Last Updated, 11 October, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Afghan opposition decide to back election
Box by box the votes keep coming in, and Afghanistan gets closer to being able to call itself a democracy. Ballot papers are still being sorted to make sure they match the tally made by election officials. Then the process of counting votes should begin in earnest on Wednesday. In the meantime, the political climate has changed rapidly. One of the key presidential challengers, ethnic Tajik Yunus Qanuni, has said he will welcome the result, whoever wins. That is a significant turnaround considering Qanuni was one of those to call for a boycott of Saturday's election amid suspicions of illegal multiple voting. Several other key tribal chiefs have put their weight behind the election result, a decision which is expected to be of principal benefit to one man, Hamid Karzai. The interim president is predicted to take over 50 per cent of the vote. An official result is not expected until the end of the month. ITALIAN
Notizie. Afghanistan, commissione indipendente verifica le irregolarità alle urne
I quindici candidati alla presidenza dell'Afghanistan che avevano contestato la regolarità delle elezioni di sabato, accetteranno i risultati delle urne rinunciando alle ipotesi di boicottaggio. Il conteggio dei voti tuttavia resta sospeso fino alle conclusioni delle indagini di una commissione indipendente incaricata dall'Onu di verificare le denunciate irregolarità. Mohammed Yunus Qanuni, in lizza per la presidenza, dopo aver chiesto l'annullamento delle elezioni, fa marcia indietro, convinto dall'altissima affluenza degli elettori e dalle forti pressioni degli Stati Uniti. "Ora serve unità e non boicottaggio", dice ai giornalisti, "questo chiede la gente e noi ne rispettiamo la volontà". Il presidente provvisorio Hamid Karzai è il candidato più favorito in queste prime elezioni afghane. Resta da vedere la percentuale di consensi che avrà raccolto: per evitare il ballottaggio ha bisogno del 51 per cento dei voti. Soddisfazione per l'esito della consultazione elettorale è stata espressa anche dal segretario generale dell'Onu Kofi Annan, che ha parlato delle elezioni come di una "occasione storica per costruire uno stato democratico" in Afghanistan. --------------------------------------------------------- Last Updated, 11 October, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Independent election observers have given their verdict: the polls in
Afghanistan yesterday was mostly fair. Halfway through the voting, rivals of US-backed Hamid Karzai announced they were boycotting the poll because a system to prevent fraud had failed. The OSCE mission in the country said: "The candidates' demand to nullify the election is unjustified. Such action would put into question the express will of millions of Afghan citizens who came out to vote." Threats of Taliban attacks did not materialise, although 40 people were killed in clashes, including 24 in a US bombing raid. Vote-counting is underway in earnest, and results are due in a couple of weeks. Karzai is widely tipped as the favourite to win ITALIAN Notizie. Afghanistan, secondo l'Osce le elezioni sono regolari
Migliaia di scrutatori sono al lavoro per lo spoglio delle schede delle storiche elezioni presidenziali svoltesi sabato in Afghanistan; mentre infuriano le polemiche sulla regolarità del voto. I candidati che contendono il posto ad Hamid Karzai hanno dichiarato di considerare nulle le elezioni. Ma l'ambasciatore Richard Barry, capo della missione di osservatori dell'organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (Osce), ha detto che la richiesta di annullare il voto è ingiustificata e non è nell'interesse degliafghani che sono andati alle urne a loro rischio personale.Anche lo stesso presidente Karzai ha respinto le accuse di irregolarità, riferite soprattutto a un cattivo utilizzo dei sistemi per evitare che una stessa persona votasse piú volte.Per domani è atteso a Kabul l'arrivo del cancelliere tedesco Gerhard Schroeder, che oggi si trova in Pakistan. Con piú di 2 mila soldati, la Germania fornisce il contingente piú numeroso alla Forza internazionale di assistenza alla sicurezza (Isaf). ------------------------------------------------------------------- Last Updated, 8 October, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Rocket attacks in Kabul fail to cause casualties
