after extremist Islamic parties called for a siege of the airport.Over three hundred people including several radical Muslim leaders were arrested as the demonstration got underway. Anger at the US-led strikes in Afghanistan is growing across Pakistan. On the eve of a visit to the country by US Secretary of State Colin Powell, thousands of demonstraters gathered in Peshawar on Sunday in support of the Taliban and Osama bin Laden.

Un morto e diversi feriti in Pakistan in una manifestazione anti-Usa

La rivolta nel mondo dell'Islam diventa difficile da tenere sotto controllo. In Pakistan le proteste sono finite nel sangue. L'assalto domenica alla base americana di Jacobabad nel sud del Paese da parte di tre o quattromila fondamentalisti è costato la vita a uno di loro e ha lasciato sul terreno 12 feriti. La polizia ha schierato tremila uomini a difesa del perimetro dell'installazione militare, oltre a diversi cecchini in posizioni strategiche. Gli ordini erano: fermare i manifestanti ad ogni costo. La polizia ha lanciato lacrimogeni e ha sparato in aria. La vittima è stata raggiunta da un proiettile. Gli intergalisti hanno riempito le piazze anche a Peshawar, alla vigilia della visita del segretario di stato americano Colin Powell. L'ammissione del governo di Islamabad, giovedi, della presenza di militari statunitensi sul suolo nazionale, ha acceso gli animi. Un fantoccio di Bush è dato alle fiamme. Prende fuoco anche il fronte degli amici dei Taleban: via l'invasore, urlano i manifestanti. Nel suo esercizio di funambolismo politico, il presidente Musharraf rischia di perdere l'equilibrio.

Reports of civilian casualties as US-led strikes continue.

US warplanes carried out intense strikes against Afghanistan's ruling Taliban and Osama bin Laden, the Saudi dissident they shelter, on Sunday. Jets bombed targets in the capital Kabul, and the Taliban stronghold Kandahar. Herat's airport was repeatedly hit while in Jalalabad one military base came under attack. In the capital there was very little anti-aircraft fire, possibly indicting Kabul's air defences were severly damaged Also on Sunday the Taliban escorted foreign journalists to the village of Khorum near Jalalabad in eastern Afghanistan. They claim the village's population was almost wiped out in a US air raid. Officials said they pulled 160 bodies from the rubble and expected to find more. But the reporters said they had seen only a handful of graves. It's believed the area around Jalalabad is dotted with militant training camps but villagers insist there were none near Khadam. The Taliban claim over 300 people, most of them civilians have been killed since the attacks began.

campagna aerea continua tra errori di bersaglio e propaganda

I raid americani si susseguono senza sosta sull'Afghanistan ma la campagna aerea che entra nella seconda settimana non cessa di fare vittime tra i civili. I taleban danno conferma di attacchi aerei su Kabul, Herat, Jalalabad e Mazar-i-Sharif al nord, al centro di un offensiva anche da parte dell'Alleanza del Nord. Domenica sera al calare del buio i bombardamenti sono ripresi. E mentre il Pentagono per la prima volta ammette un errore di bersaglio - sabato una bomba è caduta in un quartiere residenziale di Kabul facendo almeno 4 vittime - i Taleban organizzano la prima visita di giornalisti stranieri sul luogo di un altro danno collaterale, il villaggio di Kadam, nell'Afghanistan Orientale. Un paese completamente raso al suolo si offre agli obiettivi dei reporter. Nella notte tra mercoledì e giovedì le bombe americane avrebbero centrato questo povero agglomerato di case di fango e fattorie. I Taleban affermano che qui sarebbero morte 200 persone, e i testimoni sul posto confermano. Ma i giornalisti fino ad ora hanno potuto vedere solo sei tumuli e nessun cadavere. Orrore vero o contraffatto? Il regime di Kabul sostiene che in una settimana ci sono stati 300 morti fra i civili. La guerra, anche quella della propaganda, continua.

Al-Qaeda threats dismissed as propaganda

There has been a stark warning from al-Qaeda. A spokesman for Osama bin Laden's terrorist group has told Americans not to "ride in planes" or "live in high buildings". The statement, broadcast on Qatar's al Jazeera television station, was a belligerent threat from the radical Muslim organisation, telling US and British "infidels" to leave the Gulf or "else fire will flare underneath their feet". Al-Qaeda said it would carry out more airline hijackings until strikes on Afghanistan end and "Palestinian land is liberated". A spokesman for the Bush administration in Washington has dismissed the threats as propaganda, telling Americans that they were taking strong precautions against further attacks. British Prime Minister Tony Blair said the statment was a clear admission of responsibility for last month's terror strikes on the US that killed more than 5400 people.

Anthrax panic grips America as more cases are confirmed

Two hundred transatlantic passengers were caught up in an anthrax alert at Washington Dulles airport when a suspicious substance was found on board. Passengers were kept on board for an hour while FBI agents searched the plane. "They'd found some white powdery stuff in the tissue box in the first class toilet", one passenger said. "And so they were worried about that substance, so anybody who hadn't been to the first class toilet, or hadn't had any contact with that, they were able to leave. The other people had to stay". There has been another suspected case of anthrax at NBC offices in New York. Hundreds of staff have been checked for signs of exposure. Five more employees have tested positive at the Florida firm where a man has already died from pulmonary anthrax.

Dilaga l'allarme antrace, confermati nuovi casi

Una sostanza bianca tra i fazzoletti nella toilette di prima classe. Per i 216 passeggeri dell'United Airlines in volo da Londra a Washington un solo sospetto: la polvere potrebbe contenere dell'antrace, il batterio che provoca carbonchio. La piscosi dilaga negli Stati Uniti. E così mentre il numero dei casi aumenta - altri cinque in Florida, probabilmente un secondo alla Nbc, a New York - l'Fbi indaga sul nuovo allarme a Washintgon."E' stata trovata una sostanza bianca nella scatola di fazzoletti della toilette di prima classe", spiega uno dei passeggeri. "Eravamo tutti preoccupati, siamo tutti preoccupati. Nessuno ha utilizzato quella toilette, nessuno si è più avvicinato".Una conferma a New York c'è: le spore di antrace che hanno contagiato la prima dipendente della Nbc erano in una busta per la star televisiva Tom Brokaw. Ma è dalla sede dell'American Media che è scattata la paura di un attentato batteriologico. Per il gruppo editoriale, uno dei più conosciuti degli Stati Uniti, lavorava la prima vittima e qui, nelle ultime ore, sono stati segnalati altri cinque casi positivi.

Ground offensive sooner rather than later?

With few targets left to hit after a week of strikes against Afghanistan, speculation is rife that military action is about to enter "Phase 2".Along with 1000 US special forces, troop carrier aircraft has arrived in Uzbekistan over the past week. Many believe a ground offensive could soon begin with US forces possibly entering Afghanistan through the Uzbek border. Tashkent and Washington agreed recently that the US can use an Uzbek airbase for "humanitarian purposes in the first instance". The countries also agreed to urgent consultations should Uzbekistan's security come under threat. The US-led military operation is now expected to concentrate on seeking out and destroying the Taliban militia's 55th Brigade. The force is made up of thousands of Arabs from numerous countries and is thought to be the main force behind Osama bin Laden and the Taliban regime. But US troops are running out of time. The severe Afghan winter begins in mid November.

In Uzbekistan si prepara la "Fase due" dell'attacco all'Afghanistan

La "Fase due" si prepara in Uzbekistan dietro la linea di confine con l'Afghanistan. Dietro la cortina delle dichiarazioni e delle smentite, truppe americane sbarcano ogni giorno dai cargo, già mille uomini della Mountain Division sono sul posto, si preparano piani e mezzi per l'attacco di terra. Anche se il governo di Tashkent non fa pubblicità alla cosa, un asse Uzbekistan-Stati Uniti si delinea sempre più, diventando la piattaforma di lancio per la strategia prossima ventura. Il 5 ottobre scorso il presidente Karimov ha incontrato il segretario alla difesa statunitense Rumsfeld nella capitale uzbeka, ma i dettagli dell'accordo sono emersi solo venerdi scorso: i militari Usa potranno fare base nel Paese per lanciare campagne umanitarie, ma non solo: il permesso per un offensiva di terra partita dall'Uzbekistan non viene escluso. Il Pentagono ha una finestra di un mese, fino a metà novembre, per paracadutare le truppe nelle ostili montagne afghane: dopo arriveranno l'inverno e il Ramadan. L'attacco sembra imminente anche per un altro motivo: l'aviazione avrebbe quasi esaurito, nel rurale Afghanistan, i target da bombardare. Nel mirino, invece, anche psicologico, c'è la famosa 55esima brigata, la milizia addestrata da Bin Laden composta da migliaia di combattenti stranieri, per lo più arabi e ceceni. Un trofeo che il presidente americano George Bush vuole assolutamente portare a casa.

Massacres in nothern Nigeria

Kano is a city torn apart by religious violence. At least 200 people have died in two days of fighting. Christians fleeing a mainly Moslem neighbourhood claimed gangs had rampaged through the area, killing indiscriminately. Among the dead were six schoolgirls on their way to exams. The federal government ordered troops on to the streets and military vehicles escorted thousands of people to safe areas. The bloodshed was triggered by protests against American military action. But it follows a familiar pattern of religious violence that has killed thousands in the past two years. Tension between Moslems and Christians has escalated since some northern states introduced strict Islamic sharia law.

Proteste anti-Usa in Nigeria, oltre duecento morti "No all'intervento americano in Afghanistan". Lo slogan delle proteste che infiammano la Nigeria si è trasformato in una sentenza. Almeno 200 persone sono morte in questa città. Siamo a Kano, nel nord del Paese, teatro negli ultimi vent'anni di sanguinosi scontri interreligiosi. Il numero più elevato di vittime nel distretto di Zangon, alla periferia di Kano, dove la maggioranza musulmana convive condifficoltà con la minoranza cristiana. Gli estremisti islamici avrebbero attaccato mentre i cristiani stavano cercando riparo nelle caserme militari. Domenica mattina tre persone sono state arse vive nel quartiere di Sheka, numerose le abitazioni distrutte. Le manifestazioni anti-Usa, le più violente in Africa dall'inizio degli attacchi sull'Afghanistan, sono state sollecitate dal Congresso dei Giovani musulmani dopo la preghiera di venerdì scorso. Sabato le autorità hanno imposto il coprifuoco notturno e dato alla polizia l'ordine di sparare a vista.

Ireland honours patriots hanged by Britain in 1920s

Ireland has paid tribute to 10 men executed by the ruling British 80 years ago during the struggle for independence. They were captured, jailed and sentenced to death but now the remains of the Irish Republican Army fighters have been exhumed from a Dublin prison and re-interred. The decision to give the men a requiem mass at the city's Roman Catholic cathedral has won strong support from some. The president Mary McAleese was at the service. But others think it inappropriate to honour the IRA men in such a way. The ceremony has also provoked a political row with opponents of prime minister Bertie Ahern claiming he is tried to profit from the event.

In Irlanda funerali di Stato per dieci eroi dell'Ira impiccati ottanta anni fa

Funerali di Stato a Dublino, in Irlanda, per dieci membri dell'Ira. Ottanta anni fa, durante la guerra di indipendenza dall'Inghilterra, furono condannati a morte dalla corte marziale ed impiccati. Oggi le loro bare sono state portate in corteo lungo le strade di Dublino fino alla cattedrale alla presenza dei massimi esponenti politici. Una cerimonia definita la più importante della storia irlandese trasmessa in diretta televisiva. Tra i dieci eroi anche Kevin Barry, il diciottenne impiccato per aver preso parte alla rivolta nel 1916. Il suo nome è il simbolo di quanti diedero la vita per porre fine a secoli di dominazione britannica. La cerimonia, alla quale hanno assistito anche seicento familiari delle vittime, è stata criticata dall'opposizione. Inopportuno è stato considerato il momento della celebrazione con il processo di pace nell'Irlanda del Nord bloccato da mesi.

16 October 2001

US Anthrax cases cause disquiet in Europe.

A wave of panic is sweeping Europe over the threat of biological warfare, in particular anthrax, following the 12 cases found in the United States. But so far no cases have been confirmed onthe continent. There have been a number of false alarms though. In Germany there was panic when a suspect powder was found in the post office at the German Chancellor's residence. All necessary security measures were taken. No definitive test results on the powder have been released as yet. Across Europe governments are taking the threat, albeit unsourced, seriously. Many are ordering extra medicines to be made, just in case. The French Health Minister Bernard Kouchmer said he was having 3 million extra doses of anti-smallpox medicine made so that if needed they are there.But he was quick to remind people there was no need at the moment. It's the same story across Europe. Britain has announced it is well prepared for a possible anthrax outbreak. In Poland 11 people are under medical observation in Gdansk hospital after a suspicious white powder was found in mailbags at a TV station and a police station. The powder is still being examined. French Police evacuated three public buildings and about 30 people have checked into hospitals for tests. Again test results are not yet known. The US President Bush meanwhile has announced that the leader of the Democrats in the Senate has received an anthrax letter.

Panico da antrace in Europa.

Dopo i casi di carbonchio degli Stati Uniti sempre piu' paesi introducono misure contro il batterio che uccide. Si moltiplicano intanto i falsi allarmi: misteriose buste con polvere bianca sono state ricevute in piu' uffici postali. In Germania ne sono stati chiusi diversi a causa di lettere ritenute sospette. In una busta senza indirizzo sarebbe stato scritto: "la guerra santa comincia". La polizia francese ha evacuato tre palazzi a Parigi e 30 persone sono state ricoverate per accertamenti. Anche la storica cattedrale di Canterbury domenica pomeriggio era stata sgomberata: un uomo ha sparso della polvere bianca nella cappella e poi è sparito. Diversi paesi hanno intanto inziato a produrre antibiotici specifici contro l'antrace. Il ministro francese delelgato alla sanità, Bernard Kouchner, ha dichiarato che la Francia sta producendo 3 milioni di dosi supplementari di vaccino contro il vaiolo. "In caso di necessità -dice- saranno pronte, ma per il momento non ce n'è bisogno. In Polonia 11 persone sono sotto osservazione per essere state a contatto con polvere bianca contenuta all'interno di alcuni sacchi postali. In America i casi positivi di carbonchio sono ormai 14. 8 in Florida, 6 a New York.

More violent anti-US riots in Pakistan.

Several people have been injured in violent anti-American demonstrations in Pakistan. Radical islamic parties had called for a general strike to protest against a visit by the US Secretary of State Colin Powell. The aim of Powell's trip is to talk about the current military operation in neighbouring Afghanistan, as well the ongoing row between Pakistan and India, who have been fighting over the disputed region of Kashmir for years. Security had never been tighter, with army and police deployed to prevent a repeat of Sunday's violence in which one protestor was killed. Though there was violence on the streets of major cities such as Karachi and Peshawar, the call for strikes aroused only a muted response nationwide. Pakistan is the only country which still recognises Afghanistan's ruling taliban, despite its key role in the international coalition. These are difficult times for president Pervez Musharraf, with polls suggesting more than 80% of the population sympathises with the taliban and its guest, Osama bin Laden.

La protesta accoglie l'arrivo di Powell in Pakistan

Pessima l'accoglienza riservata al Segretario di Stato americano Colin Powell arrivato nel pomeriggio in Pakistan: le forze politiche islamiche, di gran peso nel Paese che ha garantito l'appoggio agli attacchi americani contro l'Afghanistan, avevano organizzato per oggi uno sciopero generale, solo parzialmente riuscito. L'adesione è stata massiccia a Karachi, principale centro industriale del Paese. Numerose le manifestazioni, con esiti spesso violenti: scontri tra forze dell'ordine e dimostranti, diversi i feriti. Allo sciopero hanno aderito solo in parte le cittadinanze di altri centri come Lahore, Peshawar e la capitale Islamabad. Una visita lampo quella di Powell in Pakistan: "per prendere il polso del Paese", ha detto, dopo oltre una settimana di raid aerei americani.

Bush rejects Taliban offer on bin Laden

US President George W Bush has rejected a Taliban offer to hand over the prime suspect in the September 11th terrorist attacks if the United States supply proof of his guilt. Speaking on his return to the White House from Camp David, Bush said there would be no negotiations The number two to the Taliban supreme leader Mullah Omar has declared that, given enough evidence, the regime would be willing to deliver Osama bin Laden to a neutral country for trial. Recalling US support for the Afghan Mujahadeen during the Soviet occupation of Afghanistan in the Eighties, Maulvi Abdul Kabir urged the United States to hold talks with the Taliban. There was a very different message from Al-Qaeda, however. Bin Laden's network warned the United States and Britain to end the strikes or face a "storm of hijcked planes". Americans were told to stay away from aircraft and tall buildings. Washington described the comments as propaganda while London said it was an admission of guilt for the suicide attacks.

"Niente trattative". Bush ribadisce: prenderemo Osama

I taleban pongono condizioni? La risposta, scontata, della casa bianca arriva direttamente dal presidente. Di ritorno a Washington da Camp David dove ha trascorso il fine settimana, George Bush ripete: non negoziamo. Ci consegnino Osama Bin Laden e basta, non c'è niente da negoziare. I media americani definiscono l'ultima offerta dei Taleban "una tattica per prendere tempo". I capi religiosi si dicono pronti a consegnare il sospettato numero uno degli attacchi contro l'America ma a un paese terzo e se gli Usa forniscono le prove del suo coinvolgimento. In cambio, i bombardamenti devono cessare. Una proposta che cade nel vuoto ma in cui gli esperti leggono segnali di affanno del regime cosi come, sabato, avevano bollato come segnali di frustrazione le minaccie dell'ennesimo video "made in al Quaida", liquidate da Bush come propaganda. "La tempesta di aerei non finirà finché gli americani, sconfitti, non lasceranno l'Afghanistan", ecco il nuovo anatema. Al Quaida lo lancia per bocca del suo portavoce Sulaiman Abu Ghaith e usa ancora Al Jazeera, la tv del Qatar, per farlo arrivare a destinazione. Otto minuti di minacce, ma anche di inviti ai musulmani inglesi ed americani: non prendete aerei, non salite sui grattacieli, sono sotto tiro.

Blair and Arafat meet in London. British prime minister

Tony Blair has been holding talks with Palestinian president Yasser Arafat in London to discuss the international terror crisis and its implications for the middle east. Blair said the creation of a Palestinian state is the top priority of a middle east peace process. The United States and Britain recognise that resolving the ongoing Israeli-Palestinian conflict is vital if they are to make real progress in welcoming Arab nations into their so-called coalition against terrorism. "The international community must also be clear about the goal," said Blair, "to end the suffering of Palestinians living in poverty and without hope and to give them the peace they need, and at the same time for Israelis to feel confident in their own security, free from terrorism, in all its forms." Arafat then called on Israelis to resume negociations immediately and reiterated his opposition to terrorism:

Londra: vertice Blair-Arafat.

Si riparla di processo di pace Il processo di pace in Medio Oriente di nuovo in primo piano a Londra nell'incontro Arafat-Blair. Attraverso il premier britannico l'Occidente torna a fare la corte al leader palestinese, parla esplicitamente di uno stato palestinese, e allontana lo spettro di un eventuale collegamento tra la causa del popolo palestinese e quella dei terroristi islamici. "Gli obiettivi della comunistà internazionale debbono essere chiari, ha detto Blair, "porre fine alla sofferenza dei palestinesi, e al contempo garantire sicurezza agli israeliani, che debbono vivere liberi dalla minaccia del terrorismo, in ogni sua forma." Gli ha fatto eco il leader palestinese affiancato dal suo negoziatore numero uno Saeb Erekat: "Siamo contro ogni forma di terrorismo, compreso il terrorismo di stato." Il presidente dell'Autorità palestinese ha quindi invitato Israele a riprendere al più presto i negoziati di pace, impegnandosi da parte sua a garnantire il rispetto della recente tregua. Tornare a parlare di pace tra israeliani e palestinesi, ha poi fatto intendere Blair, significa togliere a Osama bin Laden l'illusione di farsi paladino anche della causa palestinese.

Taliban could crack as strikes continue

The attacks on Afghanistan have entered their second week with US jets screaming over Kabul and the ruling Taliban's stronghold of Kandahar. The bombings took out the capital's international telephone exchange, severing the last fixed link to the outside world. An army complex was also reportedly bombed. Meanwhile there are signs that cracks are beginnging to show in the hardline Islamic regime, with reports that one Taliban minister has gone to Islamabad, possibly for talks about a new transitional government. The Northern Alliance have rejected a Taliban offer to join them in a war against America, preferring to continue their offensive. They are now boosted by fresh Russian-supplied arms and say they are keen to launch a major push aimed at capturing Kabul in the next few days. They say they will act with or without support from the coalition against terrorism

.Attacchi su Kabul e Jalalabad. Morti tra i civili

Non si ferma la campagna aerea degli Stati Uniti contro l'Afghanistan. Anche questa notte, nonostante la festività islamica, i bombardieri sono entrati in azione su Kabul e Jalalabad. Fonti dei taleban denunciano 12 morti e 32 feriti tra i civili, nella città di Qala-i-Nau. In questo clima, coi taleban che raggruppano le proprie forze per la battaglia,il ministro degli esteri di Kabul è andato in Pakistan per colloqui, secondo quanto riferisce l'agenzia ufficiale degli Emirati arabi. Questo fatto potrebbeessere il segnale di una spaccatura al vertice dei taleban. Sul terreno, intanto, le forze che si raccolgono nella Alleanza del nord, tenuta assieme solo dalla intenzione comune di battere i taleban, consolidanole proprie posizioni, ma rinunciano per ora a lanciare attacchi. Proprio il loro ruolo, e quello dell'ex re Zahir che ora si trova in Pakistan, è cruciale nella definizione di un governo provvisorio in Afghanistan. Islamabad vorrebbe evitare un governo che sia espressione dell'Alleanza del nord, mentre la Russia sembrerebbe puntare su di loro, fornendo armi e artiglieria, per sbloccare la situazione.