A rocket has exploded in the air above the US military compound in Kabul on the eve of Afghanistan's presidential poll. There were no casualties, according to a spokesman for the NATO-led International Security Assistance Force, which operates in the capital. The spokesman said the blast was about 200 to 300 metres from the US embassy compound. Security forces initially believed two rockets were fired at around 1.30 a.m. but after checks, they said that a single rocket had exploded before striking its target. The rocket's debris was found close to the election commission's media accreditation centre, which lies across the street from the US base. Hours earlier, two rockets were fired at another base used by an 850-strong Italian contingent on the outskirts of Kabul. The rockets missed the Italian base and there were no casualties. ITALIAN Notizie. Afghanistan, a poche ore dal voto razzi contro i militari stranieri
Alla vigilia delle elezioni presidenziali di sabato in Afghanistan un razzo è stato sparato contro la sede del comando americano a Kabul, a qualche centinaio di metri dell'ambasciata statunitense. L'attacco, avvenuto all'1:20 locali, non ha causato né vittime né feriti.Resti l'esplosione sono stati trovati vicino al centro di accredito per la stampa. Ieri altri due razzi erano stati sparati contro la base che ospita il contingente italiano a Camp Activia alla periferia della capitale Afghana. In questo clima si sta concludendo la campagna elettorale del primo scrutinio del dopo talebani. Dieci milioni di persone dovranno scegliere il nuovo presidente tra i 18 candidati in lizza. I favori del pronostico vanno all'attuale capo dello stato Amidh Karzai che, dopo essere stato scelto dagli americani, ha guidato per oltre due anni un governo di transizione. ------------------------------------------------------------------- Last Updated, 5 October, 2004 --------------------------------------------------------------------- News. Women denied rights in Afghan poll - report
Security concerns appear not to have succeeded in derailing this Saturday's presidential election in Afghanistan but doubts are being expressed about women's freedom to take part in the vote. They were severely oppressed under the ousted Taliban regime and the group Human Rights Watch says little has changed in some parts of the country. "Many women are ready and willing to take part in the political process. They're facing discrimination from government officials. They're being told that they can't organise by local factional leaders. They're receiving death threats," a spokesman said. The list of 18 candidates includes one woman but the Human Rights Watch report on the election says that most men believe a female would not be able to govern what remains a deeply factionalised and in some places unruly country Interim President Hamid Karzai is the clear favourite but one contender is trying to unite others in the race to mount a serious challenge. Former education minister, Yunus Qanooni, says he is hopeful of winning the backing of most of Karzai's opponents. Washington has given its support to the interim president who was installed after the US-led war which caused the downfall of the hardline islamic Taliban government. US President George Bush is portraying Afghanistan as a foreign policy success in his bid for re-election. ITALIAN Notizie. Afganistan verso il voto: le donne ancora a margine del processo politico
Circa 10 milioni di afghani si preparano ad andare alle urne sabato per le prime elezioni democratiche dall'indipendenza del 1919. Nel paese esistono ancora molte sacche sotto il controllo dei capi tribu e dei Talebani. Le donne sono i principali obiettivi della violenza dei signori della guerra che si oppongono al processo di democratizzazione del paese. "Molte donne vogliono partecipare al processo politico - spiega un ricercatore di Human Right Watch - ma subiscono pesanti discriminazioni dagli ufficiali di Governo. Leader locali dicono loro che non possono organizzarsi e subiscono anche minacce di morte.Per le strade di Kabul si vedono ancora moltissime donne con il Burqa, la modernizzazione tanto acclamata, ha subito una battuta d'arresto. La popolazione, all'80% analfabeta, è chiamata a dare un voto che avrà ripercussioni mondiali, in particolare sull'elezioni in America. La campagna elettorale, di stile occidentale è stata fatta in sordina e ha avuto poca presa anche per il susseguirsi di attentati dei sostenitori dei Taleban specialmente nelle zone rurali del sud.Il governo spera di riuscire a garantire elezioni quanto meno dignitose, se non proprio incontestabili, grazie allo schieramento di migliaia di uomini per la sicurezza. Il presidente Hamid Karzai è il favorito fra 18 candidati, non fosse altro perché ha l'appoggio dell'etnia pashtun, che rappresenta circa il 40% degli afghani chiamati alle urne. ------------------------------------------------------------------- Last Updated 30 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- Afghan leader asks NATO leaders for more troops