Hamas activist killed in Nablus

According to the Palestinian police a missile attack from an Israeli helicopter has killed a leading Hamas activist wanted by Israeli police. Ahmad Marchoud was killed and another Hamas man was injured when their car exploded as it was passing the Fatah offices in the west bank town of Nablus this morning. The israeli army has refused to comment, although another Palestinian source said it was unclear how the blast occurred. Elsewhere in the west bank there were more positive developments when Palestinian police returned to two neighbourhoods of the city of Hebron, after talks with the Israeli army, and assurances they would keep the city quiet. It ends a 10-day occupation by Israeli soldiers and tanks. These pulled out just before dawn , and the withdrawl was also accompanied with other relaxations in Israeli blockades and travel restrictions in various other locations in the west bank, following a period of relative calm between the two communities.

Ucciso a Nablus un attivista di Hamas.

I palestinesi accusano Israele Nablus. Un'auto esplode non lontano dagli uffici di al-Fatah. La vittima èeccellente: Ahmad Marshud, attivista di Hamas. Per i palestinesi non c'è dubbio: c'è la mano dell'esercito israeliano. Un gesto, sostengono in molti, collegato all'assassinio, ieri a Kalkilia, sempre in Cisgiordania, di uno dei capi militari del movimento. E prova della ripresa, da parte di Israele, della strategia delle eliminazioni mirate. Diverse le versioni dei fatti fornite dai testimoni: alcuni parlano di un razzo sparato da un elicottero, altri di una bomba. La scorsa notte, intanto, i blindati israeliani si sono ritirati da alcuni quartieri palestinesi di Hebron. Promessa che il premier Ariel Sharon ha mantenuto rischiando di scatenare una crisi nel suo governo di coalizione nazionale. Due partiti di estrema destra, infatti, hanno minacciato di abbandonare i loro posti in aula. I responsabili palestinesi della sicurezza hanno assicurato che dai quartieri liberati non si sparerà più contro il rione ebraico di Hebron. Ma per i falchi della politica israeliana il rischio per i coloni è troppo elevato.

BA and Air France flagship to fly again

After 15 months grounded the world's only supersonic airliner, Concorde, is to resume regular flights next month. Both Air France and British Airways will simultaneously return to service on November the seventh after extensive modifications, and the reawarding of air worthiness certificates in september. The plane's fuel tanks have been reinforced to prevent any future ruptures and reduce fire risks, and the undercarriage has been modified and new puncture-resistant tyres developed, although these modifications have a price ; each aircraft will have four less seats because of the weight increase. On July the 25th. last year the two nation's fleet of 13 planes was reduced by one when an Air France plane burst into flames taking off from Paris-Charles de Gaulle airport and crashed, killing 113 people, the first fatalities in the plane's 24 years of service.

Dal 7 novembre il Concorde tornerà a volare

Il Concorde torna a volare. Dal 7 novembre, per 5 giorni alla settimana da Parigi a New York. E' ufficiale: lo hanno annunciato gli amministratori delegati di Air France e British Airways, le uniche compagnie al mondo a possedere i supersonici passeggeri. Sono dodici in totale. Dopo l'incidente del 25 luglio 2000 che costò la vita a 113 persone, le autorità internazionali hanno imposto modifiche per garantire la sicurezza. Più di un anno di lavoro è stato necessario per ottenere la certificazione a riprendere i voli. I serbatori dei Concorde avranno particolari rivestimenti interni per evitare fughe di carburante. E saranno anche utilizzati penumatici più resistenti dei precedenti. "Il ritiro del Concorde è un segnale di fiducia nel futuro dell'Air France", ha commentato il presidente della compagnia francese Jean-Cyril Spinetta.

Berliners love Modern art

At first glance it might look like a heap of undelivered letters. But the new exhibition in the centre of the German capital Berlin is something more: it ismodern art. An old post office building in East Berlin has been completely covered in enlarged copies of love letters written by members of the public. The man behind the "art installation" is German artist H.A. Schult. "There are mountains of hearts," he says, "there is a mountain of pain, there is everything that people are having to deal with at this time. " In July, the German postal company Deutsche Post and Schult called on members of the public to send the artist love letters. He then personally picked out 20,000 to cover the facade. Inside the building, thousands more are displayed. He says he read them all but wont say which was his favourite.

Dieci piani d'amore

Un palazzo, a Berlino, ricoperto da lettere d'amore: 20mila per l'esattezza. È l'ultima opera d'arte dell'artista Ha Shult. Per completare la sua opera ha lanciato un appello al quale hanno risposto 100mila persone in tutta la Germania. "Ci sono montagne di cuori -dice l'artista- c'è una montagna di dolore, tutto cio' che sta provando la gente in un momento in cui si dovrebbe davvero pensare all'amore". Tutte le lettere che non hanno trovato posto sulla facciata del palazzo sono state collocate nel museo ricavato all'interno: un'installazione artistica dove le lettere d'amore hanno ricoperto ogni cosa.

Italians urge leaders to seek peaceful solution

Every year, Italy's 'March for Peace' attracts thousands of demonstrators. This year there were more than ever - at least 100,000 according to organisers. The event comes at a sensitive time with centre-left politicians falling out over the current crisis. Some support air strikes in Afghanistan and some are opposed, while others back the action but still turned up on the peace march. Senior opposition leader Francesco Rutelli was among them. He acknowledged disagreements but claimed everyone was committed to defeating terrorism. Some activists have criticised Rutelli for taking part in the march when he had voted in parliament in favour of military action. The procession, from Perugia to Assisi, is a powerful reflection of anti-war sentiment in Italy. But the ruling centre-right is firmly behind America while infighting undermines the opposition. Prime minister Silvio Berlusconi is heading to Washington to pledge Italian support for the war on terror.

Da Perugia ad Assisi, in 100.000 a marciare per la pace

Da Perugia ad Assisi per la pace. Una marcia dei record con oltre centomilamanifestanti dove sono arrivate solo in parte le polemiche della vigilia. Lo striscione che apre il corteo ha invocato la pace assopendo le distinzioni tra chi rifiuta in toto la guerra e chi giustifica operazioni armate contro il terrorismo. Molti i politici presenti: in prima fila Francesco Rutelli nonostante il timore di contestazioni dei no-global. "La priorità è sconfiggere il terrorismo", ha detto Rutelli. "La preoccupazione per la guerra non significa tirarsi indietro di fronte a questa responsabilità". A dare il via a 24 chilometri di marcia è stata una donna afgana. "Basta con la guerra" è stato il suo messaggio. Oltre a vari rappresentanti del centro-sinistra, erano presenti la vedova di Mitterand, il patriarca latino e il sindaco di Gerusalemme, i no-global e esponenti di enti locali. Migliaia di persone, in totale, che hanno invaso le strade e bloccato anche la statale E45 creando notevoli disagi al traffico.

17 October 2001

Israeli cabinet minister Rehavam Zeevi shot dead in east Jerusalem.

Zeevi was shot in the head by two gunmen in the city's Hyatt Hotel. The Popular Front for the Liberation of Palestine has claimed responsibility for the assasination, saying it was avenging the killing of its leader Abu Ali Mustafa by Israeli forces in August. Police say Zeevi's wife found him on the floor outside his room. Israeli radio reported he had no pulse when rescue workers arrived at the scene. Zeevi, head of the nationalist Moledet Party, resigned as Tourism Minister on Monday but his resignation wasn't due to take effect until later today. Zeevi took vehemently anti-Arab positions during his years in parliament. He decided to step down after Prime Minister Ariel Sharon said he'd ease restrictions on the Palestinian population and withdraw troops from Hebron in the West Bank.

Attentato in Israele.

Colpito a morte un ministro del governo Sharon Tre colpi d'arma da fuoco, almeno uno alla testa, riverso in un lago di sangue. Così è stato trovato stamattina in un albergo di lusso di Gerusalemme Rehavam Zeevi, ministro dimissionario del turismo israeliano colpito mentre si accingeva a rientrare nella sua camera. Trasportato d'urgenza in ospedale non è sopravvissuto alle sue ferite. Zeevi si era dimesso due giorni fa in segno di protesta per il ritiro israeliano ordinato da Ariel Sharon da una piccola enclave a Hebron. È leader del partito di estrema destra Moledet. Zeevi è forse l'esponente politico più inviso ai palestinesi, il suo programma richiede l'annessione di tutti i territori occupati e il "trasferimento volontario" in altri paesi di tutti gli arabi residenti in Israele e nei Territori). L'attentato è stato rivendicato dal Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina come rappresaglia per l'omicidio in agosto di Abu Alih Mustafah, un alto esponente dell'organizzazione ucciso a Ramallah da un missile israeliano.

Air bombardment of Afghanistan continues

Powerful explosions reverberated around Kabul overnight as the US led air attack on Afghanistan's Taliban regime continued. Eyewitnesses claimed that many of the Taliban's anti-aircraft defences had fallen silent and that the warplanes were flying lower and slower. This may indicate the continued presence of US AC-130 gunships, with their devastating ground attack firepower, which includes heavy calibre machine guns and artillery. However, the abilities of US target acquisition experts and the execution of bomb crew missions has again been called into question after bombs fell on a Kabul warehouse used by the International Red Cross. Although there were no fatalities, more than a third of the food and medical equipment in storage was destroyed. In the north of the country, rebel forces are said to be advancing on the Taliban held city of Mazar-i-Sharif. And as the Allied build up continues, Australia is to deploy more than a thousand troops, backed with air support and three Navy frigates.

Bombe e bersagli sbagliati: si intensifica l'attacco all'Afghanistan

La seconda fase dell'offensiva americana sembra defitivamente decollata con l'entrata in azione del AC -130, mentre il Pentagono riconosce il secondo errore comesso dall'aviazione americana. Due aerei di guerra hanno sorvolato Kabul nella decima notte cosecutiva di attacchi. Le bombe sganciate hanno provocato diverse esplosioni. Nel corso della giornata di ieri la capitale afghana era stata colpita usando anche l'aereo pesante d'attacco AC-130. Colpito, per errore, anche un ospedale di Kandahar: cinque le vittime, secondo la tv Al Jazira. E mentre dall'Australia arrivano i rinforzi - il Paese invierà 1550 soldati tra i quali uomini dele unità di elite - il dipartimento alla Difesa di Washington riconosce che sono americane le bombe cadute nell'area dell'edificio usato dalla Croce Rossa a Kabul. Il Pentagono ha aggiunto che le unità che partecipavano all'azione non potevano sapere a cosa fosse adibito l'edificio.

Northern Alliance advances towards Mazar-i-Sharif

The anti-Taliban Northern Alliance said on Tuesday, that their forces were gearing up for a final battle to take the key city of Mazar-i-Sharif. The Alliance was apparently within 6 kilometres of the city centre and already controlled three surrounding districts. Mazar-i-Sharif lies just south of Afghanistan's border with Uzbekistan, where US special forces are based. Capturing the Taliban held town would give the opposition Alliance strategic control of the Northern part of the country. It would also open supply routes to the capital, Kabul. The front lines around Kabul were relatively calm on Tuesday. But it appeared the Northern Alliance were moving forces towards the front. However, they insisted there would be no assault on the capital until a political structure is in place.

I guerriglieri dell'opposizione in attesa del segnale di attacco

L' Alleanza del Nord freme alle porte di Mazar-i Sharif, bastione dei Taleban nel nord dell'Afghanistan: si attende solo il segnale di via libera per sferrare l'offensiva finale. La città sarà nostra in pochi giorni, scommettono i generali, schierando truppe e artiglieria a sei chilometri dall'agglomerato urbano. Già tre ciscoscrizioni limitrofe sono sotto il controllo dell'opposizione. A pochi chilometri dalla frontiera con l'Uzbekistan, Maraz-i-Sharif è una pedina nevralgica per il controllo del territorio e diverrebbe base di partenza per l'avanzata dell'Alleanza: in particolare, verso Kabul. Ma per ogni ulteriore passo, serve l'assenso americano. Come spiega il ministro degli esteri dei guerriglieri, Abdullah Abdullah: "Bisogna coordinare gli sforzi si tutti i fronti e agire là dove i Taleban sono piu vulnerabili". Clima di attesa anche sugli altri fronti come attorno a Kabul. Prima di agire sul piano militare, le forze occidentali cercano insieme con l'Alleanza una soluzione politica per il dopo-Taleban.

Tension over Kashmir intensifies

Tension escalated on Tuesday in the disputed state of Kashmir after a second day of cross-border shooting between Pakistani and Indian soldiers. It was the most serious gun battle in the mainly Muslim region in nearly a year. It may have been a message to US Secretary of State Colin Powell, on a visit in the region, that America's war on the Taliban will not be fought at India's expense. India reportedly became increasingly frustrated by Washington's adoption of its archrival Pakistan as its key ally in its war against terrorism. India, which controls around two thirds of Kashmir, accuses Pakistan, which controls one-third, of supporting guerrilla separatists there. Accusations Islamabad denies, saying it only provides moral and diplomatic support. Tens of thousands of people are reported to have died in the fighting since the start of the latest insurgency in 1989.

L'India inquieta per le tensioni nel Kashmir

"Operazioni di prevenzione difensiva" così l'India definisce gli attacchi sferrati contro il Kashmìr pakistano di qesti ultimi giorni: colpi di artiglieria e armi automatiche per contrastare i tentativi di infiltrazione lungo la cosiddetta "Linea di controllo" che taglia in due il Kashmir, regione dell'Hymalaya divisa ai tempi della decolonizzazione e che tanto Islamabad che Nuova Delhi rivendicano come propria. L'India, che martedì ha ricevuto il segretario di stato americano Colin Powell, teme di dover pagare il premio che gli Stati Uniti "avrebbero" promesso al nuovo grande alleato Pakistan in cambio di uaa mano nella lotta al terrorismo e nella cattura di Osama bin Laden. Il ministro degli esteri indiano ha già respinto l'offerta americana di mediare nel conflitto che da oltre cinquant'anni oppone Pakistan e India: a causa del Kashmir, unico stato indiano a maggioranza musulmana, si sono scatenate tre guerre con migliaia di vittime. Per Washington, che in questo momento vorrebbe congelare tutti i conflitti per creare attorno a sé la più vasta coalizione possibile, la quasi guerra tra le due potenze nucleari non garantisce certo sonni tranquilli. Ma il margine di manovra è minimo: solo nel Cashmìr pakistano a migliaia sono scesi in strada nelle ultime ore per dire no all'ingerenza americana.

Anthrax psychosis takes hold worldwide

Still only one death in America in the wave of letters containing Anthrax to various media outlets, personalities, and government offices. The latest victim is a seven month old boy who spent a couple of hours in the ABC building in New York with his mother, but he's expected to recover with penicillin treatment.It's also been confirmed that anthrax was in the envelope sent to the US Senate, and opened by the office staff of the Democrat leader of the house. No-one there has been affected, and despite the wave of hoaxes, panics and false alarms around the world, America remains the only country to have actually received any of the deadly bacteriological spores. In Britain the Royal mail sorting office in Liverpool was evacuated after a suspect parcel was discovered, and 12 workers at the London stock exchange are under observation after a similar package turned up there. Three public buildings in France and the headquarters of Arian , europe's space agencywere also cleared after receiving suspect mail, and there have been similar incidents in Sweden, Portugal, Germany, Poland, New Zealand, Canada, Finland , and Lithuania. An Israeli newspaper was also affected, only to discover it was a practical joke made by a sister paper.

Usa, a sette mesi contagiato dall'antrace.

Allarme in tutta Europa I batteri dell'antrace fanno tremare la sede dell'Abc News. In questo edificio a New York un bambino di sette mesi, figlio di una producer, avrebbe contratto la forma cutanea del carbonchio. Il mondo dei media è sotto tiro, l'America in continuo allarme soprattutto perchè sulla lettera c'è lo stesso timbro postale del New Jersey stampato su quella inviata al senatore democratico, Tom Dashle. Una lettera intrisa di antrace. Il suo ufficio, in Campidoglio è stato sigillato da squadre speciali e lo staff sottoposto ad esami. Nessuno rischia la vita, neppure il senatore, stella nascente del partito democratico. Ad alimentare la paura è anche l'angoscioso susseguirsi degli allarmi: alcuni veri, altri falsi. A Londra alcuni impiegati della Borsa sono stati sottoposti ad una terapia di antibiotici dopo la scoperta di un pacco sospetto. L'edificio, nella City, è stato evacuato. Test e sgomberi si moltiplicano in tutta Europa. Chiuse, in Francia, l'agenzia spaziale nazionale, una finanziaria, una scuola: ovunque lettere con polvere bianca. In Italia centinaia le segnalazioni, da Savona a Napoli a Palermo, finora tutte infondate. Ma la lista dei paesi colpiti dalla psicosi è lunga: si spazia dall'Austria al Portogallo, dalla Svezia alla Repubblica ceca.

Public transport strike slows France down.

Rail commuters across France have been facing long delays due to a one day strike by public sector workers. National and international services including the Eurostar cross-channel link have been disrupted. Unusually for France, there was little sympathy among travellers. Many said they did not understand what it was the workers were demanding and were unhappyy that in the end they were the ones losing out. The action was in fact over pay, and had been timed to coincide with the presentation of the socialist government's budget. The so -called "day of mobilisation" was called by four of France's major unions to demand higher wages and protest at what they call a lack of serious job creation steps. One of France's largest unions the CFDT stayed away though, saying the action was ill-timed given France's economic slowdown. The clearest impact was in the transport sector, though some post offices and non urgent medical services were also hit. The strike follows industrial action by Belgian rail staff on Monday and lorry drivers blockades on the Franco-Belgian borders.

Francia paralizzata dallo sciopero nazionale dei trasporti pubblici

Binari vuoti, treni fermi, gente sconsolata. Una situazione che ha accomunato tutta la Francia martedi' in seguito allo sciopero dichiarato dai principali sindacati nazionali contro la mancanza di nuovi posti di lavoro nel settore dei trasporti. 180 mila i dipendenti coinvolti nella protesta. I francesi, che tutto perdonano a chi manifesta per i propri diritti, non ne possono piu'. Una pendolare confessa di non riuscire piu' a comprendere le motivazioni di una protesta simile. "Ne sopportiamo solo le conseguenze", dichiara. Tagliati viaggi Eurostar, Tgv, Thalys: in ginocchio i collegementi con Bruxelles e Londra. La mobilitazione nazionale ha rimpito le linee dei metro', sebbene lo sciopero si sia insinuato anche qui. Pieni anche gli autobus circolanti, molti sono stati bloccati da picchetti all'interno dei depositi. Insomma, una giornata difficile per i pendolari: alla fine una

Carlos the Jackal to marry Notorius terrorist

Carlos the Jackal has announced plans to marry his French lawyer, Isabelle Coutant Peyre. Even though the man sentenced to life in prison for triple murder in 1997 might not get out of prison for many years, his fiancee says she is prepared to wait as she has loved him for a long time. The marriage will take place once their respective divorces now well underway, come through. His wife said in an interview "The argument that some people put forward is how can you even think of marrying a criminal, a terrorist. But that is totally unacceptable. He isn't a terrorist, he is a political prisoner detained for political reasons in a French jail. He could be freed tomorrow or in 15 days or in ten years. Everything will depend on international pressure." The picture she paints of Carlos the Jackal, whose real name is Ilich Ramirez Sanchez contrasts with the reality of these pictures. He testified last year to a French court that he led this attack in 1975 on the OPEC headquarters in Vienna, in which three people were killed. He claims to have killed a total of 83 people.

Fiori d'arancio nella prigione di la Sante a Parigi

Il terrorista venezuelano Carlos Ramirez Sanchez, conosciuto in tutto il mondo come "lo sciacallo", sposerà il suo avvocato Isabelle Coutant-Peyre dopo una storia d'amore durata anni. Il matrimonio potrà essere celebrato soltanto dopo i rispettivi divorzi proprio nella prigione ad alta sicurezza dove Ramirez sta scontando la condanna a vita per un triplice omicidio nel 1975. Isabelle Coutant-Peyre a chi le chiede come possa sposarsi con un criminale, con un terrorista risponde: "E' una definizione inaccettabile, non è la realtà, lui è in carcere soltanto per questioni politiche, potrebbe essere liberato domani, tra 15 giorni o tra 10 anni. Non si puo' sapere: tutto dipenderà dalla pressione internazionale". Ramirez è stato ritenuto responsabile nel '97, dell'attentato alla sede dell'Opec compiuto a Vienna nel '75: morirono due agenti segreti e un informatore francese. Arrestato nel '94 in Sudan, Carlos dice di aver ucciso 83 persone. Sarebbe coinvolto anche nel dirottamento di un volo francese, nel '76, diretto in Uganda.

Lawyers claim Mata Hari was innocent

Mata Hari, the Dutch courtesan executed for espionage by the French military in 1917 may have her name cleared if a retrial in Paris gets the go-ahead. Lawyers working for the Mata Hari foundation in her home town of Leeuwarden claim she was the victim of a State conspiracy. They began legal proceedings at the Ministry of Justice in Paris on Monday to annul the guilty verdict that led to her execution. The exotic dancer was found guilty of selling classified information to Germany during the First World War. The lawyers claim she was killed because she epitomized high living at a time French soldiers were dying on the battlefield. Author Leon Schirmann agrees with the lawyers. He has researched Mata Hari's life over the past ten years and believes Mata Hari was a scapegoat. "She was an emancipated, cosmopolitan woman", he says, "the perfect victim for the French authorities."

Il mito di Mata Hari pronto per il riesame

Chi ha ucciso Mata Hari, ballerina, spia e famme fatale? 84 anni fa Margaretha Zelle, questo il suo vero nome, venne condannata a morte dal terzo consiglio di guerra di Parigi per tradimento. Ora la fondazione Mata Hari e avvocati del suo paese di origine, in Olanda, chiedono la revisione del processo: era solo una donna nel posto sbagliato al momento sbagliato, adagiata tra gli ozii di Parigi, mentre i soldati morivano al fronte."Quale migliore capro espiatorio", sostiene Leon Schirmann che ha passato 10 anni a riscrivere la storia della mitica spia. "Era una donna emancipata e cosmopolita, fu sacrificata alla ragione di stato", sostiene. Secondo la difesa post mortem, Mata Hari era sì stata una spia per i tedeschi, ma quasi subito venne assoldata dai servizi segreti francesi. Berlino la scaricò e Parigi non la difese. Usci dalla storia per entrare nel mito. Ora riveduto e corretto.

18 October 2001

Bush leaves for APEC summit

President Bush is on his way to the Asia-Pacific economic summit in Shanghai, but before he left he told the crowd assembled to see him off that American ground troops were now ready to take the fight to the Taliban and Osama bin Laden. He also warned people against war fatigue, as his war on terrorism might last more than two years. Ahead of his arrival the Japanese APEC representative announced he and his fellow ministers have reached a concensus on intensifying their anti-terrorist efforts.

Bush vola in Cina per il vertice Apec: "America, sconfiggere i terroristi"

La campagna militare in Afghanistan sta dando i suoi frutti. La strada è pronta per la fase due con l'impiego di truppe di terra. E' il messaggio che il presidente George Bush ha lanciato all'America prima di volare in Cina al vertice Apec. "Le forze nemiche sono state indebolite", ha detto Bush nella sosta a Sacramento, in California. "La campagna in Afghanistan è ampia ed è in corso di notte e di giorno, nella luce e nell'ombra, con azioni che vedete ed altre che non è possibile vedere. La guerra potrebbe durare anche due anni o forse più, ma stiamo preparando la strada per consentire alle truppe amiche di sconfiggere i Taleban". Fa leva sul nazionalismo, il presidente americano, vuole infondere coraggio. Lo aspetta il vertice economico dei paesi dell'Asia e del Pacifico. Lo scopo del viaggio è rafforzare il fronte antiterrorismo, ma molti hanno interpretato le sue parole come un chiaro riferimento all'impiego di truppe di terra che danno il via alla fase due della missione "Libertà Duratura".

Ground attack on Afghanistan imminent

The Pentagon has reported it's latest successes in Afghanistan, and says troops are now ready to go for ground operations. The military now seems happy with the softening-up bombardments, which it says has prepared the way for committing special forces and helicopter strikes. Taliban air defences are in ribbons, and military forces and hardware that could have threatened attacks on Kabul and other major cities no longer pose any serious threat. Troop carrying helicopters are now visible on the USS Kittyhawk's flight deck, and are awaiting the green light to go in. Attack helicopters that will fly in support are also in place, and the final planning for their targets is being fine-tuned. It seems that we may be only hours away from a new phase in the war ; a phase in which for the first time allied troops lives will be on the line.

Commando pronti ad entrare in azione contro i Taleban

Il presidente Bush in partenza per la Cina si è rivolto all'America, ma nelle sue frasi non ha fornito dettagli militari. A quelli ha pensato l'ammiraglio John Stufflebeem, vice capo delle operazioni allo Stato Maggiore americano. Ha riferito che un centinaio di aerei, 85 caccia-bombardieri delle portaerei al largo del Pakistan, cinque bombardieri e AC-130, partecipano ai raid. Una dozzina gli obiettivi: campi di addestramento dei terroristi, basi nemiche, depositi di armi e munizioni. Le capacità di difesa dei Taleban risultano diminuite. Le prove in foto e video di obiettivi colpiti e distrutti. Continuano i bombardamenti massicci sull'Afghanistan. Anche la scorsa notte su Kabul è stato lanciato un nuovo raid. L'intelligence statunitense crede che Osama bin Laden stia crecando di fuggire: il cerchio si stringe. Sul ponte della Kitty Hawk, una delle quattro portaerei Usa al largo del Pakistan, sono schierati gli elicotteri delle forze speciali. La televisione iraniana ha parlato di scontri tra taleban e commandos a Kandahar. Ma dal Pentagono nessuna conferma.

Anthrax contamination spreads

As incidents of anthrax contamination continue to emerge in the United States: sections of the US Congress building in Washington were closed down for biological inspections. Delivery of a letter containing anthrax spores to the offices of Senator Tom Daschle has resulted in more than 30 people being exposed to the bacteria, although none have become infected. In New York, anthrax traces have been found in the State Governor's office. And tests show that spores found in network television stations in the city are the same as the ones that have already proved fatal in Florida. The Florida anthrax attack was directed at the offices of a tabloid newspaper. The paper's postal room worker is now thought to have the inhaled form of the infection, which has already killed picture editor, Bob Stevens. So far, no-one has claimed responsibility for the biological assault, which appears to be confined to the United States.

L'antrace a capitol Hill, Congresso in quarantena. Ma il senato non si ferma

Capitol Hill off limits. L'allarme antrace scala la collina del Congresso americano. Alla camera chiudono i battenti fino a martedì mentre il senato è stato dichiarato in sessione fino a domani. E lavorano proprio qui le 31 persone per le quali gli esami hanno rilevato esposizione al batterio, tutte impiegate nell'ufficio del senatore americano Tom Daschle, destinatario lunedì di una lettera all'antrace. L'allarme è tornato anche a New York dove il batterio ha fatto la sua comparsa nella sede del governatore George Pataki. I dipendenti sono adesso sottoposti a una terapia antibiotica. "Sono preoccupato perché l'episodio si è verificato nello stabile dove lavoro. Mi sento più vulnerabile, ecco. L'intera città comunque non è più la stessa dal giorno dell'attentato", ha detto un impiegato. A Boca Raton, in Florida, la prima vittima, il cinque ottobre scorso il fotografo del Sun Bob Stevens moriva dopo aver contratto la forma più virulenta del carbonchio. Da allora l'Fbi lavora a ritmi serrati per scoprire i responsabili e stabilire se ci sia una connessione con gli attentati dell'11 settembre.

Palestinian terrorists arrested

Palestinian police are reported to have arrested senior members of the Popular Front for the Liberation of Palestine, the group which claimed responsibility for yesterday's assassination of Israel's Tourism Minister, Rehavam Zeevi. Israel claimed to know the identities of the killers and had handed a list of names to Yasser Arafat's Palestinian Authority and Israel's foreign policy advisor, Dani Ayalon, called for the perpetrators to be handed over. Zeevi was a hard liner in the Israeli cabinet. The 75 year old former general opposed interim Israeli-Palestinian peace agreements and advocated the "transfer" of Arabs back to Mecca. The PFLP say they killed the Tourism minister in response to Israel's assassination of their own leader in August. The PFLP has also released a video showing the suicide bomber who died yesterday in a seperate attack that wounded two Israeli soldiers. The Israeli military has been swift to respond. Before dawn, troops supported by tanks moved into strategic locations in the Palestinian controlled town of Jenin on the West Bank.

Medio Oriente: arrestati dirigenti del Fnlp. Tel Aviv occupa Jenin

All'indomani dell'attentato che ha colpito al cuore Israele, diversi dirigenti del fronte popolare per la liberazione della Palestina sono stati arrestati nella striscia di Gaza e in Cisgiordania dalla polizia palestinese. Membri di quella stessa organizzazione che ieri ha rivendicato l'attentato costato la vita a Rehavam Zeevi, ministro dimissionario al Turismo. Un atto dovuto quello palestinese dopo il monito giunto da Israele che prentende l'arresto e la consegna dei responsabili dell'agguato. Ultima richiesta sulla quale l'Autorità palestinese prende tempo. Ma Tel Aviv punta i piedi, per bocca del partavoce del ministro degli Esteri: "Vogliamo l'estradizione dei terroristi, condizione che chiediamo sia rsipettata". Rehavam Zeevi è stato ucciso di fronte alla stanza d'albergo dove soggiornava quando il parlamento si riunisce, raggiunto da due colpi d'arma da fuoco alla testa è morto poche ore dopo il ricovero in ospedale. Quella del Frotne nazionale per la liberazione della Palestina è risultata come una dichiarazione di guerra. In meno di 24 ore l'organizzazione estremista ha rivendicato un altro attentato: l'attacco suicida nei pressi del Kibbutz Nahal Oz. Come annunciato nel suo video di commiato, il kamikaze palestinese imbottito di esplosivo si è fatto saltare in aria dopo essersi avvicinato a una jeep dell'esercito israeliano. Pronta la riposta di Tel Aviv: ripristinati fermi controlli alle frontiere e all'alba di oggi truppe militari sono entrate a Jenin, territorio sotto controllo dell'Autorità palestinese.

Cuba: Russian withdrawal

A chapter of the Cold War has ended with the decision by Russian President, Vladimir Putin, to close down military bases in two of the world's last remaining Communist countries. President Putin set the closure of the spying centre in Cuba and the military base in Vietnam in the context of military reform, commenting that: "The situation in the world is changing very fast, the global war on terrorism has a huge significance to everyone. That is why we are having to revisit the issue of military reform." Putin confirmed an earlier decision to close down a military base in Vietnam's Cam Ranh Bay which it had been using since 1979. In reference to the closure of the spying centre outside Havana, he said the decision had been reached after "deep analysis and long talks with his Cuban partners", fuelling rumours he met resistance from Cuban leader, Fidel Castro.

La Russia lascia Cuba: Putin annuncia lo smantellamento della base di Lourdes

Si chiude un capitolo chiave della Guerra Fredda: Vladìmir Putin ha annunciato mercoledì di voler smantellare la base militare di Lourdes, per quasi quarant'anni avamposto a Cuba dello spionaggio sovietico a spese degli Stati Uniti. Una decisione presa nel quadro della riforma militare intrapresa dal presidente russo, e del nuovo contesto mondiale, con la guerra al terrorismo "le cui implicazioni", ha detto Putin, "sono evidenti a tutti." La decisione aggiunge così un nuovo mattone all'intesa recentemente raggiunta tra Stati Uniti e Russia, e si affianca a un'altra iniziativa gradita a Washington: l'addio alla base navale di Cam Ranh, in Vietnam, utilizzata da Mosca per oltre vent'anni, con gli omaggi dell'alleato comunista. Chiudere Lourdes significa mandare a casa alcune centinaia di effettivi russi, in passato erano diverse migliaia, un costante grattacapo per gli Usa: continue le crisi - solo nel sessantadue l'installazione dei missili sovietici su Cuba e lo scontro Kennedy Krushov fecero temere una terza guerra mondiale.

France commemorates Algerian killings after 40 years of silence.

The Socialist mayor of Paris Bertrand Delanoe has been unveiling a plaque in memory of Algerians killed during a demonstrations forty years ago. It reads: "In memory of the many Algerians killed during the bloody repression of a peaceful demonstration on October 17th 1961." Algerian demonstrators holding a peaceful independence rally on the banks of the river Seine were massacred by police and thrown into the Seine after they broke a curfew imposed on all French muslims. Three people were killed according to French authorities at the time and no inquiry was launched. Figures were corrected to "at least 48" following an official investigation in 1999, but historians believe more than 200 people died. Jean-Luc Einaudi was the first historian to publish a book about the incident, in 1991. He says: "It seems that in France, it takes between 40 and 50 years to process facts which people don't like to tackle because they involve the state." The event still causes controversy on France's political scene. Delanoe's decision to hold the ceremony has been strongly criticised by politicians on the right, who say it is bad timing in the light of international events. . Human rights groups have welcomed the move, albeit nearly half a century after the event.

Quarant'anni dopo la Francia fa i conti col suo passato

L'hanno già chiamata la lapide della discordia: è stata scoperta oggi a Parigi la targa che rende omaggio alle decine di algerini uccisi dalla polizia francese la notte del 17 ottobre 1961 nel corso di una manifestazione organizzata dal Fronte di Liberazione Nazionale e vietata dalle autorità. Nessun discorso del sindaco Delanoé, solo un minuto di silenzio, dopo tante polemiche: inopportuna per la stessa sinistra una manifestazione nell'attuale clima politico internazionale. Sull'episodio di quarant'anni fa in cui, picchiati a sangue o feriti da colpi da arma da fuoco, vennero gettati nella Senna dalle forze dell'ordine numerosi algerini, ha scritto un libro Jean-Luc Einaudi, che stigmatizza il ritardo con cui la Francia trova il coraggio di riconoscere "fatti che mettono in questione lo Stato." In quei giorni la Guerra d'Algeria era alle ultime battute: l'FLN, principale movimento nazionalista di allora, aveva organizzato una manifestazione, repressa violentemente dalla polizia: il prefetto di allora si chiamava Maurice Papon. Oggi si ammette che le vittime potrebbero essere state alcune centinaia.

Seven ETA suspects arrested in Spain

Spanish police have arrested seven suspected members of the armed Basque separatist group ETA. The operation took place in the coastal city of San Sebastian and other towns in the Guipuzcoa province. Police seized automatic rifles, pistols, limpet bombs and over 60 kilograms of explosives in the raids. One of those arrested was a town councillor for Batisuna, the nationalist party often referred to as ETA's political wing. Interior Minister Mariano Rajoy said, "The link between Batisuna and ETA is now an objective fact, no-one should have any doubt about it. Until now we knew Batisuna provided political support for ETA, but now we know Batisuna has activists and deputies who kill." Two of the suspects, 26-year-old Roberto Lebrero Panizo and 25-year-old Luis Marinelarena Garciandia, are believed to have formed a terrorist cell that killed a leading Socialist Party politician in the Basque region last year. Fernando Buesa was killed, along with his bodyguard, by a car bomb outside the regional parliament in Vitoria in February 2000. The government is now considering declaring Batisuna a terrorist organisation and freezing its bank accounts.

Spagna: smantellata cellula dell'Eta - preparava un attentato

Duro colpo degli inquirenti spagnoli all'Eta. A Guipuzcoa, nel nord del paese, sono state arrestate sette persone fra queste Asier Altuna, un consigliere municipale di Harri Batasuna, considerato il braccio politico dei terroristi. Nel suo garage è stata scoperta un'auto rubata e alcune targhe false. Un fatto gravissimo che mostra l'assoluta identità di vedute fra Eta e Harri batasuna come denunciato dal vicepremier spagnolo con delega agli interni Mariano Rayoy: "Nessuno ha mai dubitato dei rapporti e della sponda politica offerta da questo partito all'Eta. Ora è stato dimostrato, senza ombra di dubbio, che gli eletti di Harri Batasuna sono anche pronti a uccidere. Fra i fermati, che pare stessero preparando un'autobomba, anche Roberto Lebrero Panizo sospettato di aver fatto parte del gruppo di fuoco che nel febbraio dell'anno scorso a Vitoria ha ucciso Fernando Buesa leader socialista basco. Nell'attentato, ancora un'autobomba, era morta anche la guardia del corpo di Buesa. L'ultimo atto imputato all'Eta appena una settimana fa a Madrid. Una macchina era esplosa in un parcheggio sotterraneo. In quel caso i feriti erano stati diciassette.

Norway's Prime Minister announced.

Norway's Prime Minister of the ruling labour party Jens Stoltenberg has announced that he is resigning to pave the way for a tax cutting centre right government to take office later this week. It follows Labour's worst general election result in 90 years on the 10th of Stoltenberg is expected to say on until Friday to allow time for an incoming coalition between the Conservative Party, the Christian People's Party and the Liberals to organise a new government. It will be headed by this man, Magne Bondevik. He has promised to cut taxes by nearly 3 billion euros over four years: He also wants to rationalise state ownership and boost privatisation. The alliance has just 62 out of 165 seats in parliament and needs the support of the far right progress party's 26 seats to form the m,ajority necessary to pass legislation.

Il primo ministro norvegese si dimette.

L'annuncio, a distanza di 5 settimane da una sconfitta storica alle elezioni legislative, le peggiori, per i laburisti, degli ultimi 90 anni. La nuova coalizione dovrebbe insediarsi a fine settimana. Saranno il parito Conservatore, quello Cristiano Democratico e quello Liberale a formare il nuovo governo. Figura chiave, il cristiano democratico Magne Bondevik, avversario del primo ministro dimissionario. I norvegesi ora aspettano che le promesse fatte in campagna elettorale vengano mantenute: il cavallo di battaglia della coalizione era stato un drastico taglio delle tasse.

19 October 2001

A CBS employee who works with news presenter

Dan Rather in New York has tested positive for skin anthrax, making the company the third major television network to be exposed to the bacteria. The woman experienced, who first experienced swelling in her face at the start of the month, is now being treated with antibiotics. Before this sixth confirmed case, US homeland security chief Tom Ridge said two people in Florida and three in New York had tested positive for anthrax infection. One man, a tabloid photo editor in Florida, died from the more dangerous inhaled form of anthrax on October 5. The US government has offered a one million dollar reward for information leading to the arrest and conviction of those responsible for mailing anthrax.

° caso di antrace negli Usa - questa volta è un'impiegata della CBS

Una donna che lavora all'emittente televisiva a New York è risultata positiva al test per l'antrace. L'impiegata fa parte dello staff di Dan Rather, uno dei volti più noti della tv americana, è stata esposta all'antrace cutaneo, la forma meno grave. Ad annunciarlo addirittura un'edizione straordinaria della stessa emittente. La Cbs è la terza stazione televisiva ad essere colpita dal batterio. L'allarme per la catena di lettere al carbonchio negli USA è sempre più elevato. L'Fbi e le poste americane hanno offerto una taglia di un milione di dollari a chiunque fornisca informazioni sui terroristi responsabili della spedizione. Ma la minaccia antrace varca i confini statunitensi. Una lettera contenente spore del batterio killer è arrivata giovedì sul tavolo di un uomo d'affari di Nairobi in Kenya.

More civilians killed by US bombs says taliban.

Afghanistan's Taliban regime says more than 60 people have been killed in a fierce bombardment of the Agfhan capital Kabul and the southern city of Kandahar since yesterday morning. While the attacks have been less intense today, the 12th day of air strikes,witnesses say that 7 people, including local shopkeepers and passers-by died when an ammunitions dump in the capital was hit. The Taliban's ambassador to Pakistan claims over 400 people have been killed since the attacks started on 7th October. That figure has not been verified by an independent source and has been dismissed by US defence secretary Donald Rumsfeld as "ridiculous." US sources say Taliban troops are now being forced out of damaged barracks and bunkers into the open where they are easier to spot. Meanwhile aid agencies are being told they will be allowed to help insideAfghanistan as long as their activities are managed by the Taliban.

Migliaia di disoccupati a New York per l'effetto attentato.

New York. 9 del mattino. 10 mila disoccupati, forse di piu', si accalcano alle porte della Fiera del Lavoro delle Twin Towers. Una manifestazione organizzata mercoledi' per chi è stato licenziato dopo gli attentati dell'11 settembre. Il sindaco Giuliani si aspettava non piu' di 6 mila persone, ma la fila di chi ha perso il lavoro ha occupato due intere strade e il Madison Square Garden. L'impresisone è di un "déjà vu": le stesse code c'erano anche nel '29 dopo la caduta di Wall Street. Gli attentati hanno provocato un effetto domino sul mercato del lavoro. Secondo gli esperti alla fine potrebbero saltare circa 100 mila impieghi. L'assessore al lavoro ha dichiarato che attualmente 200 imprenditori offrono oltre 10 mila posti. "Aabbiamo chiesto loro -dice- di dare la priorità a chi ha perso l'impiego a causa degli attentati". Intanto 10 mila newyorkesi aspettano che arrivi il proprio turno per ritornare a mordere la grande mela.

International efforts

Despite international efforts to halt a growing exchange of violence and accusations, the situation in the Middle East appears to be spiralling out of control, following the killing of an Israeli minister by Palestinian extremists. The Israeli army has been sending tanks into Palestinian-controlled areas of the West Bank, taking up positions inside the towns of Ramallah and Jenin. Officials say three Palestinians have died in the battles, including a 10-year-old girl, who was killed when Israeli tank shells fell on a schoo. At least three of her schoolmates were injured. The Palestinian Authority has rejected an Israeli ultimatum to hand over those responsible for killing the minister, saying Israel has no right to exert pressure on them. Palestinian minister of Information Abed Rabbo: "The ultimatum is sent by the whole world to Sharon to stop the policy of provocation, to stop destroying the ceasefire, to stop the incursions and the attacks and occupation of areas under the control of the Palestinian Authority." In Jerusalem, hundreds of mourners have been taking part in the funeral of Rehavam Zeevi, the far-right tourism minister, killed yesterday morning. Striking a parallel to the US-led air raids on Afghanistan, Israel has said it would treat the Palestinian Authority as a leadership that supports terror if it doesn't hand over Zeevi's killers.