Afghanistan is at the forefront of talks on the second and final day of a NATO summit in Istanbul. The Afghan President Hamid Karzai addressed leaders of the alliance. But they appear set to disappoint him by offering far fewer extra troops than he wants. Only 2,200 soldiers are to be sent to boost a force of 6,500. "We welcome yesterday's decision to send security forces to help with elections. But they (the elections) are coming in September and we need security today in Afghanistan... to provide a secure environment for elections for the Afghan people," Karzai told the delegates. Taliban militants have vowed to disrupt the elections. Before Karzai arrived his spokesman had complained that NATO planned to deploy forces only to Kabul and the relatively stable north of the country. Internal divisions within the alliance over Iraq surfaced again yesterday in the opening session. Leaders agreed to provide troops to train Iraq's new security forces but French President Jacques Chirac objected to any formal role for NATO in the country. ITALIAN "Più sicurezza per l'Afghanistan": al vertice Nato Karzai chiede truppe subito
È iniziata a Istanbul la seconda e ultima giornata del vertice della Nato. Ospite d'onore, il presidente afgano Hamid Karzai, che ha espresso soddisfazione per la decisione di ieri da parte dell'Alleanza atlantica di inviare rinforzi in Afghanistan, ma con un monito: "Siamo molto soddisfatti della vostra decisione di ieri di inviarci rinforzi per aiutarci nelle elezioni. Ma le elezioni saranno in settembre, e noi abbiamo bisogno di soldati oggi in Afghanistan per poter preparare un ambiente sicuro per il popolo afgano per le elezioni e oltre".In realtà, le truppe promesse saranno molto meno di quanto Karzai si aspettasse: non oltre 2.200 soldati sul terreno e non più di 2.000 in allerta nei paesi vicini.Quanto al programma odierno, sono previste solo consultazioni con i paesi associati alla Nato. Difficile che il vertice sia turbato come ieri da colpi di scena come l'anticipato passaggio dei poteri in Iraq, o da dichiarazioni forti come quella del presidente francese Chirac su George Bush, che sarebbe andato "troppo lontano" auspicando l'ingresso della Turchia nell'Unione europea. --------------------------------------------------------- Last Updated 16 June, 2004 --------------------------------------------------------------------- Al-Qaeda threatens to kill American hostage in Saudi Arabia
Video footage has been released on an Islamist website showing US engineer Paul Johnson, who was kidnapped in the Saudi capital Riyadh on Saturday, giving his name and saying he "worked for Apache helicopers." On the same website, a statement signed "the al-Qaeda Organisation" says the kidnappers will kill the American unless Saudi authorities release jailed militants within 72 hours. An adviser to Crown Prince Abdullah immediately rejected the ultimatum, saying Saudi Arabia would not negotiate with terrorists. Al-Qaeda has also claimed responsibility for killing American Kenneth Scroggs, who was shot dead the same day that Johnson was kidnapped. Al-Qaeda said it seized Johnson because the "gunfire of Apache helicopters was killing Muslims in Afghanistan and Palestine". The move followed a spate of suicide bombings and shootings in Saudi Arabia. Crown Prince Abdullah, the kingdom's de facto ruler, said yesterday: "We have forces and until now they have not appeared but you will see them in the coming days." ITALIAN Arabia Saudita, al Qaeda minaccia di uccidere un ostaggio americano
Settantadue ore per liberare i mujahiddin di Al Qaeda prigionieri in Arabia Saudita. Altrimenti un ostaggio americano sarà giustiziato. E' il messaggio contenuto in un filmato diffuso su un sito Internet. L'ostaggio è Paul Johnson, 49 anni, un tecnico di elicotteri Apache.E' l'ultimo episodio dell'escalation di violenza che da circa un anno ha investito l'Arabia Saudita; con la rete terroristica di Osama bin Laden che intende destabilizzare la casa regnante e scacciare gli stranieri.Alle minacce contenute nel video, pronunciate dal presunto capo della cellula di al Qaeda, il principe ereditario Abdallah ha risposto respingendo l'ultimatum e affermando che non ci sarà alcuna trattativa coi terroristi. --------------------------------------------------------------------
|