Giornata di scontri in Medio Oriente. Israele piange il ministro ucciso

SOS agli Stati Uniti: è l'appello palestinese dopo le incursioni stamane dell'esercito israeliano a Janine e Ramallah, centri della Cisgiordania ad amministrazione palestinese. La prova, dicono a Gaza, che il premier di Israele cercherebbe di sabotare la ripresa del processo di pace. Per Gerusalemme, che nelle scorse ore ha lanciato un ultimatum ad Arafat perché consegni gli assassini del ministro israeliano del turismo Zeevi ucciso ieri, le incursioni di oggi non sono che uno strumento di pressione. Negli scambi di tiri che sono seguiti all'arrivo dei tank, due uomini e una ragazzina palestinesi sono rimasti uccisi. L'Autorità Palestinese accusa Israele di preparare un attentato contro Arafat e altri dirigenti di spicco, mentre il ministro dell'informazione palestinese, Yasser Abed Rabbo, liquida l'ultimatum israeliano per la consegna degli assassini di Zeevi, e ipotizza un altro ultimatum, quello lanciato dal mondo intero al premier israeliano Sharon, "fautore di una politica della provocazione, ha detto, contraria al cessate il fuoco a tutta a favore di incursioni e occupazione di aree controllate dall'Autorità Palestinese." Questo pomeriggio i funerali del ministro israeliano ucciso ieri: presso il cimitero militare sul monte Herzl, dove pure è sepolto Rabin. In mattinata la sua bara era stata esposta davanti al parlamento di Gerusalemme: centinaia di israeliani avevano porto il loro omaggio. Zeevi è il primo ministro assassinato dai palestinesi.

Is Moscow bowing to US pressure ?

That is the claim of Cuba following Russia's decision to pull out of a spy base there. An official communique from Cuba said the closure of this spy centre in Lourdes near Havana would be a "grave risk" to Cuban security and accused President Vladimir Putin of wanting to give a "special present" to the US president ahead of a meeting scheduled for this weekend. Cuba said the decision was taken unilaterally without its approval, and therefore it was not final. The move hearlds the end of four decades of Russian Military presence in Cuba, its former Cold War ally. Russian President Vladimir Putin said the one thousand five hundred personnel and families based at the 37 year old intelligence station would leave. Here General Anatoly Kvashnin said the move has been taken for financial reasons, as part of cost cutting measures within the Russian military. Putin previously said that the collective fight against terrorism meant he had been forced to revisit the problem of military reform. For Cuba the pullout means not just another nail in the coffin of its special relationship with the former superpower, but also the loss of around two hundred million euros in rent every year. Russia has also confirmed the closure of a military base in Vietnam's Cam Ranh Bay which it had been using since 1979.

Tramontano altri due simboli della guerra fredda

Brutto colpo per Cuba la chiusura della base radar russa di Lurdes. Fiore all'occhiello dello spionaggio sovietico per quasi 40 anni, costava al Cremlino oltre 600 miliardi di lire l'anno, parte dei quali finivano nelle casse dell'Havana. Non solo. Il grande orecchio russo ha raccolto negli ultimi anni circa il 75% delle informazioni strategiche sugli Usa, condivise con il leader cubano Fidel Castro. Un certo malcontento già trapela. Lo smantellamento pero' era invitabile per i russi, sia per la pessima situazione delle forze armate moscovite, sia perché la base non è piu' strategicamente importante, sia per motivi politici. La base di Lurdes era considerata da tempo come una spina al fianco dagli americani. La sua chiusura puo' essere quindi letta come un evidente segnale di apertura nei confronti degli Usa dopo gli attentati dell'11 settembre. Ma al Cremlino puntano sui motivi finanziari: il capo di stato maggiore russo parla di una scelta presa a malincuore per risolvere problemi di fondi. Non si tratta dell'unico simbolo della guerra fredda che tramonta. Anche la base di Cam Ranh in Vietnam chiuderà i battenti, una decisione presa già da tempo. Questi tagli permetteranno al governo di Mosca di riformare le forze armate russe e rimodernare gli armamenti: la chiusura delle due basi porterà probabilmente 20 nuovi satelliti all'intelligence.

20 October 2001

Tension as EU's 'three plus twelve' meet in Ghent

The smiles in the official photograph at the start of the informal European Union summit in Ghent hid a sense of anger and disappointment. Romano Prodi, the EU commission president, and the Belgian hosts of the meeting could barely hide their frustration at Germany, Britain and France. The leaders of those three countries met separately before the summit to discuss the Afghan crisis. They were accused of undermining EU foreign policy. Some leaders fear the three are trying to dictate the bloc's response to September's terrorist attacks. Others like Italian premier Silvio Berlusconi were angered at being excluded. The 15 member states were discussing the war and ways of enhancing anti-terrorist cooperation across Europe. But there was plenty more business on the agenda. The leaders were planning a coordinated response throughout the bloc to soften the effect of the economic downturn. They were also keen to press ahead with institutional reform and plans for EU enlargement.

New Polish government sworn in

The government of Poland has been sworn in in Warsaw - heralding a new era of post-communist domination of the Polish political scene. The new prime minister Leszek Miller is, like the President Alexander Kwasniewski, a former member of Poland's old communist regime. But that era is a distant memory now, and Miller has won approval accross the political spectrum for appointing a cabinet strong on well-respected technocrat specialists. Miller will rule in coalition with the Peasant's Party after narrowly failing to get an absolute majority. He's said his priority is to get Poland into the European Union. Special interest pressure groups dominate the opposition - outgoing prime minister Jerzy Buzek's Solidarity party was completely eliminated from parliament in an electoral rout. Buzek defended his record of four years in power, saying he'd paid the price for vital reforms in the health service, pensions and education. Unemployment in Poland is at 16 per cent and the new government faces a budget defecit heading for double digits.

Spain

Paedophiles in Spain caught out by fake internet site 6,000 paedophiles have been caught out by a Spanish association which set up a fake child pornography site. The humanitarian association Anesvad said it was also a test to see how long it would take for authorities to find out about the site. The web page entitled NymphaSex, which didn't show any pornographic images, was discovered by police after only four days. It offered the prospect of e-mail contact with three supposed under-age girls, along with an array of additional services, from October 16th. But instead of finding the promised services, those who logged on to the site on the sixteenth, were surprised to discover a series of messages: "Don't you know this is an illegal site?" and "Do you know that right now you can be located?" No official complaint has been filed. Anesvad said the aim of the experiment was to frighten paedophiles, and highlight the increase in the number of child pornography sites on the internet.

Special forces are in Afghanistan according to media reports

US troops are on the ground in Afghanistan, according to unconfirmed newspaper reports. The Washington Post cited defence department sources saying a small detachment of US special forces had been sent to southern Afghanistan. Their role was said to be to support efforts to persuade influential members of the Pashtun tribe to cut their ties with the ruling Taliban. US Aircraft broadcasting radio propaganda are also believed to have been flying over southern Afghanistan, warning the local population not to interfere with American soldiers would be in their midst. Meanwhile the Northern Alliance has said that eight US soldiers are working alongside their military commander, General Abdul Rashid Dostam. The Taliban have claimed they're ready to face up to any US ground assault. But their ambassador to Pakistan, Abdul Salam Zaeef said he was unaware of any US presence on the ground so far.

Reports of raid by U.S. specialist troops in Afghanistan

U.S. specialist forces are reported to have made a commando-style raid into Afghanistan. The Pentagon has been giving few official details of the attack. But sources said more than a hundred special troops took part in what was described as a "close quarters" attack on targets which have until now been bombed from the air. It was said the mission involving Army Rangers lasted a few hours, and that it occurred in southern Afghanistan. The Pentagon is expected to hold a briefing on the raid later today. As U.S. air attacks continue its emerged that two soldiers have been killed in a helicopter crash in Pakistan. American officials said the deaths were not connected to the overnight operation.

China pledges cooperation on terrorism

US President George W.Bush, in Shanghai for a summit of Pacific Rim nations, says he has won a firm commitment of support from Chinese President Xiang Zemin for the war on terrorism. Bush reiterated his call for international cooperation, saying that the nations of the world must stand together to fight the evil of terrorism. It was his first face-to-face meeting with the Chinese President. For his part Xiang gave a clear message that there was no doubt that his country would stand with the US during their campaign. He pledged cooperation on intelligence issues and also in choking off the supply of funds to terrorist groups. He said he backed strikes against Afghanistan that hit clearly defined targets and avoided innocent casualties.

New Russian support for American led anti-terrorism coalition

Ahead of a meeting with the U.S. President George Bush the Russian leader Vladimir Putin, has been reiterating his support for the American led coalition against terror. The pair will discuss the campaign in Shanghai during a conference of the Asian Pacific Economic Forum. He called for tougher international anti-terrorism laws. "The threats are so acute they require a quick and adequate response. Unfortunately the legal instruments that we have prevent us from responding quickly and adequately to such threats. Those legal instruments need to be put in place". The Shanghai summit has presented Bush with the opportunity to build on the support he's already received from both Russia and China. Yesterday, he received more expressions of solidarity from the Chinese President Jiang Zemin. While they share a common cause against terrorism, the three world powers appear eager to overlook the major differences that still exist between them on other issues.

Violence as Israelis enter Bethlehem

There has been another surge in violence in the Middle East following the assassination of a far right Israeli cabinet minister on Wednesday. In Palestinian controlled Bethlehem Israeli troops moved into the northern outskirts, buffering themselves with sandbags and saying that they will stay in the Biblical town until their mission is accomplished. The latest bloodshed saw a Palestinian policeman killed in Ramallah. Six more Palestinians and one Israeli are dead. Tracer bullets lit the night sky as Israeli soldiers and Palestinian gunmen fought over Bethlehem, reviving a battlefront that had been dormant for weeks. The Israelis are now threatening even tougher retribution for the killing of ultranationalist Raveham Zeevi, with their tanks taking up positions near the controversial Jewish settlement of Gilo, built on land occupied in 1967. The US has called on both sides to avoid inflaming the situation. It has joined the Israeli President Ariel Sharon in calling for Palestinian leader Yasser Arafat to bring the Palestinian militants who killed the Israeli minister to justice.

4 Palestinians die as Israeli's enter West Bank Israeli troops have entered two

Palestinian controlled West Bank towns of Qalqilya and Tulkarem on Saturday and killed 4 Palestinians and injured others in what is emerging as the broadest military operation in more than a year of fighting. According to doctors the deaths occurred as Israeli troops were met by Palestinian fire and included a policeman and an activist in the Islamic militant group Hamas. As people mourned the deaths Israel confirmed the incursions which have already included the politically sensitive town of Bethlehem and said they were launched to protect Israeli citizens. They come just 2 days after the assassination of Israeli Tourism Minister Rehavam Zeevi and were promptly condemned by the US who said they would complicate attempts to create peace.

BSE brains mix-up embarasses

Another BSE scandal has erupted in Britain. It follows revelations that government scientiests checking for the disease in sheep had mistakenly carried out their tests on the brains of cows. Two top level inquiries have been set up to try to find out how the sheep and and cattle brain tissue samples became mixed-up The blunder has brought a torrent of criticism from sections of the media and the UK's Food Standards Agency. It said it was stunned by the error made by researchers at the Institute of Animal health in Edinburgh. It has been reported that had the mistake not been covered, it could have sparked a major food scare and cost the British taxpayer billions of euros. The repercussions of the BSE or Mad Cow disease crisis of the 1990's, which brought Britain's beef industry to a halt, are still being felt.

Pavorotti cleared of tax fraud

A court in Italy has given the opera performer Luciano Pavarotti something to sing about, clearing him of charges of tax fraud. The sixty six year old tenor had been accused of failing to pay millions of euros of tax between 1989 and 1995. The judge has not yet explained the ruling but it is thought the outcome may have been influenced by wide-ranging overhaul of tax law going in Italy at the moment. Pavorotti said he was glad to have had the opportunity to clear his name. The singer's lawyer said the the judge had highlight some irregularities in taxcalculations and the prosecution might yet decide to appeal. But Pavorotti said he always believed he had been vindicated.

Sezione Italiana

Commando Usa penetra in Afghanistan.

Morti 2 soldati in incidente d'elicottero Hit and run, colpisci e fuggi. E' così che in gergo militare viene chiamato questo tipo di missioni. Venerdì notte un commando di almeno cento rangers dell'esercito americano è penetrato nel territorio afghano per attaccare obiettivi dei Taleban. L'incursione è durata poche ore. I soldati sono rientrati con gli elicotteri sulla portaerei Kitty Hawk, usata come base al largo del Pakistan. Non è noto quali siano stati i risultati della missione che si è svolta contemporaneamente ad intensi bombardamenti sulla capitale Kabul. Avvolto nel mistero è anche l'incidente che ha coinvolto un elicottero americano in Pakistan: due militari sono rimasti uccisi e diversi altri feriti.

Russia e Cina a Bush: riparta l'iniziativa politica

Con una accoglienza degna di una pop star, il presidente degli Stati Uniti Bush prende la parola al vertice dei paesi di Asia e Pacifico, a Shanghai. "Attaccando simboli dell'economia, i terroristi hanno tentato di condizionare il sistema economico mondiale. ma hanno fallito. Puntavano sul crollo dei mercati. Ma i mercati sono risultati forti". Ora che anche la Cina si è unita alla coalizione mondiale anti terrorismo, Bush approfitta della tribuna per tirare le prime somme. Positivo il bilancio della campagna militare in Afghanistan. Necessaria la lotta contro quelli che ha definito "assassini globali". Inevitabile la vittoria, quando la morsa sarà stretta. Ma il vertice di Shangai è stata l'occasione anche per il presidente russo Vladimir Putin di ribadire i rapporti in via di distensione con Pechino. Insieme, russi e cinesi hanno chiesto a Bush di affrontare il conflitto con mezzi negoziali passando al più presto dal livello militare a quello politico.

Incursioni di Israele nei Territori: 4 morti

Ancora una notte di incursioni nei territori autonomi palestinesi, da parte dell'esercito israeliano. Truppe corazzate sono entrate in Cisgiordania, a Qalqilya e a Tulkharem, ma da giovedì l'esercito occupa quartieri di Ramallah, Jenin, Betlemme e Beit Jalla. La sesta incursione in tre giorni, una ritorsione dopo l'uccisione del ministro israeliano del turismo, lo scorso mercoledì, ha provocato ovunque scontri a fuoco e feriti. I carri armati hanno distrutto almeno quattro abitazioni, e i servizi di sicurezza hanno arrestato sette dirigenti di Hamas e Forza diciassette. Una dichiarazione del Dipartimento di Stato degli Usa, afferma che le incursioni di Israele "complicano il quadro e dovrebbero essere fermate".

La sanità britannica scambia pecore per bovini

Cinque anni di ricerche costate circa 350mila euro di denaro pubblico. Per un risultato da barzelletta. Gli scienziati britannici incaricati di scoprire se esiste un rischio contaminazione da Bse anche per le pecore hanno studiato i campioni sbagliati. Erano infatti frammenti di cervello di mucca e non di pecora quelli utilizzati nei laboratori dell'istituto della salute di Edimburgo. Il direttore dell'istituto ha ora annunciato l'apertura di un'inchiesta. L'errore è venuto alla luce alla vigilia della presentazione del rapporto finale. Il ministero della salute aveva chiesto un controllo sui campioni; l'esame del Dna ha quindi rivelato l'imbarazzante verità. Il governo ha tentato di miniminazzare, scatenando la reazione della stampa britannica. L'episodio oltre a danneggiare l'immagine di uno dei più autorevoli istituto di ricerca nel Regno Unito ha creato allarme in tutto il paese. L'annuncio della trasmissibilità del morbo della mucca pazza alle pecore avrebbe portato all'abbatimento di circa venti milioni di pecore. Uno scenario che si era realizzato con la crisi dell'afta epizootica. Mentre il governo ipotizza di lanciare una campagna di test diagnostici sugli ovini un quotidiano britannico affonda il colpo e pubblica una guida pratica per riconoscere i bovini indirizzata a ministri e ricercatori.

Italia: Pavarotti assolto dall'accusa di aver evaso il fisco

Luciano Pavarotti non è colpevole di dichiarazione dei redditi infedele. Il giudice di Modena Carla Ponterio ha assolto il tenore in quanto "il fatto non è più considerato reato dalla vigente legge". Il cantante era accusato di non aver dichiarato circa venti milioni di euro guadagnati tra l'89 e il 95, anni in cui aveva già trasferito la propria residenza nel principato di Monaco.L'accusa aveva chiesto per il cantante modenese una condanna a diciotto mesi di reclusione.

Spagna: sito pornografico attira oltre 6.000 contatti, ma era una trappola

Una trappola per pedofili: è stata creata da un'associazione spagnola che ha realizzato un finto sito Internet di pornografia infantile. Lo scopo era individuare eventuali pedofili. Tra l'altro la pagina "Nymphasex" è stata smascherata dalle forze dell'ordine nel giro di quattro giorni, segno dell'efficienza delle autorità spagnole. In due settimane seimila persone hanno visitato il sito, alcuni hanno pure lasciato il loro indirizzo di email, altri si sono spinti fino all'invio della propria foto. In realtà il sito non proponeva alcun contenuto pornografico, limitandosi a invitare i visitatori a prendere contatto con tre minori immaginari. Quindi il monito finale: "lo sai che potresti essere individuato?" L'organizzazione antipedofilia ha precisato che non sporgerà alcuna denuncia, l'iniziativa era mirata a denunciare la proliferazione di simili siti, e a scoraggiare i pedofili.

21 October 2001

By Alex Frew McMillan CNN Shanghai SHANGHAI, China (CNN) --

Leaders from across the Pacific Rim meeting at the annualAsia Pacific

Economic Cooperation summit in Shanghai have signed what they say is a "visionary" statement against terrorism. They committed to take "appropriate financial measures" to stop the funding of terrorism, enhance protection of industries like telecommunications and transport, and watch air and sea security. The leaders also wanted their statement to be something of a constitution against terrorism following the September 11 attacks on the U.S. Chinese President Jiang Zemin said Sunday it is intended to be "concise," "visionary" and "not too specific." He made a speach announcing the declaration in English, flanked by the 19 other leaders including U.S. President George W. Bush and Russian President Vladimir Putin. Two days of talks among the leaders brought to an end on Sunday the week-long APEC gathering. The attacks on New York and Washington were labeled "murderous deeds", but by avoiding mention of the U.S. retaliation in Afghanistan, the leaders were able to forge what they intend to be a long-lasting commitment to fight terrorism. They also broadened the scope of their targets, condemning "other terrorist attacks in all forms and manifestations, committed wherever, whenever and by whomsoever as a profound threat to the peace, prosperity and security of all people, of all faiths, of all nations." Thousands of delegates from the 21 APEC economies have been building up to this moment at a series of meetings this week. In the terrorism statement, the group also expressed their commitment to free trade. A second statement was released as well,the APEC Economic Leaders' Declaration, which has the "Shanghai accord" appended to it. They focus on cooperation and reducing tariffs along the lines of past APEC agreements, which have concentrated on economic matters.

APEC Summit ends with anti-terrorism pledge.

Leaders at the Asia Pacific Economic Cooperation Summit in Shanghai, China ended their two days of talks on Sunday with a pledge to stamp out terrorism and a condemnation of the September 11th terrorist attacks against the United States. In their final declaration the twenty-one leaders at the summit also agreed to cooperate in boosting the economies of Pacific rim countries During the weekend meetings, summit host Chinese President Jiang Zemin gave his support to the United States in its war against terrorism. But, like Russian President Vladimir Putin, Zemin called for a swift end to the military campaign. The summit also showed up Indonesain and Malaysian concerns as the US led air strikes entered their third week.

Intelligence haul from Afghanistan raid, claims Pentagon

U.S officials are claiming yesterday's raid by special forces in Afghanistan netted vital intelligence about about the Taliban. The Pentagon claims its leader, Mullah Omar, sometimes stayed at one of the targets - a command centre near Kandahar. The regime denied this and said the attack had been repelled. Air Force General Richard Myers didn not specify what items had been seized but said they were being assessed for their intelligence value. Washington says although the military campaign has entered a new phase, the air strikes will continue. Last night's activity appears to have concentrated on the capital, Kabul. There were reports of aircraft flying low over the city, and of large numbers of Taliban troops moving through the streets.

Israeli tanks stay in West Bank as gunbattles rage on

The intense fighting that raged across the West Bank yesterday has continued through the night. Isreali troops, backed-up by tanks, held their positions in and around several Palestinian towns. Israel says the aim of the widespread operation is to apprehend Palestinian militants planning attacks against Israelis. 19 Palestinians and one Israeli have now been killed in the fighting that has followed the assassination of the Isreali cabinet minister Rehavem Zeevi. Israel says its forces will be withdrawn when the Palestinian Authority authority acts to thwart such outrages. But while Palestinain security officials have moved against some of the hardliners it seems unable or unwilling to control the extremist groups in the streets. Armed men were seen laying anti-tank boobytraps in the streets of Bethlehem.

Russian sends troops to border with Georgia

Russia has sent columns of soldiers and tanks to its border with Georgia amid concerns that an internal dispute within the former Soviet state could spill over. The mission is aimed at stopping rebels in the seperatist province of Abkhazia crossing into Russia. It broke away from Georgia in 1993. Russia's regional commander said "I will do everything to ensure that not a single outlaw crosses from a neighbouring country into Russia. In recent months Abkhazian security forces have been trying to stamp out a renewed campaign by pro-Georgian militants in the Kodori valley. They want Abkhazia to revert to Georgian control. The situation has been complicated by poor relations between Georgia and Russia. The Georgian parliament has recently called for the withdrawl of a mainly Russian peacekeeping force in the area. But Moscow is fearful of the conflict worsening, particularly as it believes many of the fighters are from its own seperatist Chechnya region.

Kursk "sunk by friendly fire"

Speculation about how the Kursk sank has resurfaced after reports in a German news magazine claimed it was hit by so-called 'friendly fire'. Two weeks ago the Russian nuclear submarine was raised from the bottom of the Barents sea where it sank in August two thousand. But questions remain about why it went down. The submarine is now attached to pontoons near Murmansk and divers are inspecting the damage to the vessel. They hope to learn more about what happened. But a report in Der Speigel claims military documents suggest the Kursk was hit by a missile fired by a Russian surface ship. The official explanation is that a torpedo exploded on board the submarine, causing it to sink. But polls have shown many Russians remain sceptical and doubt they have been told the whole truth. These latest claims will fuel the controversy further.

Russian space mission prepares for lift off

Amid tight security 2 Russian cosmonauts and a French woman are counting down to lift off on Sunday for the latest mission to ISS the International Space Station. The giant cigar shaped Soyuz TM33 rocket was dragged into position at the same liftoff site which once propelled the world's first cosmonaut Yuri Gagarin into space. The blast off from the Baikonur cosmodrome on the Kazakhstan steppes for the 8 day journey is the first since a 20 million plus euro space joyride by US millionaire Dennis Tito. The new team which includes Russians Viktor Afanasyev and Constantine Kozeyev will conduct large scale experiments and medical tests. It's the second flight into space for French woman Claude Haignere who's surname was Andre-Deshays in 1996, when she spent 16 days on board the Russian station Mir.

Tension as EU's 'three plus twelve' meet in Ghent

The smiles in the official photograph at the start of the informal European Union summit in Ghent hid a sense of anger and disappointment. Romano Prodi, the EU commission president, and the Belgian hosts of the meeting could barely hide their frustration at Germany, Britain and France. The leaders of those three countries met separately before the summit to discuss the Afghan crisis. They were accused of undermining EU foreign policy. Some leaders fear the three are trying to dictate the bloc's response to September's terrorist attacks. Others like Italian premier Silvio Berlusconi were angered at being excluded. The 15 member states were discussing the war and ways of enhancing anti-terrorist cooperation across Europe. But there was plenty more business on the agenda. The leaders were planning a coordinated response throughout the bloc to soften the effect of the economic downturn. They were also keen to press ahead with institutional reform and plans for EU enlargement.

New Polish government sworn in

The government of Poland has been sworn in in Warsaw - heralding a new era of post-communist domination of the Polish political scene. The new prime minister Leszek Miller is, like the President Alexander Kwasniewski, a former member of Poland's old communist regime. But that era is a distant memory now, and Miller has won approval accross the political spectrum for appointing a cabinet strong on well-respected technocrat specialists. Miller will rule in coalition with the Peasant's Party after narrowly failing to get an absolute majority. He's said his priority is to get Poland into the European Union. Special interest pressure groups dominate the opposition - outgoing prime minister Jerzy Buzek's Solidarity party was completely eliminated from parliament in an electoral rout. Buzek defended his record of four years in power, saying he'd paid the price for vital reforms in the health service, pensions and education. Unemployment in Poland is at 16 per cent and the new government faces a budget defecit heading for double digits.

Spain

Paedophiles in Spain caught out by fake internet site 6,000 paedophiles have been caught out by a Spanish association which set up a fake child pornography site. The humanitarian association Anesvad said it was also a test to see how long it would take for authorities to find out about the site. The web page entitled NymphaSex, which didn't show any pornographic images, was discovered by police after only four days. It offered the prospect of e-mail contact with three supposed under-age girls, along with an array of additional services, from October 16th. But instead of finding the promised services, those who logged on to the site on the sixteenth, were surprised to discover a series of messages: "Don't you know this is an illegal site?" and "Do you know that right now you can be located?" No official complaint has been filed. Anesvad said the aim of the experiment was to frighten paedophiles, and highlight the increase in the number of child pornography sites on the internet.

Special forces are in Afghanistan according to media reports

US troops are on the ground in Afghanistan, according to unconfirmed newspaper reports. The Washington Post cited defence department sources saying a small detachment of US special forces had been sent to southern Afghanistan. Their role was said to be to support efforts to persuade influential members of the Pashtun tribe to cut their ties with the ruling Taliban. US Aircraft broadcasting radio propaganda are also believed to have been flying over southern Afghanistan, warning the local population not to interfere with American soldiers would be in their midst. Meanwhile the Northern Alliance has said that eight US soldiers are working alongside their military commander, General Abdul Rashid Dostam. The Taliban have claimed they're ready to face up to any US ground assault. But their ambassador to Pakistan, Abdul Salam Zaeef said he was unaware of any US presence on the ground so far.

Reports of raid by U.S. specialist troops in Afghanistan

U.S. specialist forces are reported to have made a commando-style raid into Afghanistan. The Pentagon has been giving few official details of the attack. But sources said more than a hundred special troops took part in what was described as a "close quarters" attack on targets which have until now been bombed from the air. It was said the mission involving Army Rangers lasted a few hours, and that it occurred in southern Afghanistan. The Pentagon is expected to hold a briefing on the raid later today. As U.S. air attacks continue its emerged that two soldiers have been killed in a helicopter crash in Pakistan. American officials said the deaths were not connected to the overnight operation.

China pledges cooperation on terrorism

US President George W.Bush, in Shanghai for a summit of Pacific Rim nations, says he has won a firm commitment of support from Chinese President Xiang Zemin for the war on terrorism. Bush reiterated his call for international cooperation, saying that the nations of the world must stand together to fight the evil of terrorism. It was his first face-to-face meeting with the Chinese President. For his part Xiang gave a clear message that there was no doubt that his country would stand with the US during their campaign. He pledged cooperation on intelligence issues and also in choking off the supply of funds to terrorist groups. He said he backed strikes against Afghanistan that hit clearly defined targets and avoided innocent casualties.

New Russian support for American led anti-terrorism coalition

Ahead of a meeting with the U.S. President George Bush the Russian leader Vladimir Putin, has been reiterating his support for the American led coalition against terror. The pair will discuss the campaign in Shanghai during a conference of the Asian Pacific Economic Forum. He called for tougher international anti-terrorism laws. "The threats are so acute they require a quick and adequate response. Unfortunately the legal instruments that we have prevent us from responding quickly and adequately to such threats. Those legal instruments need to be put in place". The Shanghai summit has presented Bush with the opportunity to build on the support he's already received from both Russia and China. Yesterday, he received more expressions of solidarity from the Chinese President Jiang Zemin. While they share a common cause against terrorism, the three world powers appear eager to overlook the major differences that still exist between them on other issues.

Violence as Israelis enter Bethlehem

There has been another surge in violence in the Middle East following the assassination of a far right Israeli cabinet minister on Wednesday. In Palestinian controlled Bethlehem Israeli troops moved into the northern outskirts, buffering themselves with sandbags and saying that they will stay in the Biblical town until their mission is accomplished. The latest bloodshed saw a Palestinian policeman killed in Ramallah. Six more Palestinians and one Israeli are dead. Tracer bullets lit the night sky as Israeli soldiers and Palestinian gunmen fought over Bethlehem, reviving a battlefront that had been dormant for weeks. The Israelis are now threatening even tougher retribution for the killing of ultranationalist Raveham Zeevi, with their tanks taking up positions near the controversial Jewish settlement of Gilo, built on land occupied in 1967. The US has called on both sides to avoid inflaming the situation. It has joined the Israeli President Ariel Sharon in calling for Palestinian leader Yasser Arafat to bring the Palestinian militants who killed the Israeli minister to justice.

4 Palestinians die as Israeli's enter West Bank Israeli troops have entered two

Palestinian controlled West Bank towns of Qalqilya and Tulkarem on Saturday and killed 4 Palestinians and injured others in what is emerging as the broadest military operation in more than a year of fighting. According to doctors the deaths occurred as Israeli troops were met by Palestinian fire and included a policeman and an activist in the Islamic militant group Hamas. As people mourned the deaths Israel confirmed the incursions which have already included the politically sensitive town of Bethlehem and said they were launched to protect Israeli citizens. They come just 2 days after the assassination of Israeli Tourism Minister Rehavam Zeevi and were promptly condemned by the US who said they would complicate attempts to create peace.

BSE brains mix-up embarasses

Another BSE scandal has erupted in Britain. It follows revelations that government scientiests checking for the disease in sheep had mistakenly carried out their tests on the brains of cows. Two top level inquiries have been set up to try to find out how the sheep and and cattle brain tissue samples became mixed-up The blunder has brought a torrent of criticism from sections of the media and the UK's Food Standards Agency. It said it was stunned by the error made by researchers at the Institute of Animal health in Edinburgh. It has been reported that had the mistake not been covered, it could have sparked a major food scare and cost the British taxpayer billions of euros. The repercussions of the BSE or Mad Cow disease crisis of the 1990's, which brought Britain's beef industry to a halt, are still being felt.

Pavorotti cleared of tax fraud

A court in Italy has given the opera performer Luciano Pavarotti something to sing about, clearing him of charges of tax fraud. The sixty six year old tenor had been accused of failing to pay millions of euros of tax between 1989 and 1995. The judge has not yet explained the ruling but it is thought the outcome may have been influenced by wide-ranging overhaul of tax law going in Italy at the moment. Pavorotti said he was glad to have had the opportunity to clear his name. The singer's lawyer said the the judge had highlight some irregularities in taxcalculations and the prosecution might yet decide to appeal. But Pavorotti said he always believed he had been vindicated.

Versione Italiana

Russia e Cina a Bush: riparta l'iniziativa politica

Con una accoglienza degna di una pop star, il presidente degli Stati Uniti Bush prende la parola al vertice dei paesi di Asia e Pacifico, a Shanghai. "Attaccando simboli dell'economia, i terroristi hanno tentato di condizionare il sistema economico mondiale. ma hanno fallito. Puntavano sul crollo dei mercati. Ma i mercati sono risultati forti". Ora che anche la Cina si è unita alla coalizione mondiale anti terrorismo, Bush approfitta della tribuna per tirare le prime somme. Positivo il bilancio della campagna militare in Afghanistan. Necessaria la lotta contro quelli che ha definito "assassini globali". Inevitabile la vittoria, quando la morsa sarà stretta. Ma il vertice di Shangai è stata l'occasione anche per il presidente russo Vladimir Putin di ribadire i rapporti in via di distensione con Pechino. Insieme, russi e cinesi hanno chiesto a Bush di affrontare il conflitto con mezzi negoziali passando al più presto dal livello militare a quello politico.

Bush e Putin: si può cambiare il Trattato ABM

Una stretta di mano tra i due leaders suggella l'intesa comune: la lotta al terrorismo vedrà Russia e Stati Uniti dalla stessa parte della barricata. In chiusura del vertice dei paesi di Asia e Pacifico, a Shangai, George Bush e Vladimir Putin hanno affrontato assieme i punti più caldi delle relazioni bilaterali. "Oggi abbiamo discusso degli accordi circa gli armamenti nucleari d'attacco, dentro una cornice che include una difesa limitata. Difesa che possa funzionare per entrabi i paesi, contro le minacce", ha detto Bush. E il presidente russo per la prima volta si è detto disponibile a discuterne. "Abbiamo fatto dei passi avanti sulla questione della riforma del Trattato ABM. Comprendiamo entrambi che possiamo lavorare per un accordo che tenga conto degli interessi della Russia e degli Stati Uniti, e della necessità di rafforzare la stabilità internazionale", ha detto Putin. Un risultato positivo per Bush, dunque, sul piano delle modifiche agli accordi strategici. Più cauto invece il sostegno alla campagna statunitense in Afghanistan, sulla quale i dubbi dei paesi musulmani dell'Asia orientale hanno impedito di citare gli attacchi nella dichiarazione finale. Già ieri, Russia e Cina avevano chiesto che l'intervento militare termini al più presto.

Dopo la prima operazione di terra l'offensiva

Usa torna a concentrarsi su Kabul L'operazione terrestre statunitense di sabato ha aperto una nuova fase nella campagna militare in Afghanistan. Dopo due settimane di intensi bombardamenti le forze americane hanno dimostrato di essere in grado di penetrare in territorio afghano, colpire ed uscirne agevolmente. Se sul piano strategico l'incursione è stata archiviata come un successo, su quello pratico l'azione non ha fornito grandi risultati. I ranger hanno attacco due obiettivi dei Taleban, uno dei quali sarebbe stato il rifugio del leader del regime di Kabul, il mullah Omar. Il capo di Stato maggiore degli Stati Uniti ha così spiegato le prossime tappe dell'operazione Libertà duratura: "Abbiamo due obiettivi principali -ha detto Richard Meyers- il primo è eliminare i sostenitori di Al Qaïda, il secondo è distruggere Al Qaïda". Sabato notte i bombardamenti si sono concentrati soprattutto su Kabul; nei raid, secondo fonti dei taleban, sarebberos stati usati per la prima volta elicotteri. Testimoni locali hanno riferito di non aver sentito rispondere la contraerea.

Si infiamma il Medio oriente.

La rappresaglia israeliana fa otto morti E' la più intensa operazione militare israeliana contro obiettivi palestinesi dall'inizio dell'intifada. I carri armati con la stella di David sono entrati in azione a Tulkarem e Qalqilya, seguiti dagli elicotteri che hanno sparato missili su un quatriere di Betlemme, dove erano nascosti cecchini palestinesi. Israele ha anche comunicato di aver arrestato una ventina di sospetti terroristi. Grave il bilancio dei combattimenti: otto palestinesi sono rimasti uccisi e decine di altri feriti. Inoltre, una donna in avanzato stato di gravidanza è morta dopo che i soldati israeliani le hanno impedito di raggiungere l'ospedale di Betlemme. Il leader dell'Anp Yasser Arafat ha lanciato un appello ai leader mondiali e sollecitato l'intervento urgente delle Nazioni Unite. Intanto si moltiplicano le voci secondo cui Israele starebbe dichiarare l'Autorità autonoma palestinese "un'entità terroristica".

Truppe russe al confine con la Georgia per impedire sconfinamenti guerriglia

Movimenti militari al confine tra Georgia e Russia. Mosca ha inviato carri armati e truppe per prevenire sconfinamenti da parte di guerriglieri pro Tblisi che di recente hanno lanciato un'offensiva contro l'Abkhazia, provincia georgiana di fatto indipendente da otto anni. Secondo la Russia anche i separatisti ceceni appoggerebbero la guerriglia col tacito accordo della Georgia. Il comandante delle forze russe di stanza nel sud del paese Gennady Troshev ha minacciato di usare tutti i mezzi per impedire sconfinamenti. Da due settimane si registrano combattimenti nelle gole di Kodori tra le forze abkhaze e le milizie pro Georgia. Gli scontri hanno coinvolto anche soldati russi che da sette anni svolgono funzioni di interposizione su mandato della Comunità degli Stati Indipendenti. La Georgia ha chiesto a Mosca di ritirare le sue truppe dalla provincia ribelle e ha iniziato ad inviare uomini nei pressi del confine abkhazo. Nei giorni scorsi il presidente georgiano Eduard Shevardnadze ha incassato il rifiuto dell'Abkhazia all'offerta di una maggiore autonomia in cambio dell'accettazione dell'autorità di Tblisi.

Fu un missile russo il "killer" del sottomarino kursk?

È stato un missile ad affondare il sottomarino russo Kursk. L'ipotesi, apparsa su diversi giornali, è stata rilanciata dal settimanale tedesco Spiegel secondo cui, a colare a picco il sommergibile, sarebbe stato un missile partito per errore dall'incrociatore russo Pietro il Grande. Il relitto, che giaceva in fondo al mare di Barents, si trova attualmente nella baia davanti ai cantieri navali di Rosliakovo in attesa di essere tirato in secca. Era affondato il 12 agosto 2000 con i suoi 118 uomini di equipaggio. La fonte di Spiegel: il colonnello Aleksander Bokovikov che partecipò a una inchiesta congiunta condotta dall'FSB, i servizi segreti russi, e dalla procura militare. Altra fonte, un rapporto presentato al presidente russo Vladìmir Putin redatto dallo stesso Bokovikov

Equipaggio russo-francese per la nuova missione spaziale

Tutto è pronto, alla base spaziale di Baykonur, in Kazhakstan, per la nuova missione sulla Stazione Spaziale Internazionale. La partenza del vettore è prevista per domani, e l'intero viaggio si prevede debba durare otto giorni. Il viaggio più recente, sponsorizzato dal miliardario statunitense Dennis Tito, si era concluso nel maggio scorso. L'equipaggio per la missione di domani, ai comandi del russo Viktor Afanasyev, comprenderà anche una cosmonauta francese, Claudie Haignere. In programma, tra l'altro, una serie di interventi di manutenzione della Stazione spaziale, e lo sviluppo di esperimenti scientifici nel quadro del progetto franco-russo Andromeda. Per la cosmonauta francese non si tratta della prima esperienza spaziale. Già nel 1996 infatti aveva preso parte alla missione Cassiopea, nell'ambito della quale aveva condotto numerosi esperimenti scientifici a bordo della Mir.

Commando Usa penetra in Afghanistan.

Morti 2 soldati in incidente d'elicottero Hit and run, colpisci e fuggi. E' così che in gergo militare viene chiamato questo tipo di missioni. Venerdì notte un commando di almeno cento rangers dell'esercito americano è penetrato nel territorio afghano per attaccare obiettivi dei Taleban. L'incursione è durata poche ore. I soldati sono rientrati con gli elicotteri sulla portaerei Kitty Hawk, usata come base al largo del Pakistan. Non è noto quali siano stati i risultati della missione che si è svolta contemporaneamente ad intensi bombardamenti sulla capitale Kabul. Avvolto nel mistero è anche l'incidente che ha coinvolto un elicottero americano in Pakistan: due militari sono rimasti uccisi e diversi altri feriti.

Incursioni di Israele nei Territori: 4 morti

Ancora una notte di incursioni nei territori autonomi palestinesi, da parte dell'esercito israeliano. Truppe corazzate sono entrate in Cisgiordania, a Qalqilya e a Tulkharem, ma da giovedì l'esercito occupa quartieri di Ramallah, Jenin, Betlemme e Beit Jalla. La sesta incursione in tre giorni, una ritorsione dopo l'uccisione del ministro israeliano del turismo, lo scorso mercoledì, ha provocato ovunque scontri a fuoco e feriti. I carri armati hanno distrutto almeno quattro abitazioni, e i servizi di sicurezza hanno arrestato sette dirigenti di Hamas e Forza diciassette. Una dichiarazione del Dipartimento di Stato degli Usa, afferma che le incursioni di Israele "complicano il quadro e dovrebbero essere fermate".

La sanità britannica scambia pecore per bovini

Cinque anni di ricerche costate circa 350mila euro di denaro pubblico. Per un risultato da barzelletta. Gli scienziati britannici incaricati di scoprire se esiste un rischio contaminazione da Bse anche per le pecore hanno studiato i campioni sbagliati. Erano infatti frammenti di cervello di mucca e non di pecora quelli utilizzati nei laboratori dell'istituto della salute di Edimburgo. Il direttore dell'istituto ha ora annunciato l'apertura di un'inchiesta. L'errore è venuto alla luce alla vigilia della presentazione del rapporto finale. Il ministero della salute aveva chiesto un controllo sui campioni; l'esame del Dna ha quindi rivelato l'imbarazzante verità. Il governo ha tentato di miniminazzare, scatenando la reazione della stampa britannica. L'episodio oltre a danneggiare l'immagine di uno dei più autorevoli istituto di ricerca nel Regno Unito ha creato allarme in tutto il paese. L'annuncio della trasmissibilità del morbo della mucca pazza alle pecore avrebbe portato all'abbatimento di circa venti milioni di pecore. Uno scenario che si era realizzato con la crisi dell'afta epizootica. Mentre il governo ipotizza di lanciare una campagna di test diagnostici sugli ovini un quotidiano britannico affonda il colpo e pubblica una guida pratica per riconoscere i bovini indirizzata a ministri e ricercatori.

Italia: Pavarotti assolto dall'accusa di aver evaso il fisco

Luciano Pavarotti non è colpevole di dichiarazione dei redditi infedele. Il giudice di Modena Carla Ponterio ha assolto il tenore in quanto "il fatto non è più considerato reato dalla vigente legge". Il cantante era accusato di non aver dichiarato circa venti milioni di euro guadagnati tra l'89 e il 95, anni in cui aveva già trasferito la propria residenza nel principato di Monaco.L'accusa aveva chiesto per il cantante modenese una condanna a diciotto mesi di reclusione.

Spagna: sito pornografico attira oltre 6.000 contatti, ma era una trappola

Una trappola per pedofili: è stata creata da un'associazione spagnola che ha realizzato un finto sito Internet di pornografia infantile. Lo scopo era individuare eventuali pedofili. Tra l'altro la pagina "Nymphasex" è stata smascherata dalle forze dell'ordine nel giro di quattro giorni, segno dell'efficienza delle autorità spagnole. In due settimane seimila persone hanno visitato il sito, alcuni hanno pure lasciato il loro indirizzo di email, altri si sono spinti fino all'invio della propria foto. In realtà il sito non proponeva alcun contenuto pornografico, limitandosi a invitare i visitatori a prendere contatto con tre minori immaginari. Quindi il monito finale: "lo sai che potresti essere individuato?" L'organizzazione antipedofilia ha precisato che non sporgerà alcuna denuncia, l'iniziativa era mirata a denunciare la proliferazione di simili siti, e a scoraggiare i pedofili.

22 October 2001

Aid agencies appeal for regional help

An escalating refugee crisis in Afghanistan has prompted the United Nations to call on neighboring countries to make plans to take in displaced Afghans. Operation Enduring Freedom entered a new phase on Saturday night to flush terrorists out of Afghanistan. A Pentagon video showed parachute drops over Kandahar near the Pakistani border. According to Washington the elite troops stormed a building used up to recently by the Taliban spiritual leader, Mullah Mohammed Omar. They were apparently attempting to gather intelligence that could lead to the capture of Taliban officials and the head of the Al Qaeda terrorist network Osama bin Laden. The Taliban claimed they killed 20 to 25 US commandos during the raid but the Pentagon reported no casualties. As air strikes entered their third week with bombs and missiles raining down on the capital Kabul, the ruling Taliban remained defiant. In Mazar-i-Sharif, the key northern city held by the regime, five men were apparently executed for spying for the United States. For the first time since the operation began, witnesses reported warplanes targeting the front line,north of Kabul, between Taliban forces and the opposition Northern Alliance.

Social Democrats strong in German regional elections

Exit polls in the German capital and city state, Berlin, suggest the SPD Social Democrats have won regional elections. The acting mayor Klaus Wowereit of the SPD is now expected to be confirmed in office with his party winning over 30 per cent of the votes. If confirmed the election results could see the rise to power of the former communist party, which seems to have polled over 20 per cent of the vote. Wowereit hasn't ruled out a coalition with the former communist PDS party, whose main candidate Gregor Gisi fought the election campaign on a ticket to unite Berlin. The CDU Conservative Party candidate, Frank Steffl, had little hope of winning support for his party which many blame for dragging Berlin into near financial ruin.

Israeli tanks stay in West Bank as gunbattles rage on

The intense fighting that raged across the West Bank yesterday has continued through the night. Isreali troops, backed-up by tanks, held their positions in and around several Palestinian towns. Israel says the aim of the widespread operation is to apprehend Palestinian militants planning attacks against Israelis. 19 Palestinians and one Israeli have now been killed in the fighting that has followed the assassination of the Isreali cabinet minister Rehavem Zeevi. Israel says its forces will be withdrawn when the Palestinian Authority authority acts to thwart such outrages.

Sezione Italiana

Elicotteri a bassa quota su Kabul

Elicotteri d'assalto hanno sorvolato per la prima volta a bassa quota questa mattina la capitale afghana, preceduti da bombardieri che hanno fatto fuoco uccidendo 18 civili. L'America sfida la contraerea ma ancora non sgancia paracadutisti su Kabul, come invece nell'operazione di ieri su Kandahar, nell'est del Paese. Oltre cento gli uomini dei corpi speciali coivolti nei raid di terra. Obiettivo, stanare il Muullah Omar dalla sua roccaforte obiettivo fallito, ma il Pentagono reclamizza il successo di non meglio precisate operazioni di intelligence. Secondo i Taleban una cinquantina di soldati statunitensi sarebbero morti nell'attacco. Washington conferma solo due morti in un incidente, un elicottero che si è schiantato al suolo in Pakistan e che i taleban sostengono di aver abbattuto. L'aviazione americana ha colpito le trincee dei taleban lungo la linea del fronte a nord di Kabul, e nelle prime ore di oggi le postazioni nella provincia di Samangan, vicino a Mazar-i-Sharif. Nella città nel nord est cinque combattenti dell'Alleanza del nord sono stati impiccati, secondo quanto afferma l'agenzia stampa dei taleban. L'azione piu intensa si sposta sul terreno, dove l'opposizione afghana, con l'America a guardargli le spalle, si appresta a sferrare l'attacco.

Berlino

Due milioni e mezzo di berlinesi hanno votato oggi per il rinnovo anticipato del parlamento della capitale, e i primi exit polls confermano i sondaggi della vigilia, I socialdemocratici della SPD, cui appartiene il sindaco uscente Klaus Wowereit, AVREBBERO LA VITTORIA IN TASCA, ma non la maggioranza per governare. Le elezioni si svolgono con tre anni di anticipo dopo che a giugno - a seguito di un mega scandalo finanziario - il governo municipale dell'ex primo cittadino Eberhard Diepgen era stato sfiduciato. Al suo posto il parlamento regionale aveva messo Wowereit. Guadagnano circa 9 punti percentuali anche i post-comunisti della PDS. i Verdi non escono dalle urneforti abbastanza, gli exit polls dicono che avrebbero perso leggermente, l'SPD potrebbe dover infrangere un tabu e formare un governo con la sinistra dell'ex repubblica democratica.

Si infiamma il Medio oriente.

La rappresaglia israeliana fa otto morti E' la più intensa operazione militare israeliana contro obiettivi palestinesi dall'inizio dell'intifada. I carri armati con la stella di David sono entrati in azione a Tulkarem e Qalqilya, seguiti dagli elicotteri che hanno sparato missili su un quatriere di Betlemme, dove erano nascosti cecchini palestinesi. Israele ha anche comunicato di aver arrestato una ventina di sospetti terroristi. Grave il bilancio dei combattimenti: otto palestinesi sono rimasti uccisi e decine di altri feriti. Inoltre, una donna in avanzato stato di gravidanza è morta dopo che i soldati israeliani le hanno impedito di raggiungere l'ospedale di Betlemme. Il leader dell'Anp Yasser Arafat ha lanciato un appello ai leader mondiali e sollecitato l'intervento urgente delle Nazioni Unite. Intanto si moltiplicano le voci secondo cui Israele starebbe dichiarare l'Autorità autonoma palestinese "un'entità terroristica".

30 September 2001

Taliban says it has bin Laden in secret location

Despite the ever increasing threat of a military strike against their country, the Taliban is standing firm over Osama bin Laden. They are not going to hand over the America terror attack prime suspect, and now they say he is being hidden for his own safety. Mullah Abdul Salam Zaeef made the statement, saying bin Laden was under their control. He confirmed he is in Afghanistan, but is being held in a secret location. He added bin Laden had also been given an edict from a council of religious elders asking him to leave the country, but had not responded to it. Meanwhile a British journalist arrested by the Taliban after entering the country illegally, is reported to be safe and well. Her editor confirmed she tried to sneak into the country disguised as an Afghan woman to report on the plight of refugees, but denies that she was spying.

Bin Laden sotto il "controllo" di Kabul

Il regime talebano ha confermato la presenza di Osama bin Laden sul territorio afghano. Lo sceicco miliardario ritenuto dagli americani il principale responsabile degli attacchi terroristici dell'11 settembre sarebbe nascosto per ragioni di sicurezza in un luogo segreto. L'ambasciatore dei taleban in Pakistan il mullah Abdul Salam Zaeef ha dichiarato ai giornalisti che bin Laden è sotto il controllo di Kabul e solo un gruppo ristretto di persone fidate sanno dove effettivamente sia. Intanto nella capitale afghana un gruppo di uomini armati avrebbe saccheggiato stamane gli uffici di un organizzazione non governativa danese. Tutti i dipendenti stranieri delle organizzazioni umanitarie hanno ormai lasciato il paese. Londra oggi è tornata a esprimere viva preoccupazione per la sorte di Yvonne Rydley la giornalista del "Sunday Express" catturata venerdi vicino a Jalalabad e che accusata dai taleban di spionaggio rischia di venire condannata a morte.

Love, not war- more peace rallies in Europe.

It is not only the Taliban who are against American military action, almost five thousand demonstrators gathered in the centre of Amsterdam to protest against possible retaliatory stikes in reponse to the attacks on Washington and New York. The peaceful demonstration was organised by the group called the "Platform against the new war", and consists of about 160 religious and humanitarian organisations. There were similar scenes in Geneva. Around 2500 chearing the same cause, marched from the centre of the city to the European headquarters of the United Nations. The group said it wanted human rights respected, not repressed

In Europa nuove manifestazioni per la pace

Gli attentati non giustificano la guerra. E' il messaggio che anche oggi migliaia di persone hanno voluto lanciare in diverse città europee con manifestazioni e cortei. Ad Amsterdam 5 mila pacifisti hanno risposto all'invito del collettivo "Piattaforma contro la guerra" che raggruppa circa 160 organizzazioni politiche religiose umanitarie. Stop al terrore, dialogo con il mondo arabo. L'invito rivolto ai governi occidentali è lo stesso anche a Ginevra. Duemila 500 persone hanno sfilato oggi per le vie della città svizzera.Il corteo si è concluso in modo pacifico nel quartiere delle Nazioni Unite.

Donkeys carry aid into Afghanistan

For the first time since the suicide strikes of September 11th, aid supplies are heading back into Afghanistan. Food and clothing sent to the Pakistani border town of Peshawar is being transferred from trucks to another form of transport, in order to negotiate Afghanistan's rugged terrain. "At the border, we are going to put all that shipment onto donkeys," said Eric Laroche, UNICEF's representative for Afghanistan, who added that 4,000 animals were required. But, with winter fast approaching, there is no time to lose, as the aid heads north towards territory controlled by Afghanistan's opposition Northern Alliance. Elsewhere, in the city of Quetta in Pakistan, water is the problem. For years, this area has been in the grip of a crippling drought and, thoughtrucks are ferrying emergency supplies in from a local spring, there is little enough to satisfy local demand, let alone that of thousands of Afghan refugees. Meanwhile, others trying to flee expected US military strikes, remain trapped in Afghanistan. Refugees are living in the grip of malnutrition and disease near the border with Tajikistan after being refused entry into Afghanistan's northern neighbour Nonetheless, many want the Taliban replaced and are welcoming any US strikes against the regime.

E' scattata la prima missione umanitaria dell'Onu in Afghanistan

Un convoglio dell'Onu con oltre duecento tonnellate di cibo, medicine e coperte è partito per l'Afghanistan. E' la prima missione umanitaria nel Paese dopo l'attentato all'America. All'operazione, organizzata dall'Unicef, partecipano venti autocarri. "I tempi vanno affrettati prima dell'arrivo dell'inverno", spiega un rappresentante dell'Unicef. "Occorrono 4.000 asini per trasportare le provviste dal Pashawar alle zone settentrionali dell'Afghanistan dove sono accampati i più poveri". Il percorso del convoglio è particolarmente accidentato, dalle montagne del nord del Pakistan fino a Chitral, in Afghanistan. Le forze di opposizione dell'Alleanza del Nord hanno garantito il via libera nella zona alla missione dell'Onu. Il regime di Kabul, infatti, ostacola le operazioni umanitarie: martedì scorso i taliban hanno confiscato oltre 1.400 tonnellate di viveri. Ormai sono sempre più numerosi i profughi che lasciano l'Afghanistan per il timore dell'attacco americano. Si muovono come masse silenziose di ogni età, si accampano lungo le frontiere, soprattutto con il Pakistan che ne ha deciso la chiusura in molti tratti. Gli Stati Uniti hanno stanziato 25 milioni di dollari per aiutare Islamabad ad affrontare l'ondata di profughi. E anche il World Food Program ha iniziato a spedire 100 milioni di tonnellate di biscotti energetici ai Paesi confinanti con l'Afghanistan.

L'occidente pensa a un sistema alternativo al regime di Kabul

Un'amministrazione provvisoria con a capo l'ex re afghano potrebbe essere la soluzione nel paese per fonteggiare il regime dei taleban. Su questa idea stanno discutendo a Roma rappresentanti dell'opposizione afghana, l'ex re Mohammed Zaher Shah e una delegazione americana. Non è stato ancora siglato alcun accordo ma i colloqui procedono. L'ex re afghano, 86 anni, in esilio a Roma dal 1973, ritorna quindi a farparlare di sé come figura chiave nell'operazione occidentale. Ha definito le discussioni di domenica molto fruttifere. Zaher Shah ha piu' volte reso noto di voler ritornare in Afghnanistan per formare un governo di transizione democratica sostenuto dall'Alleanza del Nord. Sul territorio il braccio di ferro armato tra l'opposizione e il regime di Kabul continua: i taleban avrebbero perso un distretto chiave nel settore occidentale dopo una notte di combattimenti. 200 taleban, secondo la stampa afghana, si sarebbero uniti all'Alleanza del Nord.

A "different kind of war"

The military build up may seem conventional enough but the US-led war on terrorism, it is becoming ever clearer, is to be a conflict unlike any other. It was a point made clear by US President Bush in his weekly radio address to the American people. "This is a different kind of war," he said, "which we will wage aggressively and methodically to disrupt and destroy terrorist activity." "In recent days, many members of our military have left their homes and families and begun moving into a place for missions to come." But US missions may already be underway in Afghanistan, with media reports suggesting that 5 members of the American special forces have been captured while on a reconnaissance exercise. They are reports that the ruling Taliban has denied and Washington has cast doubt on while the opposition Northern Alliance says it has no knowledge of the presence or capture of any US troops.

Bush: "Sarà una guerra invisibile". Giallo sulla cattura dei militari

La guerra ai terroristi sarà aggressiva e metodica. Nel discorso radiofonico del sabato il presidente americano George Bush è tornato a scrivere il copione su cui si baserà la risposta agli attacchi dell'11 settembre. Aggiungendo poco e tacendo molto... "E' una nuova guerra, silenziosa e invisibile - ha detto - qualche volta si vedrà, ma più spesso sarà nascosta. Una guerra che l'America non ha chiesto, ma che è costretta a combattere e a vincere". Anche con silenzi e misteri, come la notizia dei commandos americani catturati da bin Laden e che il Pentagono e gli stessi taliban smentiscono. E mentre è confermato che le truppe sono già sul territorio afgano, nell'America in stato di guerra la spesa militare sarà aumentata di oltre 18 miliardi di dollari. E un documento interno alla Casa Bianca indicherebbe il rovesciamento dei taliban come l'obiettivo numero uno.

1 October 2001

The world prepares for war

Across the world, people are on tenterhooks, aware that the massive military build-up must soon lead to war. The US aircraft carrier Kitty Hawk has steamed out of its home port near Tokyo to join the US military fleet. It will play a supporting role, according to the US Naval Forces Command.It's not yet known where she is heading. British troops training in the Gulf State of Oman, gearing up for war. Most of the media in America and Europe believe they wont have long to wait. One British newspaper has reported that devastating attacks on bases controlled by terror suspect Osama Bin Laden are set to be launched within hours.

Afghanistan: attacco imminente.

E' questione di ore. Per l'attacco all'Afghanistan il conto alla rovescia sta finendo. La portaerei americana Kitty Hawk ha preso il largo lunedi' mattinadalla base di Yokosuka a sud est di Tokyo. Destinazione top secret. La Kitty Hawk, in grado di ospitare una settantina di aerei, fa parte della Settima flotta della Marina Militare Statunitense, la piu' imponente. L'America ha mobilitato per l'operazione Libertà Duratura ventottomila soldati, trecento aerei da guerra e una quarantina di navi. L'azione militare dovrebbe cominciare con attacchi aerei e missilistici per distruggere i venti velivoli delle forze talibane, far saltare difese antiaeree e mezzi corazzati, e poi continuare con i tiri dalle navi. Resta ancora qualche sbavatura. L'Arabia Saudita ha negato agli Usa il permesso di usare le proprie basi, pur confermando l'uso dello spazio aereo. Gli stessi obiettivi da colpire sul terreno non sarebbero ancora del tutto chiari.

Exodus from Afghanistan creates "ghost towns"

The exodus of refugees from Afghanistan is continuing, as the clock ticks towards an expected US military attack. For whole families, the aim is to cross the border to safety and to do it as quickly as possible. And, as its people flee, whole areas of Afghanistan are taking on a ghostly appearance. In the once-bustling eastern market city of Jalalabad, many shops are closed, houses are being locked and barred and, in certain areas, streets stand almost empty. The region, said to house some of terror suspect Osama bin Laden's training camps, is seen as a potential target. Emergency food supplies, courtesy of the World Food Programme, are finally making their way into the crisis-hit country but winter is on the way and aid agencies are working against the clock. On the move and in the grip of what many fear is turning into a humanitarian catastrophe, the refugees of Afghanistan remain in a critical situation with little hope of things getting better before they get worse.

Exodus from Afghanistan creates "ghost towns"

The exodus of refugees from Afghanistan is continuing, as the clock ticks towards an expected US military attack. For whole families, the aim is to cross the border to safety and to do it as quickly as possible. And, as its people flee, whole areas of Afghanistan are taking on a ghostly appearance. In the once-bustling eastern market city of Jalalabad, many shops are closed, houses are being locked and barred and, in certain areas, streets stand almost empty. The region, said to house some of terror suspect Osama bin Laden's training camps, is seen as a potential target. Emergency food supplies, courtesy of the World Food Programme, are finally making their way into the crisis-hit country but winter is on the way and aid agencies are working against the clock. On the move and in the grip of what many fear is turning into a humanitarian catastrophe, the refugees of Afghanistan remain in a critical situation with little hope of things getting better

Fuga dall'Afghanistan, dove ormai manca anche il cibo

Prende i connotati dell'esodo, il flusso di afghani che cercano di abbandonare in fretta il paese temendo un imminente attacco da parte degli Stati Uniti. Intere famiglie, caricate le masserizie sugli asini, sono da giorni in marcia tra le montagne verso i confini col Pakistan. Alle loro spalle si lasciano condizioni di vita sempre più drammatiche, e città pressochè deserte. Come Jalalabad, nell'est dell'Afghanistan, a soli settanta chilometri dal confine pakistano. Case abbandonate, negozi chiusi, strade vuote. Ecco come si presenta adesso la città dalla quale è cominciata nel 1996 la marcia dei taleban. A poche settimane dall'inverno, il problema principale è ora quello del cibo, che scarseggia ovunque. Il Programma Alimentare Mondiale, un organismo delle Nazioni Unite, ha cominciato la distribuzione di 400 tonnellate di viveri in tutto l'Afghanistan. Si tratta del primo intervento dopo la crisi.Secondo l'agenzia delle Nazioni Unite potrebbero essere due milioni le persone che nel paese non hanno mezzi per nutrirsi.

China celebrates National Day

China has been staging official celebrations of 52 years of communist rule. In the capital Beijing, authorities sealed off Tiananmem Square for a flag-raising ceremony. They were anxious to avoid a repeat of last year's protests by hundreds of members of the banned Falun Gong spiritual movement. This year's festivities come amid uncertainty over China's role in the coalition against terrorism. Political leaders made a show of unity at the site where Chairman Mao declared the founding of the People's Republic in 1949, but there is fierce debate about who should succeed President Jiang Zemin who steps down in 2003. Chinese Premier Zhu Rongji has stressed his government will co-operate in the global anti-terrorism drive. But President Jiang has stated that any military operations in response to the US attacks must conform to the norms of international law, and has told Pakistan he respects the position it is taking.

Cina in prima fila nella guerra al terrorismo

"Il terrore è un problema globale è la Cina è intenzionata a opporvisi con tutte le sue forze". È il messaggio lanciato dai massimi leader politici in occasione dei festeggiamenti per i 52 anni della nazione sotto la guida del partito comunista. In una piazza Tien an Men di Pechino blindata da centinaia di poliziotti si è tenuta la cerimonia dell'alzabandiera, mentre all'interno del palazzo del popolo il premier Zhu Rongji ha parlato davanti ai massimi dirigenti del partito ed al presidente Zhang Zemin. A tenere banco, oltre alla soddisfazione per i giochi olimpici del 2008 e l'ingresso nel Fondo Monetario Internazionale, anche la campagna al fianco degli Usa contro il terrorismo. "La Cina", ha detto Rongji, "combatterà qualsiasi forma di terrorismo, da qualsiasi parte provenga". Il partito ha inviato al paese un messaggio di unità, in attsa della battaglia politica che si scatenerà nel 2002, fine del mandato per le due massime cariche dello stato. Alle spalle di Zhang Zemin e di Zhu Rongji infatti, preme una nuova generazione di leader ansiosi di entrare nella stanza dei bottoni.

2 October 2001

NATO says it has proof bin Laden was involved in attacks.

NATO has invoked its mutual defence clause after the United States counter-terrorism co-ordinator presented what's being described as "conclusive"evidence that Saudi-born Islamic militant Osama bin Laden was behind the September 11 attacks on New York and Washington. NATO's secretary general, George Robertson said " It is clear that all roads lead to Al Qaeda and pinpoint Osama bin Laden as being involved in the attacks." Robertson said Washington would come back to its NATO allies at a later date with any operational requests.

La Nato ha prove certe delle responsabilità di bin Laden

Ci sono prove chiare e schiaccianti delle responsabilità di Osama bin Laden e della sua organizzazione terrorista al-Quaeda negli attentati in America. A dirlo a Bruxelles George Robertson, segretario generale dell'Alleanza Atlantica. "Questa aggressione deliberata contro uno stato dell'alleanza, in questo caso gli Stati Uniti, ci dà il diritto di ricorrere all'articolo cinque del nostro statuto. Qualsiasi attacco contro un membro dell'alleanza atlantica verrà considerato un attacco a tutta la Nato e ci dà il diritto di intervenire. Cade quindi ogni ostacolo a un appoggio militare Nato nell'operazione Usa contro il terrorismo.

Anger on streets of Pakistan over US reprisal plans.

Thousands of supporters of Afghanistan's Taliban rulers march through the streets of Quetta, branding US President George Bush a terrorist and Pakistan's Military ruler General Perves Musharraf a traitor. They had gathered to greet the leader of one of Pakistna's opposition parties, Maulana Fazlur Rehman. It was a carefully stage-managed piece of political theatre. Scores of foreign journalists were confined to their hotel by armed police, forced to watch the chanting crowds through wrought iron gates. Officials said it was for safety reasons. The white silk turbans of Afghanistan's ruling Taliban were very much in evidence. "Any attacks on Afghanistan is an attack on Islam." they cried.

Il popolo pakistano manifesta ancora contro l'America.

Piu' di 50 mila pakistani in piazza contro l'america a Quetta, città di confine del sud ovest del paese. Hanno accolto l'appello di un partito islamico radicale a protestare contro la decisione del governo di apoggiare gli Stati Uniti nell'attacco all'Afghanstan. L'occasione, la visita del Mullah Fazlur Rehman, che in passato esorto' i pakistani a sollevarsi a difesa dell'Afghanistan contro il nemico americano. Al suo arrivo in città è stato accolto da una folla compatta di sostenitori, nonostante il divieto a manfestare lanciato dal governo. Se il presidente americano ha fatto la parte del cattivo, bin Laden era l'eroe: i suoi sostenitori giravano con le sue foto tra le mani. Alla fine il fantoccio di Bush, innalzato tra la folla, è stato bruciato.

Military build up continues

British Gurkha troops are currently on training exercises in the Gulf state of Oman.These Nepalese fighters are familiar with the mountainous terrain found in Afghanistan and could spearhead ground forces. Especially as Britain's Prime Minster, Tony Blair, is expected to announce today that military action in Afghanistan is unavoidable. Jamie Martin, a Lieutenant Colonel in the Gurkha Regiment claims his men can adapt to any terrain. According to Lt.Col.Martin, they are "well disciplined and will fight extremely fiercely." And if the Gurkhas are sent into Afghanistan, their legendary curved bladed "kukhri" knives may become the weapon of choice on the covert operations front line. As the military build up continues, Iranian defence officials say there are over 40 Western warships in the Gulf and the Sea of Oman. Significantly the US aircraft carrier Kitty Hawk left Tokyo yesterday without warplanes, indicating it may operate as a helicopter platform for special forces. 200 attack aircraft are already deployed on three other US carriers. Inside Afghanistan, the existing civil war between opposition rebels and the ruling Taliban regime is continuing. Northern Alliance forces are holding their ground with sporadic shelling duels. But as the Taliban made some strategic gains in the west of the country, US President George W. Bush approved plans to back the rebels with both finance and weaponry. Not only strengthening opposition to the Taliban, but also assuring support for covert operations.

Afghanistan: verso la guerra (forse già cominciata)

AfghanisLa guerra, se c'è, è segreta: chi dice che è già cominciata, chi smentisce e chi, come il premier britannico Tony Blair, si limita a dire che se anche fosse vero non lo direbbe.Intanto nell'Oman le truppe locali si esercitano con quelle britanniche, soprattutto con i Gurka, corpi specializzati e pronti a tutto. Quanto, ce lo dice il tenente colonnello Jamie Martin: "sono estremamente disciplinati, ben preparati e pronti a combattere duramente su ogni tipo di terreno". "Può darsi", risponde poi al giornalista che gli chiedeva se l'Afghanistan sarà il campo in cui dimostreranno le loro doti marziali. In Afghanistan, comunque, tutti se l'aspettano, la guerra, ed in Pakistan il generale Musharraf, a capo dell'unico governo che non abbia ancora rotto i rapporti con Kabul, dice che a causa dell'atteggiamento dei Taleban un intervento americano ci sarà. Lontano dagli spettacolari blitz-krieg di tipo iracheno, lontanissimi dal logorìo dei bombardieri che si era visto per il Kosovo, qui si studia una strategia articolata: se fanno rumore le manovre anche navali dei britannici nel Golfo, sono invece silenziosi i dollari che Bush ha deciso di stanziare per l'opposizione afghana - quella civile, d'etnia Pashtun, e quella militare (quell'alleanza del Nord, cioè, che ieri avrebbe ri-perso un'area recentemente conquistata nell'Afghanistan occidentale) -. Intanto sul terreno ci sarebbero già, o ci saranno presto, commandos americani e britannici: con lo scopo soprattutto di esplorare il terreno. Poi, a guerra cominciata, eventualmente sabotare. Articolata la guerra, articolata anche la ricerca di un futuro politico, per l'Afghanistan post-Taleban. Una strada che per ora passa da Roma. tan: verso la guerra (forse già cominciata)

Algerian admits receiving orders from bin Laden

A thirty-five year old Algerian being held in France has admitted receiving orders from Osama bin Laden to carry out suicide attacks against US targets. He has reportedly admitted signing a pact to hit the American embassy and a US cultural centre in Paris in March of this year. Djamel Beghal was extradited from the United Arab Emirates to join seven other alleged conspirators. As the huge international inquiry into the terror bombings progresses, evidence of links between active Islamic militants has been uncovered in Holland, Belgium, France and Spain. Anti-terrorist judge Jean-Louis Bruguière is leading an investigation, which falls short of pressing charges under French Law. But already there is compelling evidence that over a considerable period of time, French suburban dwellings have been used as terrorist bases for planning numerous missions against US interests across Europe, which may have included a helicopter attack on the American Embassy in Paris.

Nuove rivelazioni sulla rete europea di Osama Bin laden.

Djamel Beghal, ritenuto il cervello dell'organizzazione del terrorista saudita in Europa, avrebbe fornito elementi preziosi sugli attentati programmati contro obiettivi americani. L'uomo, un franco-algerino è stato estradato ieri in Francia: si trovava agli arresti negli Emirati Arabi Uniti, dal luglio scorso. Davanti al giudice, Beghal ha precisato di aver ricevuto ordini direttamente da Abu Zubeida, un braccio destro di Osama bin Laden. Le dichiarazioni di Beghal alla magistratura di Dubai avevano permesso di fermare quattro sospetti in Olanda, altri due in Belgio, sette in Francia, ed altri sei la settimana scorsa in Spagna. La magistratura transalpina aveva aperto l'inchiesta sulla base delle dichiarazioni rese da Beghal a Dubai - il dieci settembre: giorno prima degli attentati terroristici al world trade center e a Washington

Supreme council formed to take over power in Afghanista

n Preparing to step into the Taliban's shoes, despite the fact the Taliban is likely to do whatever it can to stay in them, senior advisors to the former Afghan King, together with a delegation of the opposition Northern Alliance, have announced the formation of a supreme council to provide an interim government for Afghanistan. The general advisor for the former King, Professor Abdul Sattar Sirat said, "In one or two weeks this supreme council will be the only legitmate body to take decisions relative to Afghanistan". The brother of the late Northern Alliance military leader, Ahmed Shah Massoud, feels part of the Taliban may join the supreme council in power. He said, "I think that after this council is established, most part of the Taliban will be coming to join, and not fight against the people of Afghanistan, because they are also Afghan". Western diplomats believe the former king, whose forty year-reign brought relative peace and prosperity to Afghanistan, is the only figure with the authority to assemble a broad and moderate front to replace the Taliban. There had been concerns that the last President of Afghanistan, Burhanuddin Rabbani, may attempt to retake power. However in a statement, he said he had no such intention, and the new supreme council would have his whole hearted support.

L'opposizione afghana in esilio si organizza per formare un nuovo governo.

Tutti insieme per rovesciare il regime di Kabul ed evitare la guerra. Gli oppositori dei Taleban hanno messo da parte divergenze etniche e tribali e dopo tre giorni di frenetici incontri hanno trovato un accordo che dovrebbe permettere di formare un governo di transizione. Nei prossimi giorni potrebbe venire convocata l'assemblea di tutti i capi tribu' del paese. "E' questione di una due settimane - ha spiegato uno dei consiglieri dell'ex re Zahir Shah al termine dei colloqui romani - il Supremo Consiglio sarà il solo legittimo rappresentante del popolo afghano". Potrà nominare il nuovo governo e il nuovo capo di stato. E, sorpresa, terrà le porte aperte a tutto il popolo afghano compresi i Taleban come ha ribadito ieri il fratello del comandante Massud, Amhad Zia, che fa parte della delegazione dell'Alleanza del Nord che nel nordest del paese combatte contro gli studenti islamisti. L'apertura ai taleban dovrebbe regalare consensi all'accordo ed evitare di sembrare manovrati dagli Stati Uniti. Whasington sembra puntare sull'anziano sovrano Zahir Shah che nei suoi interventi ha sottolineato che non accetterà mai attacchi militari contro la popolazione innocente invitando gli americani a rispettare l'integrità territoriale del suo paese. L'intesa stipulata a Roma avrebbe anche il consenso del deposto presidente Buranuddin Rabbani che dal 96 si trova in esilio in Iran.

Russia in intensive talks with EU

Russia's President, Vladimir Putin, accompanied by his wife Lyudmila, has arrived in Brussels for three days of intensive talks. President Putin was greeted by Belgium's Foreign Minister, Louis Michel and the first round of discussions will be with the host country, currently holding the EU presidency. Talks on terrorism will cover military concerns, as well as arms trafficking and money laundering. Meanwhile, security chiefs from the Commonwealth of Independent States are meeting in Tajikistan to discuss the war on terrorism. The talks will also coordinate action against the illegal drugs industry and the smuggling of illicit cash. Many of the CIS states have already opened their airspace to Western warplanes. Kazakhstan has offered Washington use of its airfields and military bases. Georgia and Uzbekistan have agreed to over-flights.

Putin a Bruxelles incontra UE e NATO A Bruxelles,

Vladimir Putin discute con l'Unione Europea e la Nato i dettagli della guerra al terrorismo: oltre che di forniture petrolifere - l'unione europea vorrebbe dipendere meno dall'oro nero medio-orientale -, il presidente russo parla con i nuovi alleati anche di come lottare contro il terrorismo globale ed i suoi traffici: d'armi, di droga, di denaro sporco. Tra i primi punti in agenda una collaborazione doganale più stretta tra Russia ed Europa. Più o meno dello stesso tema, e nello stesso tempo, si discute in Tagikistan: a Dushanbé, il direttore del contro-spionaggio russo discute con gli omologhi della CSI, la comunità degli Stati Indipendenti.Dei paesi ex-sovietici confinanti con l'Afghanistan, Uzbekistan e Kazakhstan hanno già concesso agli USA l'uso delle loro basi. Gli altri almeno il diritto di sorvolo. Sul confine tagiko-afghano ci sono soldati russi: posti di guardia che oggi più che mai devono impedire il transito di droghe, una delle fonti di approvvigionamento più consistenti per i Taleban afghani. A poca distanza l'Alleanza del Nord ed i Taleban combattono serratamente.

Afghans in US on the defensive

With strikes on Afghanistan looking imminent, some of the 20,000 Afghans who fled previous conflicts and settled in the United States are worried not just about the crisis facing their homeland, but also problems facing their own community. Najib, an Afghan restaurant owner in Virginia, says the terrorist attacks have already changed things. "There's been an effect on everything, the business, the people, and the situation is very sad." Afghan Radio broadcasts to expatriates in Virginia and California, with reports from inside Afghanistan in both the Farsi and Pashtu languages. Presenter Omar Samad fears local people are identifying his community with the terrorists. "There have been cases of harassment, there have been cases of people being threatened. We ourselves in the first 48 hours following this tragedy received basically hundreds of e-mails threatening us." An estimated 800 Muslims were among those killed in the terrorist attacks. Religious leaders at the Mustafa Centre Mosque in Virginia point out they have been in mourning along with the rest of the United States.

3 October 2001

Swissair future under discussion

The Swiss government has called an emergency session to discuss the crisis at the debt-laden airline Swissair, which has been forced to ground its entire fleet of 77 planes for a second day. Ministers say the flag-carrier's lack of funds is not only damaging the airline's reputation but also putting a blemish on Switzerland as a whole. Shares in Swissair have now plummeted by 97 per cent. Those holding Swissair tickets, an estimated 19,000 people around the globe, find themselves in possession of nothing more than a worthless piece of paper. "I understand the situation," said one passenger in Zurich, "but they should have warned people, we're hostages." Meanwhile union officials say job cuts could exceed the 10,000 mark. Although a rescue deal has been proposed, involving the transfer of Swissair flight operations to the group's former regional subsidy Crossair, it is a tough time for employees. "I don't know how to deal with the situation", said one, "All the passengers are asking me about it, and I don't know what to tell them. I don't know what's going to happen. I am supposed to be optimistic and smile, but I find it hard to do that right now". Under the rescue plan, two banks, UBS and its rival Credit Suisse, would buy Swissair Group's stake in Crossair, which would become the new national airline.

Calls for peace at Lennon tribute gig

Actors and Musicians have been celebrating the life of John Lennon in a special concert at New York's Radio City offering a timley reminder of the former Beatle's constant calls for peace an unity. American beauty star Kevin Spacey hosted the night, called Come Together, changed at the last minute to honour those who died in the September 11 terrorist attacks. Spacey noted that a new challenge to peace had been laid down on that day, but he said that peace could be achieved, and that Lennon's spirit, as well as the spirit of those who died in the World Trade Centre attacks, was with them. The musical ceremony saw dozens of stars, including Dave Matthews, Cyndi Lauper and Lennon's son Sean, asking the world to come together on the long and winding road to peace

5 October 2001

Russia opens criminal inquiry on Tupolev crash

A small fleet of ships is still combing the black sea for the remains of the Tupolev 154 that came down in mysterious circumstances yesterday, killing all on board. The first 16 bodies have been brought back to shore where some grieving family members have arrived to collect the remains of their loved ones, and crash experts are already sifting through what wreckage has been recovered in the search for clues. After initially speculating the mid-air explosion might have been the result of a terrorist attack, Russian president Vladimir Putin seems to have accepted the Ukrainian's denial that one of their missiles shot down the plane by accident, and has opened a formal criminal inquiry into the crash. Until the plane's black boxes are recovered it will be very difficult to know exactly what happened, but they lie under 1000 metres of water, and Russian divers and salvage vessels will need time to recover them, if at all. In Tel Aviv Israeli crash experts are preparing to fly out to the Crimea to help the Russian operation. Analysis of the plane's fragments could reveal whether or not there had been a missile impact, but the captain of the vessel that's brought back the first wreckage says it includes one of the plane's doors, which appears to have what looks like three bullet holes in it. The crisis centre set up in Sotchi on the shores of the Black sea says this theory can only be confirmed after lab tests have been made.

Tupolev, sempre in piedi l'ipotesi attentato

Le ricerche in mare sul luogo in cui si è inabissato il Tupolev partito da Tel Aviv e diretto a Novosibirsk, hanno permesso fin qui il recupero di tredici corpi, e della cabina di pilotaggio che ora viene analizzata a Soci, sul Mar Nero, dove è stata istituita una unità di crisi. Le cause dell'incidente aereo restano ancora avvolte dai dubbi. Nonostante le prime ipotesi avanzate dagli Stati Uniti parlassero di un missile partito nel corso di esercitazioni militari, il presidente russo Putin già ieri ha attribuito l'esplosione in volo a un atto di terrorismo. E con questa causale la procura generale di Mosca ha avviato una indagine. Ciò che è certo è che mentre l'aereo sorvolava il Mar Nero erano in pieno svolgimento manovre militari ucraine, con l'impiego di missili terra-aria. Ma per escludere ogni rapporto con l'abbattimento del Tupolev è intervenuto il presidente Kuchma, che ha definito l'ipotesi del missile "assolutamente senza fondamento". L'aeroporto Ben Gurion di Tel Aviv intanto è stato di nuovo riaperto al traffico, dopo che le verifiche su eventuali carenze della sicurezza avevano dato esito negativo. Da qui si apprestano a partire i militari inviati sul luogo del disastro per partecipare alle ricerche. Alle famiglie dei passeggeri si fornisce assistenza. A Tel Aviv da ieri è attiva una linea telefonica a cui stanno giungendo centinaia di chiamate. La maggior parte delle persone a bordo del Tupolev erano ebrei russi con la cittadinanza israeliana.

New bin Laden pictures released

The arabian televison station Al Jazeera, based in Qatar, has released what it says are the most recent pictures of Osama bin Laden. They reportedly show him with Ayman al-Zawahri celebrating the union of bin Laden's al-Qaida network with al-Zawahri's Egyptian Jihad group. Egyptian Jihad is linked with the murder of President Anwar Sadat 20 years ago today, and the tapes also show the graduation of a newly-trained group of al Qaida fighters. The Taliban has today put a little more pressure on bin Laden, saying it is now ready to try him in an Afghan court if convincing proof of his guilt is produced.

Tra i suoi seguaci, le ultime immagini di bin Laden

Turbante, abiti bianchi e beige, e il volto per niente sorridente. Attorno a lui un clima di celebrazione, colpi di mitra e canti. Sarebbero queste le immagini più recenti di Osama bin Laden, trasmesse dalla tv satellitare del Qatar, Al Jazeera. Accanto a Ayman al Zawahri, capo della Jihad egiziana, il fondatore di Al Qahida partecipa, secondo quanto riferisce la tv, a una festa per l'unificazione dei due gruppi. Ma il destino dell'uomo più ricercato del mondo è appeso a un filo. Dal Pakistan l'ambasciatore dei taleban ha detto che Osama potrebbe venire processato qualora gli Stati Uniti fornissero prove convincenti della sua responsabilità negli attentati dell'undici settembre.

International Coalition against Terrorism gathers Momentum

Efforts continued Friday morning to build up a global coalition in response to the attacks on New York and Washington. US Defense Secretary Donald Rumsfeld said in Cairo, Egypt, that military strikes alone may not be the best way to deal with international terrorism. The Defense Secretary also visited Saudi Arabia and Oman and will be in Uzbekistan Friday as part of a trip to consult countries ahead of possible retaliatory strikes against Afghanistan where Osama bin Laden is said to be hiding. The Saudi dissident is believed responsible for the terrorist attacks on the United States. Meanwhile British Prime Minister, Tony Blair, travelled to Russia where President Vladimir Putin reaffirmed his support to hunt bin Laden.

Rumsfeld in Medio Oriente

Favorire una coalizione antiterrorista nei paesi arabi. E' questo lo scopo delle visite in Medioriente del segretario americano alla Difesa Donald Rumsfeld. Dopo essersi incontrato con Mubarak, Rumsfeld ha ammesso che esistono dei dubbi sul fatto che con la sola risposta militare si possa sconfiggere il terrorismo. La guerra, dunque, ma soprattutto la politica e i servizi di intelligence sembrano essere le chiavi americane per combattere il terrorismo alle sue radici. Intanto, in Russia Tony Blair ha ribadito la fondatezza delle prove contro Ossama Bin Laden e la sua organizzazione. A Mosca, il premier britannico ha suggellato la nuova alleanza tra l'occidente e la Russia contro il terrorismo.

US redoubles anti-germ warfare precautions

A british-born man has been rushed to a Florida hospital suffering from anthrax infection, and is reportedly in a critical condition. The american medical authorities have been quick to reassure the population that there's no evidence of any biological warfare attack, and that the man caught the virus out hunting. The fear of germ warfare in the US is so high following the September the 11th. attacks that a host of small biotechnology companies are now speeding up their research programmes into antidotes, not just for anthrax, but other potential biological weapons such as smallpox. With today's warning from the FBI and CIA of a "100%" chance of further attacks on America if there's an assault on Afghanistan, their work has suddenly become even more urgent.

Infezione da anthax, e gli Usa hanno paura

Un uomo è ricoverato in ospedale infetto da anthrax, un batterio letale potenzialmente impiegato nella guerra chimico-batteriologica, e gli Stati Uniti si sentono di nuovo vulnerabili. L'uomo, di cui non sono state rese note le generalità, ha 63 anni, e versa in condizioni critiche. Ma le autorità sanitarie dello stato tranquillizzano la popolazione. Non siamo di fronte a un attacco terroristico. "Si tratta di un caso isolato. L'infezione non è contagiosa, e non si può trasmettere da una persona a un'altra. E' una malattia molto seria, ma ripeto, è un caso isolato", spiega il dottor John Agwunobi. Il batterio dell'anthrax generalmente colpisce i capi di bestiame, ed è letale se inalato dall'uomo. E' stato sperimentato in vista di un possibile uso nelle guerre chimico-batteriologiche, ma i trattati internazionali lo tengono al bando. Proprio perchè potrebbe essere usato da gruppi terroristici, negli Usa le ricerche lavorano per cercare un antidoto. "Abbiamo scoperto che se ripuliamo il sangue dai vari agenti patogeni, allora diventa possibile controllare anche quelli causati da una guerra chimica", spiega Linda Nardone, ricercatrice. Secondo Cia e Fbi, citati dal Washington Post, è certo che ci saranno altre azioni contro civili statunitensi nel caso di un attacco da parte degli Stati Uniti. Da tempo le autorità hanno messo in guardia sul pericolo di atti di bio-terrorismo.

US promises 320 million dollars of aid for Afghan people

With severe drought looming and starvation not far away, anxiety has reached a peak within the Afghan community. But it may be relieved to hear that a huge aid programme is being organised in this time of crisis. The US wants to show that although Afghanistan's Taliban leaders are their enemy, it has no quarrel with the Afghan people. Afghanistan has experienced great suffering for many years, with war and repression, and for the past five years in sucession, drought and crop failure. A vulnerable people being beaten from every side, millions have left their country in fear of US reprisals. The US has promised to help them too. Refugee camps in Pakistan are bursting at the seams and it is feared another one and a half million Afghans might flee if a military attack begins. The food will mainly be distributed through relief organisations with Afghan staff, as most international organistations have left the country for their own safety. There may also be some parachute drops.

Piu' aiuti statunitensi in Afghanistan

Gli Stati Uniti incrementano gli aiuti umanitari diretti in Afghanistan. L'intento è evitare che l'esodo massiccio verso i paesi confinanti si trasformi in una tragedia umanitaria. I primi aiuti sono stati consegnati nel nord del paese in zone controllate dall'opposizione al regime di Kabul. E mentre l'America dispiega le sue forze militari, parallelamente si conferma primo paese fornitore di aiuti alimentari per l'Afghanistan. Il presidente George Bush ha annunciato che gli Stati Uniti hanno messo a disposizione altri 350 milioni di euro in cibo e medicinali per aiutare la gente innocente dell'Afghanistan ad affrontare l'inverno che si avvicina. Un sostegno a cui collaborano gran parte dei paesi vicini, inclusi Iran e Pakistan. Il Pakistan in cambio del proprio apporto alle forze alleate ha già ottenuto la sospensione delle sanzioni applicate dopo i test nucleari del '98. Se il regime, pero', si è piegato agli interessi economici, una parte del popolo non ha ancora intenzione di collaborare.

6 October 2001

US drums up Support for Global Coalition

The United States sent 1000 light infantry troops to Uzbekistan on Friday as expectation grew of military action in neighbouring Afghanistan. However Tashkent insisted the force would only be used for humanitarian and rescue missions and not for attacks. As part of a tour to consult countries ahead of possible retaliatory strikes following the September 11th attacks on New York and Washington, US Defence Secretary Donald Rumsfeld has been visiting Gulf States. He assured them that any action will be limited to Afghanistan and will not be extended to other Arab states like Iraq. Meanwhile Georgia's president travelled to the US where he gave President George W. Bush permission to use his country as a base for air strikes. President Sheverdnadze added that his country was unlikely to contribute troops to America's new war.

Mille soldati Usa in Uzbekhistan

Comincia a prendere forma anche sul terreno il quadro delle alleanze che gli Stati Uniti intendono costruire nell'ambito della operazione Libertà duratura. Venerdì il segretario di stato alla difesa statunitense Donald Rumsfeld è arrivato a Taskhent e nel corso di un incontro con il presidente Islam Karimov ha stretto un accordo sulla presenza di truppe Usa nel paese. Sarà di mille unità il primo contingente militare che sta prendendo posizione in Uzbekhistan, paese confinante con l'Afghanistan. La prima delle repubbliche ex sovietiche ad aprire le porte a forze armate degli Stati Uniti.Le dichiarazioni ufficiali da parte del governo parlano si una autorizzazione all'uso delle basi e dello spazio aereo limitata a operazioni di soccorso e umanitarie, ma il profilo delle truppe inviate, fanteria di montagna, è quello necessario a condurre azioni nelle difficili valli afghane. L'operazione anti-terrorismo guidata dagli Stati Uniti si profila come una catena di interventi rapidi e limitati, di tipo guerrigliero, a differenza della massiccia esibizione di forza su cui si basò l'operazione Tempesta nel deserto, durante la guerra nel Golfo.

Blair visits India as pressure increases on Afghanistan

British Prime Minister Tony Blair arrived in India on Saturday morning. It's the next destination in his tour to build a global coalition against terrorism.Blair arrived from Pakistan where he praised Islamabad for ending its support of Afghanistan's ruling Taliban, which still shelters Osama bin Laden. The United States and its allies are threatening to launch strikes on Afghanistan unless the Taliban hand over bin Laden, the man believed to be responsible for the attacks on New York and Washington.

Tony Blair è arrivato in India.

Il premier britannico Tony Blair è arrivato ieri sera in India ultima tappa della missione diplomatica che lo ha portato in Russia e in Pakistan alla ricerca di appoggi alla lotta internazionale contro il terrorismo. Con il presidente Musharraf Blair aveva parlato del dopo Taleban trovandosi d'accordo sul fatto che tutte le etnie afghane dovranno essere rappresentate nel futuro governo di Kabul. Sull'aereo che lo portava in India il premier britannico si è concesso ai giornalisti; "Stiamo utilizzando tutto il tempo a nostra disposizione per preparare una trappola a Bin Laden e ai Taleban ha spiegato - Lavoriamo non solo all'operazione militare ma anche alla creazione di una forte coalizione diplomatica e di una missione umanitaria per aiutare i rifugiati". Migliaia di persone nel timore dell'attacco angloamericano continuano ad affluire nei campi profughi in territorio pakistano. Da quando Islamabad ha deciso di chiudere la frontiera con l'Afghanistan i profughi sono costretti a percorrere accidentate strade di montagna con in agguato un altro pericolo quello delle mine.

Accident or Attack? Russian Plane

Crash Investigation begins Metal fragments are all that remain of Flight 1812, the Russian airliner that exploded and plunged into the Black Sea on Thursday. Between 74 and 78 passengers and crew died in the accident. So far fourteen bodies have been recovered. The Tupolev jet was travelling from Tel Aviv, Israel, to the Siberian city of Novosibirsk. It came down 185 km off the Black Sea resort of Sochi. Russia has launched an investigation into whether or not the crash may have been due to a terrorist attack. Emergencies Minister, Vladimir Rouchailo, toured the crash site in a helicopter. But in Moscow his ministry warned it would be difficult to find the plane's black boxes which are 1000 metres under water. In a new twist Ukraine's Prime Minister said all theories as to what caused the accident have a right to exist, including that of a Ukranian stray missile hitting the craft. His country's military had been testing suface-to-air missiles from the Crimean peninsula at the time of the crash.

Ancore nessuna certezza sul disastro del Tupolev russo

Si infittisce il mistero sulla tragedia del Tupolev russo in rotta tra Tel Aviv e Novisibirsk precipitato giovedi nel Mar Nero. La televisione israeliana ieri sera ha riferito che il velivolo sarebbe stato difettoso e per questo in precedenti occasioni non era stato autorizzato ad entrare nello spazio aereo israeliano. Mentre le operazioni di recupero delle vittime e dei frammenti dell'aereo continuano, torna a galla l'ipotesi incidente. Gli esperti non escludono che ha provocare la tragedia sia stato un missile sparato per errore dalle forze armate ucraine. Le autorità russe sembrano pero' convinte che si sia trattato di un attentato.Ieri il ministro per le situazioni d'emergenza Vladimir Rouchailo ha sorvolato la zona del disastro situata 185 chilometri a sudovest di Soci in Crimea.Il recupero delle scatole nere sarà difficoltoso data la profondità del fondale. I familiari delle 78 vittime, quasi tutti ebrei russi con cittadinanza israeliana, sono intanto arrivati sul posto per l'identificazione dei corpi.

Hopes for Lasting Peace fade as Violence intensifies

Over ten thousand Palestinians took part in the funeral processions on Friday of five people killed in an Israeli army incursion into a Palestinian area of the West Bank city of Hebron. Tanks and troops penetrated two neighbourhoods in the city. The violence that followed could mark the collapse of a very fragile, month old cease-fire. Meanwhile on the political front US-Israeli relations came under pressure. The United States rebuked Israeli Prime Minister Ariel Sharon for his comparison of President Bush's attempt to win support for an international war on terrorism with European appeasement of the Nazi's in 1938.

"Gelo" tra Stati Uniti e Israele

Altri sei morti ieri in Medio Oriente.La violenza continua a dilaniare i Territori autonomi mentre tra Washington e Tel Aviv è sceso il gelo dopo le dichiarazioni del premier Sharon che ha invitato l'Occidente a non cercare accordi con gli arabi a spese di Israele. Parole giudicate inaccettabili dagli Stati Uniti. Il ministro degli esteri israeliano Shimon Peres ha cercato nelle scorse ore di ricucire lo strappo moltiplicando le prese di posizione in favore della strategia globale antiterrorismo. L'epicentro delle violenze resta Hebron dove ieri l'esercito israeliano ha ucciso cinque palestinesi nel corso di un incursione nei quartieri sotto controllo palestinese. 400 coloni vivono asserragliati in un enclave del centrocittà attorniati da 120 mila palestinesi. La convivenza tra le due comunità si è rivelata impossibile e regolarmente le tensioni sfociano in scontri costati la vita già a diverse persone.

Berber March blocked by Security Forces

For the third time in three months Berber demonstraters have been prevented from taking their protest to the Algerian capital. Paramilitary gendarmes blocked roads at Niciria, 60 km east of Algiers. The crowd of around 5000 people dispersed peacefully. Street protests were banned by the government earlier this year after demonstrations turned into bloody riots in which over 50 people died. President Bouteflika has so far failed to satisfy Berbers despite Thursday's decision to give the Berber language official national status. Berber activists, many of whom want autonomy for Kabylie, say the language issue is just one of 15 demands. They also want an economic and social programme for the region as well as punishment for the officials responsible for the crackdown on rioters.

Algeria. La polizia blocca la marcia dei cabili

Sono stati di respinti da un imponente schieramento di polizia i manifestanti che volevano raggiungere Algeri per rivendicare piu' diritti per il popolo cabilo. Alla marcia, svoltasi esattamente tredici anni dopo la repressione che il 5 ottobre 1988 fece centinaia di morti segnando il tramonto politico del Fronte di Liberazione nazionale, hanno partecipato circa 5 mila delegati di villaggio. Nonostante il blocco organizzato a circa 60 chilometri dalla capitale non vi sono stati incidenti di rilievo. Nella piattaforma rivendicativa che i cabili volevano presentare al presidente Abdelaziz Bouteflika si chiede tra le altre cose la partenza senza condizioni dei militari dalla Cabilia, processi contro i membri delle forze di sicurezza implicati nella repressione dei mesi scorsi e il riconoscimento del berbero come lingua ufficiale e non solo nazionale come proposto mercoledi dal potere algerino.

US troops arrive in Uzbekistan

US defence secretary Donald Rumsfeld has made an historic trip to Uzbekistan, and in his wake are the first American soldiers to set foot on the soil of a former soviet republic. He's held talks with President Islam Karimov, today leading an independant nation, to hear the Uzbeks are to make one of their russian-built airbases available to US forces in the fight against Osama bin Laden and the Taliban in Afghanistan. Along with Tajikistan and Turkmenistan, the former Soviet republic has a frontier across which forces will be able to thrust into Afghanistan, and aid the anti-Taliban alliance based in the north of the landlocked country. 1000 US light infantry troops are on their way. Specialised in mountain operations , Karimov says they and any other units stationed in his country will be allowed to mount humanitarian and search and rescue operations only, and no military strikes will be allowed

Mille soldati Usa in Uzbekhistan

Comincia a prendere forma anche sul terreno il quadro delle alleanze che gli Stati Uniti intendono costruire nell'ambito della operazione Libertà duratura. Venerdì il segretario di stato alla difesa statunitense Donald Rumsfeld è arrivato a Taskhent e nel corso di un incontro con il presidente Islam Karimov ha stretto un accordo sulla presenza di truppe Usa nel paese. Sarà di mille unità il primo contingente militare che sta prendendo posizione in Uzbekhistan, paese confinante con l'Afghanistan. La prima delle repubbliche ex sovietiche ad aprire le porte a forze armate degli Stati Uniti.Le dichiarazioni ufficiali da parte del governo parlano si una autorizzazione all'uso delle basi e dello spazio aereo limitata a operazioni di soccorso e umanitarie, ma il profilo delle truppe inviate, fanteria di montagna, è quello necessario a condurre azioni nelle difficili valli afghane. L'operazione anti-terrorismo guidata dagli Stati Uniti si profila come una catena di interventi rapidi e limitati, di tipo guerrigliero, a differenza della massiccia esibizione di forza su cui si basò l'operazione Tempesta nel deserto, durante la guerra nel Golfo.

7 october 2001

US moving ever closer to action against Taliban

Washington has sent some of the clearest signals yet, that military action could soon begin in retaliation for last month's suicide attacks. One thousandlight infantry troops are heading for Uzbekistan where an old Russian air base has been made available. However the Uzbekistan president has insisted it can only be used for humanitarian and rescue operations, and not for attacks. Taliban officials yesterday issued a warning to Uzbekistan, threatening to attack it if it helped the US in pursuing bin Laden. Backing up their threat, some 8000 extra Taliban troops have been deployed along the Uzbek border. Meanwhile in neighbouring Pakistan, president Purvez Mursharrf is said to be growing tired of pro-Taliban anti-US protests. Yesterday several thousand demonstrated in Peshawar, in the latst protest over military action directed against the Taliban. Many of the demonstrations have been stirred up by pro-Taliban Islamist parties in Pakistan. Yesterday, one of their leaders was detained and placed under indefinate house arrest.

Washington a Kabul: il tempo sta per scadere, dateci Bin Laden

Il tempo sta per scadere. Non lascia spazio a dubbi il monito del presidente americano George Bush. Che nel suo consueto discorso radiofonico di sabato ha avvertito il regime al potere a KAbul: il tempo per consegnare Osama Bin Laden è quasi scaduto. Parole rafforzate dai contingenti americani giunti in Uzbekistan, a loro il compito di fare da apripista a un'azione militare in Afganistan. Pronta la risposta dei Taliban, che hanno rafforzato la frontiera confinante con l'Uzbekistan inviando 8000 guerriglieri. Movimenti di guerra cui ha fatto seguito oggi l'annuncio dell'Alleanza del nord, schierata contro il regime di Kabul, di sospendere per almeno due giorni i voli di elicotteri verso la valle del Panshir, roccaforte dell'opposizione dei taliban. I sostenitori di Bin Laden non mancano, ma il cerchio intorno al regime di Kabul si stringe: con la missione del segretario americano alla Difesa, Donald Rumsfeld, in Medio Oriente e Asia centrale gli Usa si sono assicurati una vasta alleanza. Il Pakistan che conta un forte sostegno ai taliban ha messo agli arresti domiciliari uno dei leader fondamentalisti.

Italy votes on changes to constitution

Arriving to make their mark on history, the Italian president Carlo Azeglio Ciampi, accompanied by his wife Franca have cast their ballots in an historic referendum to decide whether devolution should be written into the Italian constitution. One question faces 49 million Italians eligible to vote- do you want the proposed consitiutional reform to go ahead?. If the public votes yes, around seventy percent of public powers will be moved from the central state to the local administrations, including the right to impose and spend their own taxes. The reform was adopted by the former centre-Left government, in a plan designed to give fair and balanced powers to local authorities. Power, they had campaigned, which would be closer to the citizens. That is why so many centre-right regional presidents and mayors are in favour of the change. However the current centre-right government, is fiercly opposed to the referendum. The bloc says it wants to present a much more comprehensive programme of federal reforms in the near future.

Referendum: in Italia cittadini alle urne per modificare la costituzione

Il presidente della Repubblica italiana, Carlo Azeglio Ciampi, accompagnato dalla moglie Franca, è andato a votare di buon ora. Come lui, 49 milioni di elettori sono chiamati oggi a approvare la legge di riforma del titolo V della Costituzione italiana. Relativo alle autonomie locali, approvato dal parlamento lo scorso marzo. Obiettivo della riforma è aumentare il grado di decentramento previsto dalla legge fondamentale dello stato. A differenza degli altri referendum che si sono tenuti finora in Italia, questo non richiede il raggiungimento di alcun tipo di quorum. Se vinceranno i "sì" la riforma sarà approvata. Sarà bocciata se prevarranno i "no". Tra i cambiamenti più significativi, l'ampliamento dei poteri legislativi delle regioni. Che a legge approvata potranno anche stringere intese con altri stati o enti di stati esteri. È introdotto il federalismo fiscale: le regioni potranno stabilire le proprie imposte, ma saranno chiamate a contribuire al gettito dei tributi erariali riferibili al loro territorio.

Two die in Khobar bomb attack

Two people were killed and four injured in an explosion in the eastern Saudi Arabian city of Khobar on Saturday. One of the dead was an American and a Briton may also have died in the blast. The wounded are also believed to be American, British and Philippine. A pedestrian apparently threw a parcel bomb into a shop. The motive for the attack is not known. The United States said it believed the bomb was not linked to the September 11th attacks. The city of Khobar was also the scene of a bloody attack five years ago. The US charged 14 suspected Muslim militants in June for that bombing which left 19 American servicemen dead.

Due occidentali uccisi in un'esplosione in Arabia Saudita

Un'esplosione nel centro di Khobar in Arabia Saudita ha provocato almeno due morti uno dei quali americano, l'altro probabilmente un britannico. A pochi chilometri da qui, nel 1996, 19 soldati statunitensi erano rimasti uccisi nell'attentato di Dahran, attribuito ai fondamentalisti islamici. Ma questa volta fonti della casa Bianca si sono affrettate a leggere l'accaduto come un fatto isolato legato alla criminalità comune. Un passante avrebbe gettato l'ordigno in un negozio di elettronica, nel cuore della zona commerciale della città.Il bilancio è di due morti e quattro feriti, nessuno di nazionalità saudita.

G7 optimistic for Global Economy

The Group of Seven Finance Ministers met in Washington Saturday and promised that the world's rich nations plan to keep global expansion alive. The G7 said that while the September 11th attacks may slow down the economy, in the long term the future is bright. The group also said it was committed to an assault on funding for terrorist groups. Despite the tension in Washington following the attack on the Pentagon, security at the G7 meeting was low with most ministers arriving on foot with few body guards.

Tagliare i viveri ai terroristi: la ricetta del G7 della finanza

I ministri delle finanze del G7 hanno fiducia nel futuro e premeranno l'acceleratore sulla ripresa economica. Note di ottimismo nella dichiarazione che ha chiuso la riunione sabato sera a Washington dei ministri insieme ai rappresentanti delle banche centrali dei 7 paesi piu industrializzati.La tanto temuta parola recessione non compare nel testo ufficiale. Si parla, invece, di lotta al terrorismo. "Per fermare il terrorismo bisogna tagliare le sue reti di finanziamento, - spiega il ministro della finanza canadese Paul Martin - sbloccheremo tutte le risorse necessarie per colpire chi alimenta i fondi dei terroristi". I ministri respingono la visione dell'attacco all'america come un attentato all'economia globale e annunciano azioni precise per sostenere la ripresa.

Russia demands Information on PlaneCrash from Ukraine

Investigators in Russia discovered debris among the fragments of a crashed airliner on Saturday that, they say, did not come from the craft itself. The Tupolev jet travelling from Tel Aviv to the Siberian city of Novosibirsk exploded in mid-air on Thursday and plunged into the Black Sea. Up to 78 passengers and crew on board died. Investigators are also checking unexplained holes in parts of the craft. Russian Defence Minister, Sergei Ivanov, sent an urgent request to his Ukrainian counterpart for technical information on the launch of a S200 missile during military exercises in the Crimea around the time of the crash.

Aereo esploso: Mosca punta il dito su un missile ucraino

Un'esplosione, apparentemente non provocata da un guasto, avrebbe distrutto il Tupolev russo in volo da Tel Aviv alla Siberia con 78 persone a bordo precipitato giovedi nel Mar Nero. E' fino ad ora l'unica ipotesi che emerge con chiarezza dall'inchiesta russa. Sul luogo del disastro sono stati recuperati oggetti che non fanno parte della struttura dell'aereo. Inoltre alcuni pezzi di lamiera si presentano forati da parte a parte. Cosa ha provocato l'espolsione?Il ministro della difesa russo Sergei Ivanov ha chiesto informazioni all'Ucraina su un razzo partito durante un'esercitazione dei militari di Kiev proprio al momento del passaggio dell'aereo di linea. Le spiegazioni offerte fin'ora dall'Ucraina, ha detto il ministro, non ci soddisfano. Mosca ha chiesto anche agli Stati Uniti di rendere disponibili le foto scattate da un satellite al momento dell'esplosione. Intanto i parenti israeliani delle vittime sono attesi a Soci dove sono stati portati i 16 corpi recuperati dalle acque.

Homepage